Há evidências suficientes para acusá-lo de corrupção.
Ima dovoljno dokaza za optužbu za višestruku korupciju.
Crassus é o único homem em Roma... que ainda não cedeu à corrupção republicana, e nunca cederá.
Crassus je jedini èovek u Rimu... koji nije podlegao republikanskoj korupciji, niti æe ikad!
O ramo da corrupção é como qualquer outro.
To je posao kao i svaki drugi.
Está minado por acusações infundadas de corrupção.
Та моћ је ослабљена неоснованим оптужбама о корупцији.
Ele nunca teria tolerado a corrupção do Senado... se tivesse sabido a verdade.
Znao je sve o korupciji u Senatu. Ni on ne bi prešao preko svega da je znao istinu koju ja znam.
A Liga das Sombras combateu a corrupção humana... por milhares de anos.
Лига Сенки је препрека корупцији већ хиљаду година.
O que os aflige é uma doença, uma corrupção da atividade saudável das células.
Њихов изглед је само болест. Нарушавање здраве активности.
Todo dia esta cidade afunda mais um pouco num esgoto de medo, intimidação e corrupção.
Сваког дана, град тоне дубље у септичку јаму..... страха, застрашивања и корупције.
Um departamento regido pela violência, abuso, assassinatos, corrupção e intimidação.
То је организација вођена насиљем, злоупотребом, убиствима, корупцијом и застрашивањем.
Sei que seu pai era servidor público até que ele se envolvesse em um caso de corrupção.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Nesse mesmo ano, o Procurador Mason Wardell foi preso acusado de corrupção.
Исте године, Мејсон Вордел је ухапшен на основу оптужби за корупцију.
As inteligências ainda se recuperam da liberação de documentos altamente secretos e revelações de corrupção generalizada e atividade criminosa na CIA, BND e MI6.
Meðunarodna obavještajna zajednica još ima vrtoglavicu, od objavljivljanja toliko veoma tajnih dokumenata, i otkriæa rasprostranjene korupcije i kriminala u CIA, BND i MI6.
A melhor medida do século 19, aprovada por corrupção com apoio e aval do homem mais puro da América.
Najvažnija stvar devetnaestog veka, doneta korupcijom, uz pomoæ najèistijih ljudi u Americi.
Deixe-nos fazer o preciso para acabar com a corrupção e prender os vigaristas que arruínam o país.
Uradimo ono što moramo, spreèimo korupciju i rešimo se ljudi koji daju mito i uništavaju ovu zemlju.
O povo deste país adoraria botar um americano como a face da corrupção.
Ljudima u ovoj zemlji ništa draže ne bi bilo nego da privedu Amerikanca kao primer korupcije.
Agressão, corrupção, intimidação... ameaça a alunos, professores, adultos.
Agresija, korupciju, zloupotreba, pretnje studentima i nastavnicima.
Aqueles de vocês que me conhecem sabem que não tolerarei corrupção.
Oni od vas koji me poznaju, znaju moj stav o korupciji.
As máquinas, todavia, estão livres da corrupção.
Машине, међутим, не могу бити корумпиране.
Com a crescente evidência de corrupção política, há várias dúvidas sobre as motivações por trás dessa decisão, mas o ministro alega que esse é um procedimento normal...
Sa rastuæim dokazima o politièkoj korupciji, postavlja se pitanje o pozadini ovakve odluke, ali ministrovi advokati su zabranili...
Um país já minado pela corrupção em uma década de guerra civil afunda cada vez mais no caos.
Zemlja veæ izranjavana korupcijom u desetogodišnjem graðanskom ratu tone još dublje u haos.
A meu ver, o pecado de fazer-se de cego é tão grave quanto o pecado da corrupção descarada.
U mojim oèima, greh jer ne gledamo je velik kao i greh od direktne korupcije.
Uma cidade grande e velha, engasgada em violência, corrupção e mentiras.
Slavni stari grad koji se guši u nasilju, korupciji i prevari.
A única cura para corrupção é a interrupção.
Једини лек за корупцију је поремећај.
É uma corrupção imunda... e pestilenta.
