Com ou sem pesquisa, não começarei a fazer bolo quebrando um ovo.
Otišao sam na pregled i doktor mi kaže "Treba mi seme, izmet i uzorak urina."
Vou para um exame e o doutor diz ""Preciso de amostra de sêmen, urina e fezes.""
Prema ovome, obavili smo pregled èitavog sektora.
Terminamos a pesquisa em todo este setor.
Iskljuèite teleportere i poènite pregled koji smo toliko odgaðali.
Alferes, desligue os transportes e inicie aquele diagnóstico que estávamos postergando.
Ja sam jedini imao pregled kako se sve zajedno uklapa ostrvo... ja oni... osvajaèi.
Eu era o único com a visão de como tudo se encaixava. A ilha. Eu.
Gosposine Eš, da li ste skoro sanjali da imate pregled oka?
Sr. Ash, sonha ter um exame de vista ultimamente?
Možda on treba na pregled glave.
Talvez ele precise examinar a cabeça.
Pre par dana, dostavljen mije izveštaj koji sam tražio obiman pregled, ako želite, našeg ekonomskog stanja.
Faz uns dias que me entregaram um informe que pedi muito completo e detalhado, sobre a nossa condição econômica.
Otac je pristao na pregled, što znaèi da nije otac kriv.
O pai consentiu o exame, o que significa que não é o pai.
Ne želim da imam ništa sa njim ili sa njegovim knjigama, preferiram pregled èitalaca.
Não quero nada a ver com ele ou os livros dele. Prefiro ler as Seleções.
Mislim da bi trebala na pregled.
Sim. Acho que devia ir a um médico.
Samo sam te zvao da vidim da li možeš da me odvezeš do doktora na pregled.
E aí, cara? Queria saber se podia me levar à consulta amanhã.
Nenadani pregled je po definiciji iznenaðenje!
De passagem, por definição, é uma surpresa!
Upravo sam izvršio pregled vaših priprema perimetara i mogu reæi da ste obojica uèinili vraški posao kako biste vojsci saèuvali motivaciju.
Fiz uma análise de seus preparativos, e fizeram um belo trabalho mantendo a tropa motivada.
Ustanovi sigurne pravce za tvoja vozila, i napravi bar jedan dobar pregled te graðevine.
Ache rotas seguras para seus veículos, dê uma última boa olhada naquela estrutura.
Sreæom po tebe, imao je skoro lekarski pregled.
Para sua sorte, ele passou por exames recentemente.
Moj brat vam je sredio pregled, a moj drugi brat je povjerenik za boks.
Sou irmão do médico que os examinou. Meu outro irmão é "cartola" do boxe.
Otišao sam na pregled, nije ništa.
Mas já fui examinar, não é nada.
Ne... bio je u pitanju pregled izvorne amerièke umetnosti.
Era uma revisão sobre a arte nativa americana.
Jesi li završio digitalni pregled slika?
Terminou a sua folha de contatos digital?
Za taj pregled æete morati platiti.
Para fazer essa inspeção, você terá que pagar.
Jeste li ikad obavili detaljan pregled?
Você já fez um exame completo?
Ipak æemo je odvesti na pregled da bismo bili sigurni da nije povreðena neka tetiva.
Mas será internada para certificarmos de que não cortou nenhum tendão.
Treba da zakažemo pregled kod genetièkog savetnika.
Podemos marcar uma consulta com um geneticista.
Poruènièe Klajne, hoæete li da kažete Sutonovoj da je lek spreman za pregled?
Tenente Klein, diga à Sutton que a cura está pronta para uma análise.
Zatražiæu dozvolu za pregled snimaka iz njene kuæe i razgovarati s vratarom, ali ne verujem, da je ona ubica.
Pedirei um mandato para a gravação do prédio e falar com o porteiro, mas não acho que ela matou.
Ili ce se Soul Berenson vratiti u svoju ambasadu brzo i tiho, ili cemo stavili Pakistanu paket od 2 milijarde dolara godišnje pomoci pod neposredni pregled.
Ou Saul Berenson é devolvido à embaixada com rapidez e sigilo, ou o pacote de ajuda ao Paquistão de U$2 bilhões será colocado em revisão.
lmamo mesečni sistematski pregled u lokalnoj klinici, a Soni proziva svaki dan.
