Ako postoji korupcija u gradu, Lucy Diamond je iza nje.
Se há corrupção nesta cidade lucy Dimon está por trás.
Èitao si novine... "Korupcija, nasilje, pucnjava na šetalištu."
Vocês viram os jornais... "corrupção, violência, "tiros no calçadão."
Sve su to laži i korupcija, Geri.
É tudo mentira e corrupção, Gary.
policijska korupcija se vratila... èak i Pezonovantijevi su ispružili ruke da dobiju darove.
a corrupção policial voltou... até os Pezzonovantes pedem subornos.
Nemate pojma koliko daleko ide korupcija.
Você não tem idéia de quão longe vai a corrupção, Major.
A, državnog tužioca ovde jedino intresuje politièka korupcija.
E nossa Procuradora-Geral... só fica excitada quando mencionam corrupção política.
Korupcija nikada neće ukaljati moj bicikl!
A corrupção não fará minha bicicleta ter mau cheiro!
Ima jedan sluèaj prije zasjedanja porote sutra, istražuje se korupcija u gradskoj vijeænici.
Tem um caso indo à julgamento amanhã, investigando corrupção na prefeitura.
Pre svega, reè 'korupcija' je izum monetarnog sistema, to devijantno ponašanje, ponašanje koje je destruktivno i loše po dobrobit ljudi.
Primeiro: a corrupção mundial é uma invenção monetária, uma conduta aberrante e destrutiva para o bem-estar das pessoas.
Reè "korupcija" je èesto definisana kao - moralna perverzija.
A palavra "corrupção" costuma ser definida como perversão moral
Rat, siromaštvo, korupcija, glad, mizerija, ljudska patnja se neæe promeniti u monetarnom sistemu, odnosno, biæe veoma malo znaèajnih promena.
Guerra, pobreza, corrupção, fome, miséria, sofrimento humano não vão mudar dentro do sistema monetário. Se mudarem, será muito pouco.
Naravno, tu su muèenja, ubistva i jako raširena politièka korupcija, ali negdje uz put mi smo tako odluèili, u težnji da zaštitimo našu sopstvenu slobodu, bilo je sasvim u redu da žrtvujemo slobode ostalih.
Claro, há tortura, homicídio e corrupção política desenfreada, mas em certo momento decidimos que, para proteger a nossa liberdade, ficava bem sacrificar a liberdade dos outros.
Oficijalno, moji su prioriteti protivterorizam i politièka korupcija.
Oficialmente, minhas prioridades são anti-terrorismo e corrupção política.
Sa Nordfošom se ne mogu povezati sumnjivi dogovori, korupcija ili krijumèari.
Nenhum contrato fantasma, nenhuma propina, nenhum contrabando... que pode ser ligado à Nordfors.
Ovaj svet æe preplaviti korupcija, neznanje i podlost, ali neæu to morati da gledam.
Que todo este mundo será invadido pela corrupção, ignorância e perfídia, mas não precisarei testemunhar.
Prije samo nekoliko godina svijet je bio u kaosu, globalno zagrijavanje, korupcija, terorizam.
Não sabe o que viu. Há alguns anos, o mundo estava uma bagunça: Aquecimento global, corrupção financeira, terrorismo.
Žestoka korupcija vlasti, politièki atentati, ubijanje ljudi i logori za divlje životinje...
A corrupção profunda de autoridades locais, assassinatos políticos, massacres de vilas inteiras e áreas de animais.
To se zove francuska korupcija, Bonet.
Bonnet, você vai encontrar uma casa.
Uprkos pozivima na primirje i prisustvu mirovnih snaga UN-a, humanitarni napori propadaju gde borba za vlast i korupcija ugrožavaju nadu postojanog mira i obnove porušene nacije.
Apesar dos apelos para um cessar-fogo e da presença dos inspetores da ONU, essa grave situação humanitária da pobreza e corrupção ameaça as esperanças de uma paz duradoura e da reconstrução de uma nação devastada.
Jesu, jer kad èovekove reèi i zakoni nisu važni, tada nastaje haos, konflikt i korupcija.
Sim. Sim! Pois quando as palavras ou as leis do homem não importam, é quando há o caos.
Shvatio sam da je korupcija u NFL samo poèetak.
E percebi que a corrupção na NFL era só o começo.
Prepun je reèi koje bi dobro izgledale u naslovima, poput "ubistvo", "korupcija".
Ele está cheio de palavras que dariam manchetes chamativas, tais como "assassinato" e "corrupção".
Visoko smo kotirani samo kada je siromaštvo u pitanju, korupcija, nedostatak slobode govora, manjak političkog aktivizma.
Nós só ganhávamos quando se tratava de pobreza, corrupção, falta de liberdade de expressão, falta de ativismo político.
A korupcija se definiše kao zloupotreba poverenja zbog sopstvene koristi - ili u našem kontekstu, vaših prijatelja, porodice ili vaših ulagača.
A corrupção é definida como o abuso de uma posição de confiança em benefício próprio ou, no caso do nosso contexto, em benefício de amigos, familiares ou financiadores, OK?