Ne, to je odvratna, kužna trulež.
Mas este é um site chamado Rospil que é um site de anti-corrupção.
Ali ovo je sajt koji se zove Rospil koji je sajt protiv korupcije.
De fato, a corrupção é um grande problema, mas vejamos primeiro o contexto mais amplo.
Uistinu, korupcija je veliki problem, ali hajde da prvo pogledamo širi kontekst.
A corrupção está difundida e enfraquece o sistema e sua legitimidade moral.
Korupcija se proširila i podriva sistem i njegov moralni legitimitet.
Ele dizem que a corrupção é o resultado do sistema uni-partidário, e portanto, para curá-la, você tem que se livrar do sistema inteiro.
Oni smatraju da je korupcija rezultat jednopartijskog sistema i da, kako bismo je izlečili, treba da odbacimo ceo sistem.
Então se a eleição é a solução final para a corrupção, como esses países não conseguem resolver esse problema?
Ako su izbori lek za korupciju, kako to da ove države ne mogu da je izleče?
A corrupção será controlada, mas não eliminada, e a China vai subir de 10 a 20 posições para acima de 60ª no ranking de TI.
Korupcija će biti umanjena, ali ne eliminisana i Kina će napredovati 10 do 20 mesta, iznad 60 po T.I. sistemu rangiranja.
Quando se fala em corrupção, logo vêm à nossa mente alguns indivíduos típicos.
Kada pričamo o korupciji, postoje tipične vrste pojedinaca koje padaju na pamet.
E foi assim que meu relacionamento com a corrupção realmente começou.
I tako je počela moja veza sa korupcijom.
É que eu tinha falado com muitas pessoas de lá, que, bem, me contaram sobre um outro problema: uma gigantesca rede de corrupção em escala global e milhões de petrodólares que estavam desaparecendo.
Već zato što sam pričala sa mnogo ljudi tamo koji su pričali i o drugom problemu: o masivnoj mreži korupcije svetskih razmera i milionima dolara u nafti koji su nestali.
Quer dizer, sim, é tudo isso, mas a corrupção só é possível por causa das atitudes de facilitadores globais.
Mislim, jeste sve od toga, ali korupcija je omogućena delanjem globalnih moderatora.
Um estudo recente conduzido pelo Banco Mundial analisou 200 casos de corrupção.
Skorašnje istraživanje Svetske banke pokrivalo je 200 slučajeva korupcija.
Corrupção nesse setor não é surpresa nenhuma.
Korupcija u tom sektoru nije iznenađenje.
Por que falar só desse setor, se existe corrupção em todos os lugares?
Svuda ima korupcije, zašto bi se usredsredili na taj sektor?
E finalmente, bem, tem gente que acha que a corrupção é inevitável.
Konačno, postoje oni koji veruju da je korupcija neizbežna.
Por que, afinal de contas, não se trata de casos de corrupção em algum lugar distante, não é?
Ovde se zapravo ne radi o korupciji tamo negde, zar ne?
E em 2008, em na região de Chengdu, em Sichuan, na China, quase 70.000 pessoas morreram, e muitas escolas foram destruídas, por causa da corrupção entre autoridades e os empreiteiros.
2008. u Čengduu, u oblasti Sičuan u Kini skoro 70 000 ljudi je poginulo, a naročito je uništeno mnogo škola zbog korupcije između vlasti i izvođača radova.
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua virou local para grafite político sobre a situação no país, falando sobre corrupção, liderança ruim.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Trata-se da forma como o sistema funciona, estimulando a corrupção, a sonegação de impostos, a pobreza e a instabilidade.
Radi se o tome kako sistem funkcioniše, tako što učvršćuje korupciju, utaju poreza, siromaštvo i nestabilnost.
Juntos, podemos acabar com o sigilo que atualmente possibilita que a sonegação de impostos, a corrupção e a lavagem de dinheiro se propaguem.
Zajedno možemo da okončamo poverljivost koja trenutno omogućuje utaji poreza, korupciji, pranju novca da cvetaju.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
0.86556601524353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dovoljno dokaza za optužbu za višestruku korupciju. 