Gostaria de manter o Damien aqui por uns dois dias, para fazer uns exames.
Voleo bih da zadržim Demijena ovde na nekoliko dana, da izvršim neke analize.
Não haverá processo criminal nesta instância, e você será liberada em caráter condicional, por seis meses, para observação psicométrica, incluindo exames mensais por um psiquiatra da ICC.
Неће да буде кривичне пријаве и ослобађамо вас уз обавезу.....одласка на шестомесечна психометријска испитивања.....о којима ће месечне извјештаје да подноси психијатријски техничар.
Em 1966, na época em que Tommy se preparava para os exames... era a bela Raquel.
1966, taèno kada se Tomi spremao za ispite bila je lepa Rakel.
Se você se recusa a fazer exames... eles pegam uma amostra de uma maçaneta, de um aperto de mão... até mesmo da saliva no seu formulário.
Ako odbiješ da kažeš, oni uzimaju uzorak sa kvake... ili od rukovanja. Èak i pljuvaèku sa zahteva.
Para futuros exames... homens destros não seguram com a esquerda.
Za buduænost, desnoruki èovek se ne drži levom rukom.
Vou levá-la a Vicksburg amanhã pra fazer exames... radiografia da cabeça e não sei mais o quê.
Vodim je ovih dana u Viksburg na neke preglede. Rendgen glave i ko zna šta sve još.
Meu filho faz exames desde o dia em que nasceu.
Moj sin je išao na preglede od kad je roðen.
Também devido aos últimos acontecimentos, como um presente da escola todos os exames foram cancelados.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
Todos os exames de sangue deram negativo.
Do sada, svi nalazi krvi su negativni.
Na verdade não existiam esses exames vinte anos atrás.
У ствари и он је радио овај тест пре 20-година. Па шта сте нашли?
Lilian, pode... pode pedir a Henry que refaça os exames nos animais?
Lilijan... da li bi ti možeš li reæi Henriju da opet skenira životinje?
Vi que os resultados dos exames foi postado hoje de manhã.
Video sam da su jutros stigli rezultati testa.
Segundo o Ministério... um estudo teórico já é suficiente... para prepará-los para os exames... o que é, afinal, o propósito da escola.
Mišljenje Ministarstva je... Teoretsko znanje je sasvim dovoljno...... zaispit.
Por favor senhor, precisamos de tempo para estudá-la, fazer alguns exames.
Molim vas. Treba nam vremena da na njoj obavimo pretrage.
Leve para a sala de exames, preencha com o seu nome... assine embaixo, responda às perguntas e traga de volta.
Odnesite ovo u sobu za testiranje, upišite vaše ima ne vrhu potpišite se pri dnu,...odgovorite na pitanja, vratite papir. -Sledeæi!
desde os 16 anos me esmerei nos exames... estudei matérias extra-curriculares, me esmerei ao máximo... desde de que sentei a frente do reitor, me sinto assim... renunciei a tudo.
Od svoje 16. godine polažem ispite k'o od šale. Uèestvovao sam u vannastavnim aktivnostima. Dolazio rano.
Assim... me escolheram para tomar os exames civis.
Zato sam bio izabran da se oprobam u nekoliko testova.
Incluindo provas, testes e projetos, há 42 exames por semestre.
Test, Viva, kvizovi ukljuèeni, ima 42 ispita u svakom semestru
Não queria aborrecê-la durante seus exames finais.
Nisam htela da te uznemirim za vreme završnih ispita.
Exames de sangue revelam taxas de linfócito... e monócitos consistentes.
Rezultati Iimfocita i monocita uobièajeni za subjekta.
Olha, eles irão passar por exames médicos como qualquer lutador profissional, ok?
Ova borba æe biti zdravstveno èista baš kao i druge profesionalne borbe.
Meus últimos exames mostraram... uma pequena sombra no meu pulmão.
Pa, moje zadnje pretrage... pokazale su malu senku na mojim plućima.
É como se ficassem na esquina oferecendo exames retais de graça.
