A onda bih snimljenu traku poneo u centralu, radi analize.
Depois gostaria de levar a fita comigo para analisar.
I kakav je bio rezultat analize ovih mrlja krvi?
Qual o resultado da análise do sangue?
Dr. Džonsone, da li su analize pokazale da je Elena Sandoval spavala s nekim 25-oga uveèe?
Dr. Johnson, seus testes mostram... que EIena SandovaI teve uma relação sexual... na noite do dia 25?
Nisam rekla da smo uradili krvne analize.
Eu não disse que fizemos um exame de sangue.
I zato si obavio tri kompletne analize toksina u organizmu.
É por isso que pediu três exames toxicológicos?
Niko ne može da ide, dok ne budu gotove sve analize.
Ninguém sai daqui até que seus exames estejam completos.
Može doæi do nekih troškova, za analize koje možda budemo morali da izvršimo.
Pode haver despesas imprevistas. Exames a serem feitos.
Kada smo shvatili da je njegova uloga u zatamnjenju veæa nego što smo mislili, vratio sam se i ponovo pogledao analize Sajmona Kamposa i Nultog osumnjièenog.
Logo que percebemos que o envolvimento no apagão era maior do que pensávamos, corri e fiz uma análise entre Simon Campos e o Suspeito Zero.
Analize krvi, kontakt dodirom, znoj, ljubljenje pljuvaèka na rubu èaše.
Exames de sangue, agulhas de enfermagem, suor, beijo, saliva na borda de um copo.
Nakon analize pigmenta i drveta, mislili smo da je iz razdoblja pre XVII veka.
Das primeira análises dos pigmentos, pareceu-nos ser anterior ao século XVII.
Uz pomoæ Abbyine kemijske analize i Timothyjeve baze podataka, napravili smo upravo to.
Com a ajuda da análise química da Abby e o banco de dados do Timothy, acabamos de fazer isso.
Uradiæemo neke analize i saznati da li je ona bila vaša roðaka zasnovano na DNK uzorku.
Faremos alguns exames para saber se era sua parente através das amostras de DNA.
Kada se presvuèeš, tvoju odeæu i liène stvari stavi u fioku zbog analize.
Ao se trocar, ponha pertences e suas roupas... na gaveta bem ali para análise.
Potpuni lekarski nalazi Brajana Finèa, analize krvi i prouèavanje imunosti.
O histórico médico completo do Brian Finch, exames de sangue e estudos de imunidade.
Osim analize DNA i provere medicinske dokumentacije.
Além de um teste de DNA e do meu histórico médico.
Posle totalne dijagnoze tvog "Voda života" pogleda, kao i jezièke analize njegove etimologije.
Dissecamos a expressão Aqua Vitae e a analisamos etimologicamente.
Kad završimo ovde, samo da znaš, obaviæemo analize.
O que faremos quando terminarmos... para que saiba, faremos exames.
Na osnovu sveobuhvatne analize literature Bel zaključuje da, citiram, "od 43 studije sprovedene posle 1927. godine, o vezi između religioznosti i inteligencije ili stepena obrazovanja, sve osim četiri pokazuju negativnu vezu.
E a partir da metanálise da literatura, Bell conclui que, eu cito, "Dos 43 estudos feitos desde 1927 sobre a relação de crença religiosa e inteligência ou nível educacional, todos menos quatro encontraram uma relação inversa.
Sesar je prikupio bazu podataka od preko 5.000 različitih proizvoda, i iskoristio tehnike analize mreže da testira tu bazu i skicira veze između različitih proizvoda.
Cesar vasculhou o banco de dados de mais de 5.000 produtos diferentes, e usou as técnicas de análise de redes sociais para interrogar o banco de dados e criar diagramas relacionais entre os diferentes produtos.
Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
Este sorriso é conhecido no meio como "duping delight" (deleite do enganador).
U srednjoj školi je moj drugar iz razreda govorio kako Brajan Goldman uči za test analize krvi.
No segundo grau, um colega disse uma vez que Brian Goldman estudaria para um exame de sangue.
Nakon analize odgovora, ispostavilo se da više od polovine veruje da nisu ni promenili mišljenje.
E após analisar as respostas, acontece que mais da metade deles acredita que não mudaram de ideia.
Postoje analize krvi koje napreduju i koje pronalaze Daunov sindrom u trudnoćama, jasnije i ranije nego ikada, sve više olakšavajući ljudima da eliminišu te trudnoće ili da ih prekinu.
Há progresso nos testes sanguíneos para detecção da síndrome de Down com mais clareza e mais cedo na gestação, tornando-se mais fácil para as pessoas eliminar essas gestações ou interrompê-las.
Takođe im je zajedničko to da različite analize iz različitih perspektiva postaju ključni deo konačnog arhitektonskog projekta.
E eles também têm em comum que as diferentes análises a partir de perspectivas diversas se tornam uma parte essencial do trabalho final de arquitetura.
Tokom te analize obratio sam posebnu pažnju na Medinu, 1000 godina staru građevinu koja je ranije bila okružena zidom sa dvanaest različitih kapija, povezanih skoro pravim linijama.
Durante a análise, prestei atenção à medina, uma estrutura de mil anos de idade que era fechada por um muro, aberta por doze portões diferentes, conectados por linhas retas.
Ali dok smo vršili naše analize shvatili smo da postoji zajednički koren uzroka ova dva problema koji se odnosi, u stvari, na osnovne stubove menadžmenta.
