Izvršitelji zakona se protiv korupcije bore novim snagama.
Uma nova linha de defesa foi criada para combater isso.
Gradska veænica je propadajuæi simbol lošeg upravljanja i korupcije.
A prefeitura é o símbolo decadente da má administração e da corrupção.
Izvjesna doza korupcije je neizbježna, ali ako pronaðem dvije bande kada se vratim, onda, za par sati, više neæe biti niti jedne.
Um pouco de corrupção é inevitável. Mas se houver duas gangues aqui quando eu voltar... em poucas horas não haverá nenhuma.
Možete da pokušate sa Aktom o Stranim praksama korupcije.
Use o Ato Contra Corrupção no Estrangeiro.
Ali, ljudska takozvana civilna društva uskoro su postala žrtve uobraženosti i korupcije.
Mas a Humanidade que se auto-proclamava sendo uma sociedade civilizada.. logo caiu vítima de sua vaidade e corrupção.
Island je napredna zemlja sa izvrsnim institucijama, niskom stopom korupcije, vladavinom prava.
A Islândia é um país avançado, com excelentes instituições, baixa corrupção, um Estado de Direito.
Jer iskušenje manipulisanja nižim oblicima života za vlastite svrhe može dovesti do baš ovakve korupcije.
Porque não há esforço consciente para alcançar o esclarecimento sem se entregar aos Ori. Os Prelados sabem disso?
Kako zaustaviti sistem pohlepe i korupcije, koji poseduje toliku moæ i silu?
Como paramos um sistema de ganância e corrupção que tem tanto poder e impetuosidade?
U sistemu povezane korupcije promena osoblja svakih par godina ima vrlo malo znaèaja.
Em um sistema de corrupção herdada, mudar a equipe a cada quatro anos é quase irrelevante.
Mislim da je Omega znak korupcije, znak da je Tama u potpunosti obuzela nekog.
A marca de que a escuridão possuiu completamente alguém.
Ti si snaga korupcije i slabosti.
Você é uma força de corrupção e fraqueza.
Ljudima u ovoj zemlji ništa draže ne bi bilo nego da privedu Amerikanca kao primer korupcije.
O povo deste país adoraria botar um americano como a face da corrupção.
Internetska zajednica se podigla zbog pohlepe i korupcije korporacija, svih tih mrtvih ljudi u zrakoplovu, sloma burze i moguænosti suspenzije zraènog prijevoza.
Agora, a comunidade on-line está em guerra contra a ganância corporativa e a corrupção. Todas as pessoas naquele avião morrendo, o crash da bolsa, e a possibilidade da suspensão de viagens aéreas no país...
U mojim oèima, greh jer ne gledamo je velik kao i greh od direktne korupcije.
A meu ver, o pecado de fazer-se de cego é tão grave quanto o pecado da corrupção descarada.
Borim se protiv siromaštva, korupcije, nepravde i pohlepe.
Estou lutando contra a pobreza, corrupção, injustiça e ganância.
Nije ni èudo što ima korupcije u odseku.
Não me surpreende a corrupção da polícia.
Ako je razotkrivanje teške korupcije na najvišim nivoima izdaja, kao i razotkrivanje politièkih ubistava... da, kriv sam.
Bem, se é traição denunciar, massivas corrupções pelos mais altos níveis, e expor assassinatos políticos. Então sim, sou culpado.
Malkom umire danas, a ti ga i dalje istražuješ zbog korupcije.
Malcolm vai morrer hoje e você ainda o investiga por corrupção.
Ali ako je onaj koji izaberemo pogorša veæ napete odnose izmeðu kolumbijskog naroda i policije, napetost uzrokovanu godinama korupcije i zloupotrebe, onda æemo izgubiti.
Mas se escolhermos uma forma que piore o relacionamento já danificado entre o povo colombiano e a polícia, com danos causados por anos de corrupção e abusos, então, teremos perdido.
Ali ovo je sajt koji se zove Rospil koji je sajt protiv korupcije.
Mas este é um site chamado Rospil que é um site de anti-corrupção.
(Aplauz) Međutim, Gadafi je ostavio težak teret za sobom, nasleđe tiranije, korupcije i zasejanu diverziju.
(Aplausos) Entretanto, Kadafi deixou um enorme fardo, um legado de tirania, corrupção e sementes de disgressão.
Kada sam rekao direktorima Svetske banke da želim da finansiraju projekat da se izgradi model sale za prijem građana baš u cilju borbe protiv endemske dnevne korupcije, nisu me razumeli.
Quando contei aos diretores do Banco Mundial que eu queria um financiamento para um projeto para construir uma sala de recepção modelo para os cidadãos para combater a corrupção endêmica, eles não me entenderam.
Protiv korupcije u državnoj administraciji u zemljama kao što je Albanija - da ne kažem, kao što je Grčka - možemo se boriti samo modernizacijom.
A corrupção da administração estatal de países como a Albânia - sem me intrometer, mas assim como a Grécia - só pode ser combatido pela modernização.
OK, ovog jutra ću govoriti o problemu korupcije.
Bem, esta manhã, vou falar sobre a questão da corrupção.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
Como alguém que vem do setor privado, posso dizer que há altíssimos níveis de corrupção no setor privado que nada tem a ver com o governo.
