Rekao sam da sam... u klubu matematičara, fizičara i Latinskog.
O que eu disse foi... que estou no clube de matemática, de latim e de física.
Pripadaš li i ti klubu fizičara?
Você está no clube de física?
Za treptaj kozmičkog sata, od kvantnog fizičara, postao sam testni pilot zračnih snaga, što bi bilo zabavno kada bih znao kako se leti.
Em um piscar de olhos, eu passei de um Físico Quântico... a um piloto de testes da força aérea, o que teria sido divertido se eu soubesse pilotar.
Ako pitaš kvantnog fizičara šta je... stvorilo univerzum, reći će ti...
você pergunta para um físico quântico: O que deu origem ao mundo?
Znam Natsuki-sempai iz našeg srednjoškolskog kluba fizičara...
Eu conheço a Natsuki-senpai do clube de física e de repente
sa radom fizičara Josepha Johna Thomsona, poznatog kao Džej Džej.
com o trabalho do físico Joseph John Thomson, conhecido por JJ.
Konsultovali su tim fizičara sa Prinstona i Vilson i Penzias su najzad shvatili da je jedina mogućnost da je ono što dolazi iz svakog kutka neba eho nekog ogromnog kosmičkog dogadjaja.
A única possibilidade era de que ele viesse de algum lugar fora de nossa galáxia, e parecia uma ideia pouco convencional. Não sabíamos o que fazer com aquele resultado. Após consultar uma equipe de físicos de Princeton,
Za Dr. Alana Guta, fizičara iz M.I.T.-a, taj momenat koji nedostaje u vremenskoj liniji nastanka univerzuma bio je ključni za sve što je bilo pre i posle Big Benga.
Os detalhes do nosso nascimento estão impressos nesta foto. Mas o que houve entre aquele momento de singularidade e a foto da sonda de 380 mil anos depois?
Simulacija kolapsa supernove i nastanak crne rupe su tako komplikovani zato što na okupu mora da bude veliki broj fizičara
A relatividade geral para a gravidade. A dinâmica de fluidos para o gás que entra em colapso.
Povezanost izmedju veoma velikog i veoma malog je već izazvala rat izmedju dva najveća živa fizičara.
Buracos negros são como partículas fundamentais, e é surpreendente pois eles são imensos objetos macroscópicos. Hoje, essa ideia é só um palpite tentador.
Postepeno, sve više ekperimentalnih fizičara se zagrejalo za ideju o Higzovom bozonu.
Gradualmente, os físicos experimentais ficaram empolgados com a ideia de Higgs.
To je pretraga koja je dominirala karijere generaciji fizičara.
É a busca que tem orientado as carreiras de uma geração de físicos.
Molim vas pozdravite našeg cenjenog gosta predavača, pobednika Ajnštajn nagrada, jednu od deset najznačajnijih fizičara svih vremena, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku, dr Ričard Fejnman
Vamos receber nosso estimado palestrante convidado, vencedor do prêmio Einstein, um dos dez físicos mais importantes de todos os tempos, Vencedor do Nobel de física Dr. Richard Feynman.
Ali nema malo ženskih pacijenata koji bi radije fizičara koji ima ličnije shvatanje anatomije.
Mas não há insuficiência de pacientes mulheres que podem preferir um médico que entenda melhor da anatomia delas.
(Smeh) Tako da ako mi date malo kreativnog prostora, ispričaću vam priču o sudbinskom susretu problema moje pacijentkinje i rešenja fizičara.
(Risos) Então se me permitirem um pouco de criatividade, vou contar a história da incrível colisão do problema da minha paciente com a solução de um físico.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Pouco depois da sua visita, eu conheci um físico nuclear na [clínica] Mayo chamado Michael O'Conner, que era um especialista em imagens cardíacas, algo que não tinha nada a ver comigo.
Ove brojke su još manje među biolozima. Samo 5, 5% veruje u boga, naspram 7.5% fizičara.
Entre cientistas biólogos, os números são ainda menores, somente 5, 5 por cento acredita em deus.
Naći ćete sebi matematičara; naći fizičara -- nekoga ko se razume u dinamiku ove tečnosti.
Você contrata um matemático; contrata um físico – alguém que entenda a dinâmica deste fluido.
", pitao sam. A on je odgovorio, "Na Vol Stritu imaš trenutno 2000 fizičara i ja sam jedan od njih."
Ele disse: “Bem, atualmente há 2.000 físicos em Wall Street, e eu sou um deles.”