Javna i privatna korupcija su realnost.
É uma realidade nos setores público e privado.
A znamo da trenutno najveća bolest od svih i nije bolest nego korupcija.
E agora, sabemos que a maior doença de todas não é uma doença. É a corrupção.
Druga pretpostavka je da se u jednopartijskoj državi moć koncentriše u rukama nekolicine i loše upravljanje i korupcija iz toga slede.
A segunda suposição é que num estado uni-partidário, o poder fica concentrado nas mãos de poucos e maus governos e corrupção são o resultado.
Uistinu, korupcija je veliki problem, ali hajde da prvo pogledamo širi kontekst.
De fato, a corrupção é um grande problema, mas vejamos primeiro o contexto mais amplo.
Na političkom frontu, najgori problem je korupcija.
Na frente política, o pior problema é a corrupção.
Korupcija se proširila i podriva sistem i njegov moralni legitimitet.
A corrupção está difundida e enfraquece o sistema e sua legitimidade moral.
Oni smatraju da je korupcija rezultat jednopartijskog sistema i da, kako bismo je izlečili, treba da odbacimo ceo sistem.
Ele dizem que a corrupção é o resultado do sistema uni-partidário, e portanto, para curá-la, você tem que se livrar do sistema inteiro.
Korupcija će biti umanjena, ali ne eliminisana i Kina će napredovati 10 do 20 mesta, iznad 60 po T.I. sistemu rangiranja.
A corrupção será controlada, mas não eliminada, e a China vai subir de 10 a 20 posições para acima de 60ª no ranking de TI.
Mislim, jeste sve od toga, ali korupcija je omogućena delanjem globalnih moderatora.
Quer dizer, sim, é tudo isso, mas a corrupção só é possível por causa das atitudes de facilitadores globais.
Skorašnje istraživanje Svetske banke pokrivalo je 200 slučajeva korupcija.
Um estudo recente conduzido pelo Banco Mundial analisou 200 casos de corrupção.
Korupcija u tom sektoru nije iznenađenje.
Corrupção nesse setor não é surpresa nenhuma.
Konačno, postoje oni koji veruju da je korupcija neizbežna.
E finalmente, bem, tem gente que acha que a corrupção é inevitável.
U globalizovanom svetu, korupcija je zaista globalizovan posao, kome su potrebna globalna rešenja koja podržavamo i guramo svi mi kao globalni građani, upravo ovde.
Em um mundo globalizado, a corrupção também é globalizada, e precisa ser resolvida a nível global, com a ajuda de todos nós, cidadãos globais, bem aqui.
I ono sto me čini tužnim u vezi sa tim je to što vam ovaj grafikon pokazuje - da bogatstvo i korupcija imaju najveću korelaciju.
E o que me deixa triste nisso é que este gráfico aqui está mostrando que a maior correlação com corrupção é a riqueza.
Kad si siromašan, korupcija ti nije najveći prioritet.
Quando você é pobre, corrupção não é sua maior prioridade.
I način da se to desi su investicije, a ne reći da ja ne investiram u taj kontinent zato što je korupcija suviše rasprostranjena.
E a maneira de fazer isso é investindo, não dizer: "Eu não vou investir nesse continente porque há muita corrupção."
Ili politička korupcija u Saravaku u Maleziji, koja je dovela do uništavanja velikog dela šuma u toj zemlji.
Ou a corrupção política em Sarawak, Malásia, que tem levado à destruição de grande parte de suas florestas.
Autorska prava, politika interneta, kako uopšte misliš da se baviš ovim problemima dokle god postoji temeljna korupcija u radu naše vlade?"
Direitos autorais, política de Internet, como você vai resolver esses problemas sendo que há essa corrupção central no modo que nosso governo funciona?"
Vidite, sve te države u kojima sam živeo, državni udari i korupcija koju sam video u Gani, Gambiji i Zimbabveu su suprotni onim divnim primerima koje sam video u Bocvani i u Južnoj Africi sa dobrim vođstvom.
Vejam só, em todos os países em que morei, os golpes de estado e a corrupção que vi em Gana, na Gâmbia e no Zimbábue, contrastavam com os maravilhosos exemplos que vi em Botswana e na África do Sul, de boas lideranças.
Znam šta sada mislite: kako bi postojala takva neefikasnost u nekoj afričkoj zemlji, mora da postoji korupcija.
Bem, sei o que estão pensando: para existir tanta ineficiência em um país africano, deve haver corrupção.
Mislim da je korupcija i borba protiv korupcije, kao i uticaj korupcije, jedan od najinteresantnijih načina da ilustrujem ono na šta mislim kada kažem neuspeh vlade.
E acho que a corrupção, e a luta contra a corrupção, e o impacto da corrupção, é provavelmente uma das formas mais interesseantes de ilustrar o que quero dizer com esse fracasso da governança.
U to vreme, sam primetio da korupcija, ona velika korupcija, sistematska korupcija potkopava sve naše napore.
Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer.
0.81146717071533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se há corrupção nesta cidade lucy Dimon está por trás. 