Fazemos exames de saúde mensais na clínica local, e o Sonny faz a chamada toda manhã.
Ovo je rutinski pregled, a onda se vraæamo svom poslu.
E logo todos voltaremos aos nossos assuntos.
Napravili smo potpun pregled, ali rezultati su... zbunjujuæi.
Rodamos um diagnóstico completo... mas os resultados são, bem confusos.
Zatraži potpun pregled za sledeæu rotaciju.
Peça um check-up completo no próximo exame físico.
Tvoj "pregled" je trajao malo duže, zar ne?
Você levou mais tempo no seu exame, não levou?
Nikad nisam otkazala zakazan pregled kod zubara.
Eu nunca... cancelei uma consulta no dentista.
Da li je Moli prava osoba za zdravstveni pregled?
Molly é a pessoa certa para examiná-lo?
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Naquele ano, o que eu realmente fiz muito foi olhar todos os tipos de pesquisas, buscando muitos dados para este assunto.
Ovo je brz opšti pregled svih istraživanja koja smo pogledali.
Esta é uma rápida amostra de todos os estudos que eu pesquisei.
U suštini to znači, da ako probate pregled ove imidž fajla na vašem PC-ju sa Vindousom, on ustvari preuzima vaš računar i izvršava kod.
Se você está tentando ver este arquivo de imagem no Windows do seu computador, ela realmente toma conta do seu computador e executa o código.
Moj sledeći pregled kod hirurga je, slučajno, bio odmah posle smene u prodavnici.
Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja.
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Temos atualmente 43 cursos na plataforma, de quatro universidades através de uma série de disciplinas, e darei uma visão geral de como é.
Predložila sam da se prvo uradi pregled različitih paleta materijala za to.
O que propus fazer primeiro foi olhar para uma gama diferente de materiais para fazer isso.
Tako da bi trebalo da uzmete tačan broj u našoj studiji sa rezervom, ipak, on ''nam daje mučan pregled vrlog novog sveta finansija.''
Então você teria que pegar os números exatos do nosso estudo, com ressalvas, mas ainda assim ele "nos deu uma pequena amostra de um admirável mundo novo das finanças."
Da pomognu. (Aplauz) Ako idem na medicinski pregled, želim neke standardizovane testove.
(Aplausos) Se eu for a um exame médico, Eu quero alguns testes padrões.
Odlazimo do njih u njihove domove i pružamo im najobuhvatniji, visokotehnološki, precizni pregled koji može pružiti svako sa minimalnom obukom.
Vamos até eles em suas casas e oferecemos os exames mais abrangentes, precisos e de alta tecnologia que podem ser feitos por qualquer um com um treinamento mínimo.
Da budem odgovorna, ono što radim je pregledavanje upotrebe, što često uključuje pregled onlajn baza podataka kao što su Gugl knjige.
Para inspirar confiança, o que eu faço é verificar o uso, o que frequentemente envolve fazer pesquisa em bancos de dados online como o Google Books.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Eu percebi que, logo que todos tomassem conhecimento disso, haveria exames de rotina, equipes de tratamento multidisciplinares e haveria uma corrida para os protocolos mais eficazes de tratamento clínico.
Projekat koji je osnovala britanska vlada poznat kao Pregled otpornosti na antibiotike procenjuje da je svetski gubitak u ovom trenutku 700 000 smrti godišnje.
Um projeto bancado pelo governo britânico conhecido como "Estudo sobre a Resistência Antimicrobiana" estima que o número de vítimas no mundo agora é de 700 mil ao ano.
A ovde postoji osnovni pregled kriterijuma, ciljeva, prioriteta razvojne saradnje koji su potrebni.
Aqui temos uma análise básica dos critérios, dos objetivos, das prioridades da cooperação necessária para o desenvolvimento.
Pregled vesti se samo odvija i sve je beskrajno: Tviter, Fejsbuk, Instagram, imejl, tekstualne poruke, vesti.
As notícias nunca param, e nada tem fim: Twitter, Facebook, Instagram, e-mail, mensagens de texto, notícias.
Posle nedelju dana, pacijent bi se vratio na kontrolni pregled.
Uma semana depois, o paciente voltava para um exame de acompanhamento.
0.74918699264526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com ou sem pesquisa, não começarei a fazer bolo quebrando um ovo. 