To ti je kao da staneš na æošak i vršiš besplatne rektalne preglede.
Como éramos despidos e submetidos a exames da mais nojenta e íntima natureza.
Kako su nas skidali gole i radili ispitivanja, najodvratnije, intimne prirode.
O saldo de suas contas bancárias, histórico médico, padrões de votação, e-mails, chamadas telefônicas, resultados de seus exames.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Se ela mostrar sinais de infecção ou tosse excessiva, deve ser levada ao hospital para fazer exames.
Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Fazemos exames de saúde mensais na clínica local, e o Sonny faz a chamada toda manhã.
lmamo mesečni sistematski pregled u lokalnoj klinici, a Soni proziva svaki dan.
Mergulhava nas minhas aulas, nos exames para à faculdade, nos trabalhos extracurriculares.
Udubio bih se u uèenje... Testovi, van nastavne aktivnosti.
A tela irá pedir para que faça uma série de exames médicos.
Monitor æe te onda pitati da izvede seriju medicinskih skeniranja.
Sei que não é grande fã de exames, mas... não será doloroso.
Znam da ne voliš da te proveravaju, ali biæe bezbolno.
Então um dos bloqueios que temos ao levar este plano adiante são os exames.
Jedna od barijera koje imamo na putu razvoja ovog plana su testovi.
Pessoas que não têm luz seja ela física ou metafórica não podem passar nos nossos exames, e nós nunca podemos saber o que eles sabem.
Ljudi koji nemaju svetlosti, bilo fizičke ili metaforičke, ne mogu proći naše testove, i nikada ne možemo znati šta oni znaju.
Se eles tiverem a mesma mutação, e fizerem este teste genético, e compreenderem, podem começar a fazer exames regulares, e detectar o câncer no início e potencialmente terem uma vida bem mais longa.
Mislim, ukoliko oni imaju istu mutaciju i urade ovaj genetički test, i razumeju ga, onda mogu redovno odlaziti na preglede, i mogu ustanoviti rak u ranom stadijumu i potencijalno mogu živeti znatno dužim životom.
Vamos até eles em suas casas e oferecemos os exames mais abrangentes, precisos e de alta tecnologia que podem ser feitos por qualquer um com um treinamento mínimo.
Odlazimo do njih u njihove domove i pružamo im najobuhvatniji, visokotehnološki, precizni pregled koji može pružiti svako sa minimalnom obukom.
Suponha que seu médico lhe diga: "Recebi seus exames do laboratório, seu colesterol está um pouco alto."
Zamislite da odete kod lekara i on kaže: "Dobio sam vaše rezultate iz laboratorije i holesterol vam je malo povišen."
Então membros da minha equipe saíram imediatamente e uniram-se ao Dr. Humarr Khan e sua equipe lá, e instituímos diagnósticos para podermos ter exames moleculares sensíveis para detectar o Ebola se ele cruzasse a fronteira e entrasse em Serra Leoa.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Você vai ao médico e faz alguns exames.
Odete kod doktora i obavite neke analize.
Ele pedia exames de laboratório, e eles sempre davam normais.
Uradio je laboratorijske testove, čiji bi se nalazi uvek vratili kao normalni.
Eles coletam dados, os resultados de exames, e estão dizendo aos professores:"hei, você aumentou em tanto o desempenho."
Analiziraju podatke, rezultate testova, i kažu nastavnicima: "Hej, doveo si do ovolikog poboljšanja kod dece."
(Texto: Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e...
(Tekst: Ovakvi pregledi nam omogućavaju da popravimo vid mnoge dece, i...
Após o tratamento, de semana a semana, nós fazemos na criança uma série de exames visuais simples para ver como suas habilidades visuais estão progredindo.
Posle tretmana, na oko nedelju dana, ispitujemo dete nizom jednostavnih vizuelnih testova da bi videli kako napreduju njihove vizuelne sposobnosti.
Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado.
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
0.60753321647644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žele da ga dodatno pregledaju ujutru. 