Bio je to gnusan način da sazrimo, ali smo uspeli, jer smo svi shvatili i po prvi put od kad sam mogao da se setim, došlo je do masovnih protesta protiv ove korupcije.
meio que uma forma sórdida de passarem despercebidos, mas nós percebemos, porque todos entendemos, e, pela primeira vez, que eu me lembre, houve protestos em massa contra essa corrupção.
Takođe je prema ovoj jednačini, najveći primer javne korupcije.
É também o maior exemplo de corrupção no setor público, de acordo com esta equação.
Bila je novinarka Heder Bruk, koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli.com.
Vimos a jornalista [Heather] Brooke falar sobre sua batalha contra a corrupção no governo, e ela me mostrou este site...
Postoje krizne mape, mape o izborima, mape korupcije, pa čak i mape za nadgledanje životne sredine.
Há mapas de crise, mapas de eleição, mapas de corrupção e até mapas de multidões de monitoramento ambiental.
Već zato što sam pričala sa mnogo ljudi tamo koji su pričali i o drugom problemu: o masivnoj mreži korupcije svetskih razmera i milionima dolara u nafti koji su nestali.
É que eu tinha falado com muitas pessoas de lá, que, bem, me contaram sobre um outro problema: uma gigantesca rede de corrupção em escala global e milhões de petrodólares que estavam desaparecendo.
Stvarnost je ta da srce korupcije postoji daleko od obala zemalja poput Ekvatorijalne Gineje, Nigerije ili Turkmenistana.
Então, a verdade é que o motor da corrupção, fica bem para além dos mares de países como Guiné Equatorial, Nigéria ou Turcomenistão.
U skoro svakom slučaju korupcije koji smo istraživali, pojavile su se kompanije paravani i ponekad je bilo nemoguće otkriti ko je zapravo uključen u posao.
Em praticamente todos os casos de corrupção que investigamos, empresas de fachada estavam envolvidas, e em alguns casos foi impossível descobrir quem estava realmente envolvido no esquema.
Svuda ima korupcije, zašto bi se usredsredili na taj sektor?
Por que falar só desse setor, se existe corrupção em todos os lugares?
2008. u Čengduu, u oblasti Sičuan u Kini skoro 70 000 ljudi je poginulo, a naročito je uništeno mnogo škola zbog korupcije između vlasti i izvođača radova.
E em 2008, em na região de Chengdu, em Sichuan, na China, quase 70.000 pessoas morreram, e muitas escolas foram destruídas, por causa da corrupção entre autoridades e os empreiteiros.
Kako da investiramo u Afriku pored korupcije?"
Como pode-se investir na África quando há corrupção?"
Zemlje sa desne strane, videćete BDP po glavi stanovnika, u suštini svaka zemlja sa BDP-om po glavi stanovnika, recimo, manjim od 5000 američkih dolara, ima nivo korupcije od otprilike šta je to, tri?
E os países do lado direito, veremos que o PIB per capita, basicamente todos os países com um PIB per capita de, digamos, menos de 5.000 dólares, tem uma nota de corrupção de cerca de... quanto? Cerca de três?
Kako da se pređe od siromaštva i korupcije na bogatstvo i manje korupcije?
Como saímos da pobreza e corrupção para a riqueza e menos corrupção?
Ja nemam nameru da stanem u odbranu korupcije.
Agora, eu não quero ser um defensor da corrupção.
Nešto što je pre pet godina delovalo nemoguće, danas možemo da uradimo efikasno i bez korupcije.
Algo que, cinco anos atrás, pareceria impossível podemos hoje fazer de forma eficiente e sem corrupção.
Hazare je 77-godišnji indijski aktivista koji se bori protiv korupcije i za društvenu pravdu.
Hazare é um indiano de 77 anos ativista anti-corrupção a favor da justiça social.
Tako da je prva stvar koju je učinio bila da ljudima poruči: "Ok, zašto mi ne biste poslali poruku ukoliko podržavate moju kampanju protiv korupcije?"
A primeira coisa que ele fez foi dizer às pessoas: "Certo, por que vocês não me enviam uma mensagem de texto se apoiarem a minha campanha contra a corrupção?"
Postavio sam događaj na Fejsbuku i naslovio ga: "Revolucija protiv korupcije, nepravde i diktature."
Criei um evento no Facebook chamado "Uma revolução contra corrupção, injustiça e ditadura".
Otkriće prikrivenih ratova, tajnih ubistava i političke korupcije, potkopalo je poverenje javnosti u zvanični narativ koji su nudili matični izvori.
Revelações de guerras encobertas, assassinatos secretos e corrupção política minaram a fé pública nas narrativas oficiais apresentadas por fontes convencionais.
(Smeh) (Aplauz) Nažalost, gospodin Čen je sada u zatvoru zbog korupcije.
(Risos) (Aplausos) Infelizmente o Sr. Chen está preso por corrupção agora.
Mislim da je korupcija i borba protiv korupcije, kao i uticaj korupcije, jedan od najinteresantnijih načina da ilustrujem ono na šta mislim kada kažem neuspeh vlade.
E acho que a corrupção, e a luta contra a corrupção, e o impacto da corrupção, é provavelmente uma das formas mais interesseantes de ilustrar o que quero dizer com esse fracasso da governança.
Verujem da smo uspeli da postignemo u borbi protiv korupcije, ono što se može postići u drugim oblastima neuspelih vlada.
Acredito que o que conseguimos atingir na luta contra a corrupção também pode ser atingido em outras áreas de governança fracassada.
1.0154390335083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma nova linha de defesa foi criada para combater isso. 