Mas, quando fizemos nossa análise, percebemos que um motivo em comum era a raiz dos dois problemas, que está relacionado, de fato, aos pilares básicos da gestão.
Želela sam da uvedem analitiku i podatke i rigorozne statističke analize u naš sistem rada.
Eu queria introduzir dados e análises e análises de estatísticas rigorosas para o nosso trabalho.
Baveći se podacima, vršio sam mnoge analize, većinom postrojenja, industrijskih postrojenja širom sveta.
Como cientista de dados, eu fiz muitas análises, a maioria sobre instalações, instalações industriais ao redor do mundo.
Imamo beskrajne analize tržišta, projekcije budućih zarada,
Temos infinitas análises de mercado, projeções dos ganhos futuros.
Jedino tom brzom smenom između stvaranja i sagledavanja i analize postiže se jasnoća izraza.
Esta rápida repetição de expressão e em seguida reflexão e análise é realmente a única maneira pela qual obtemos clareza.
Međutim, moj šef me je uvek pitao da li imam podatke koji će dokazati da će se proizvod prodavati, i rekao mi da razmišljam o razvoju proizvoda nakon analize tržišnih podataka.
Porém, meu chefe sempre perguntava se eu tinha os dados para provar que ia vender, e me pedia para pensar no produto depois de analisar os dados.
Na osnovu naše analize, timovi u ovakvim organizacijama troše između 40 i 80 procenata svog vremena gubeći vreme, ali radeći više i više, duže i duže, na sve manje vrednim aktivnostima.
Com base em nossa análise, as equipes dessas organizações desperdiçam de 40 a 80% do tempo, mas trabalhando cada vez mais, cada vez por mais tempo, em atividades que agregam cada vez menos valor.
Ova dva pogleda na svet, mog levog i desnog mozga, analize i sinteze, će da se prikazuju na dva ekrana iza mene.
Estas duas visões de mundo, meu cérebro esquerdo e direito, análise e síntese, serão executadas nas duas telas atrás de mim.
Šta je novo je to da je taj proces uglavnom zahtevao dane ili mesece analize.
O que é novo é que este processo tipicamente leva dias ou meses de análise.
Koji je značaj Marksove analize danas?
Qual a relevância da análise de Marx hoje?
Prvo što smo uradili, čim su analize bile gotove, objavili smo ih na internetu.
Logo, nossa primeira atitude, assim que as sequências ficaram prontas, foi publicá-las na internet.
Odete kod doktora i obavite neke analize.
Você vai ao médico e faz alguns exames.
U svom svakodnevnom poslu, upravljam kompanijom koja se fokusira na buduće uvide koje trgovci mogu da izvedu iz prošlih podataka - nešto poput analize u retrovizoru.
No meu trabalho lidero uma empresa que foca as perspectivas futuras que os negociantes podem deduzir de dados antigos, um tipo de análise pelo retrovisor.
Tokom tri godine je podvrgavala podatke svim tipovima statističke analize, i šta god da isprobala, rezultati su svaki put bili isti: eksperiment je bio veoma uspešan.
Por três anos ela submeteu os dados a todo tipo de análise estatística, e de todas as formas que tentava, os resultados eram os mesmos: o experimento tinha sido um sucesso tremendo.
Zakoni prirode su ispisani jezikom matematičke analize.
As leis da natureza estão escritas na linguagem do cálculo.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Resumindo, ao invés de nossos estudantes aprenderem sobre as técnicas de cálculo, eu acho que seria bem mais significativo se todos eles soubessem o que dois desvios padrão da média significa.
I proteklih 35 godina, proučavao sam ponašanje na bazi svega od gena preko neurotransmitera, dopamina, takvih stvari, sve do analize kola.
E nos últimos 35 anos, tenho estudado comportamento mas com a base de tudo nos genes passando por neurotransmissores, dopamina, coisas assim, até chegar em análise de alvo.
(Smeh) Počeli smo da radimo PET skeniranja, EEG i genetičke analize da vidimo gde leže loše vesti.
(Risos) Fizemos tomografias, eletroencefalogramas e análises genéticas para saber onde estava o problema.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar.
Znači ovo su analize stotina studija koje su radile glavne face naučnog panteona Sjedinjenih Država, i ovo su studije, priličan broj njih, koje pokazuju da su programi razmene igala učinkoviti.
Então essas são revisões de centenas de estudos feitas por todos os grandes arrogantes do panteão científico dos EUA, e estes são os estudos que mostram que programas de agulhas são efetivos, um grande parte deles.
I analize pokazuju, da ako želite da budete među omiljenim TED govornicima, treba da vam kosa bude malo duža nego prosečno, pobrinite se da nosite naočare i da se doterate malo više nego prosečan TED govornik.
E análises mostram, que se você quiser estar entre os palestrantes favoritos do TED, você deve deixar seu cabelo crescer um pouco mais do que a média, ter certeza de que está com seus óculos e se vestir um pouco melhor que a média dos palestrantes do TED.
(aplauz) Sad, lično, mislim da nisam prvi koji je napravio ove analize, ali ostaviću to vašoj proceni.
(Aplausos) Agora, pessoalmente, eu acho eu não sou o primeiro a fazer essa análise, mas vou deixar isso ser julgado por você.
1.2873878479004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois gostaria de levar a fita comigo para analisar. 