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
Nessa época, li um livro de Frank Barnaby, um físico nuclear maravilhoso, e ele disse que a mídia tinha uma responsabilidade, que todos os setores da sociedade tinham uma responsabilidade de tentar fazer as coisas progredirem, avançarem.
Tako da je u pitanju vreme velikog procvata i što više posmatram, uvereniji sam da sledeći citat fizičara Frimena Dajsona, nije više preterivanje.
Então este é um momento de grande florescimento, e quanto mais olho em volto, mais convencido eu fico de que essa frase, do físico Freeman Dyson, não é uma hipérbole de forma alguma.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Na visão do físico teórico o bóson de Higgs é uma explicação inteligente de como algumas partículas elementares ganham massa, mas parece uma solução bastante insatisfatória e incompleta.
Iz ovog razloga, većina teoretskih fizičara, smatra da Higsov bozon ne može biti cela priča.
Por essa razão, a maioria dos físicos teóricos acredita que o bóson de Higgs não poderia ser a história completa.
Možda ćete se zapitati na čijoj sam strani, biologa ili fizičara?
E você pode estar se perguntando de que lado eu estou, biologia ou física?
Džon Arčibald Viler, jedan od najznačajnijih fizičara 20-og veka, koji je podučavao Ričarda Fejnmana i izmislio izraz,, crna rupa'', je rekao:,, Želim da znam odakle kvantno, odakle univerzum, odakle postojanje?''
John Archibald Wheeler, um dos maiores físicos do século 20, o professor de Richard Feynman, o criador do termo "buraco negro", disse: "Eu gostaria de saber por que o quantum, o como do Universo, o como da existência?"
Američko udruženje fizičara je imalo prelep poster koji je ohrabrivao obojene đake da postanu fizičari.
A Sociedade Americana de Física tinha um cartaz lindo encorajando os estudantes de cor a se tornarem físicos.
Kvantna teleportacija bi mogla da napreduje toliko da jednog dana vaša mačka možda pobegne u neku bezbedniju galaksiju gde nema ni fizičara, ni kutija.
O teletransporte quântico pode até progredir tanto, que um dia seu gato escapará para uma galáxia mais segura, onde não existam físicos nem caixas.
Ako bismo uzeli pojedinačni atom i uvećali ga do veličine Sunčevog sistema, talasna dužina mačke koja beži od fizičara bila bi jednako mala kao i atom unutar tog Sunčevog sistema.
Se fizéssemos um átomo ficar do tamanho do nosso sistema solar, o comprimento de onda de um gato fugindo de um físico, seria do tamanho de um átomo dentro daquele sistema solar.
(Aplauz) Ali priroda je srećom daleko pametnija od mladog fizičara i za četiri milijarde godina je uspela da upakuje ove informacije u maleni kristal koji nazivamo DNK.
(Aplausos) A natureza, felizmente, é muito mais inteligente do que um físico, e, em 4 bilhões de anos, conseguiu concentrar essa informação em um pequeno cristal que chamamos de DNA.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram-se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Pre nešto više od jedne decenije, dve grupe fizičara i astronoma su počeli da mere stopu po kojoj se širenje prostora usporava, OK.
Então, pouco mais de uma década atrás, dois grupos de físicos e astrônomos começaram a medir a taxa a que a expansão do espaço estava desacelerando, OK?
Ja sam fizičar, ali nisam prava vrsta fizičara.
Bem, eu sou um físico, mas não o tipo certo de físico.
Kod trećeg. Na moju sreću, video sam jednog nuklearnog fizičara na čijoj zabavi sam crtao stripove.
E o que aconteceu a seguir, para minha sorte, eu vi um cientista nuclear que me contratou pra fazer caricaturas na casa dele.
Ako najpametnijeg fizičara u okolini pitate ko je najpametniji fizičar u okolini, po mom iskustvu, pola njih će reći Ed Viten.
Se você perguntar aos físicos mais inteligentes quem é o físico mais inteligente no mundo, minha experiência diz que metade deles dirão Ed Witten.
Mene je radoznalost povela ka radovima danskog fizičara po imenu Tor Noretranders, koji je preveo opseg čula u računarsku terminologiju.
E eu estava curioso sobre isso, e isso me levou ao trabalho de um físico dinamarquês chamado Tor Norretranders, e ele converteu a banda larga dos sentidos em termos de informática.
0.91292905807495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que eu disse foi... que estou no clube de matemática, de latim e de física. 