Ima dovoljno dokaza za optužbu za višestruku korupciju.
Há evidências suficientes para acusá-lo de corrupção.
Svi oni celog života misle da ne možeš pobediti korupciju, birokratiju.
Todos eles, as vidas deles, é uma farsa, é falso, mas a lei é assim.
To je podrazumijevalo: otmicu, ubojstvo, korupciju vojske i moj proboj u prvi plan.
Tinha sequestro, assassinato, corrupção de militares... e me deixar bem exposto.
Onda napadnu direktno policijsku korupciju i budu uhvaæeni.
Quando combatem a corrupção policial de frente, os pegam.
Ako bude želio vratiti vlast, a ne samo privilegije, morat æe sastaviti novu i bolju vladu, a ne samo da nas sve osuðuje na novo krvoproliæe i korupciju.
Se quer renovar a Nação e não só seus privilégios... deve pensar em um governo melhor e em nova carnificina e corrupção.
Vidite, Ekselencijo, kada je Luter napao na poroke... i korupciju sveštenstva, bio je u pravu.
Não sou tão vaidoso para mostrar o poder disto, Senhor Cromwell.
Familija pandura, tezak pogled na zlocin i korupciju...
Família de policiais, visão extremista do crime e corrupção.
Ne vide korupciju u ovom nehumanom potezu.
sem ver a desumanidade corrupta que existe nesse gesto.
Jedini naèin na koji æe se establišment promeniti je našim odbijanjem da uèestvujemo, konstantno im stavljajuæi do znanja beskrajne mane i korupciju.
O único modo do establishment mudar é pela nossa recusa em participar dele, enquanto descobrimos mais e mais sobre suas falhas e corrupção.
Iskoristit æu korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata æe mi kupiti put do kraljevih odaja, èak i do kralja samoga.
Eu vou usar a corrupção no coração do seu reino, e tanto ouro comprará a entrada para as câmaras do Rei. Até mesmo ao próprio Rei.
Njegov otac je bio regionalni guverner -- prokleto da je pretvorio korupciju u umetnièku formu, umro je pre nekoliko godina.
O pai dele foi governador regional. O salafrário transformou a corrupção numa arte, morreu há alguns anos.
To je industrija koja je veoma subvencionisana od strane japanskih poreskih obveznika, a kada imate te vrste subvencija gde treba, prizivate korupciju.
É uma indústria que é maciçamente subsidiada pelo contribuinte japonês, e quando há esse tipo de subsídios em vigor, há um convite à corrupção.
Radili smo s našim partnerima u zemljama u razvoju kako bismo iskorenili korupciju...
Nós temos trabalhado com nossos parceiros no desenvolvimento do combate a corrupção
Džedajsko vijeæe je usmjereno na rat, pa kriminalci slobodno šire strah i korupciju.
Com o Conselho Jedi focado no esforço de guerra... os criminosos foram deixados de lado... para espalhar o medo e a corrupção!
Zaboravi na genocid, siromaštvo i politièku korupciju.
Esqueça sobre genocídio, pobreza e corrupção política.
Razotkriæu korupciju ovog èarobnjaka i pomoæi kralju, mom bratu, vratiti red.
Vou expor a corrupção deste feiticeiro, e ajudar o rei, meu irmão, a restaurar a ordem.
Kardinal je izgleda imun na korupciju.
Este cardeal parece imune a corrupção.
Ako se može dokazati ono što mnogi od nas sumnjaju, korupciju, simoniju, prodaju svetih položaja, i još gore, degradaciju papinstva u oèima hrišæanskog sveta.
Se isso puder ser provado, como muitos de nós suspeitamos... corrupção, simonia, a venda descarada das funções sagradas, e pior, a degradação total da sede do papado aos olhos do mundo cristão...
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Sei que seu pai era servidor público até que ele se envolvesse em um caso de corrupção.
Èuo sam da se poruènik Gilmore morao suoèiti sa jako teškim optužbama za korupciju.
Também soube que o Tenente Gilmore acabou enfrentando algumas acusações bem graves de corrupção.
Potièe korupciju i potkopava vjeru graðana u njihove nadreðene.
Encoraja corrupção pública e diminui a fé dos cidadãos em seus oficiais.
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Estou aqui, depois de 40 anos de serviço, sendo acusado de malevolência e corrupção!
Pokušavamo povezati korupciju na ovoj železnici i njeno potpuno desetkovanje.
Estamos tentando estabelecer a conexão entre a corrupção dessa ferrovia e sua dizimação quase total.
Prièao si o ocu... tužna prièa o policajcu optuženom za korupciju.
Costumava falar de seu pai, a triste história do policial acusado de corrupção.
Novinari žele da isèeprkaju, "Korupciju u Brajaklifu."
Os repórteres estão pendurados nos muros, tentando desvendar a corrupção no Briarcliff.
Razotkriæemo korupciju i licemerje gde postoji i mi æemo žrtvovati, ali samo onda kada nema mirne alternative.
Nós iremos expor a corrupção e a hipocrisia onde ela reside e iremos sacrificar... Mas apenas quando não houver alternativa pacífica.
Dva puta je optužen za korupciju.
Ele foi acusado de corrupção duas vezes.
Ne mogu da eliminišem korupciju, a neæu da osuðujem bez dokaza.
Não posso eliminar a corrupção e não condenarei sem provas.
Iskoristimo tu moæ da bismo iskorenili korupciju i vodili primerom.
Usar seu poder para acabar com a corrupção e liderar por exemplo.
Iskorenio bih u Gotamu korupciju, kriminal i siromaštvo.
Gostaria de livrar Gotham da corrupção, do crime e da pobreza.
Bio si u pravu da ukažeš na korupciju vladavine Džordža Siblija.
Você tinha razão para condenar a corrupção do governo de George Sibley.
Teško je ignorisati da izgleda ukazuju na korupciju u vladi.
É difícil ignorar que nos levam à corrupção governamental.
Boris je pisao mišljenja i èlanke na blogu otkrivajuæi Putinovu korupciju.
Boris Ivanovich era conhecido pelo blog e colunas dele que revelavam a corrupção de Putin.
Nastaviæu sa misijom mog prethodnika, iskoreniæu korupciju i oèistiti luku po svaku cenu.
Vou terminar o que ele começou, acabar com a corrupção e limpar o porto, custe o que custar.
Takoðe æe biti optužen za korupciju, kao i farmaceutska kompanija.
Ele também será acusado de corrupção, e a DC Littlefield também.
Ovo je bilo jedno okrutno okruženje gde ste morali biti umešani u korupciju i kriminalne aktivnosti ako ste želeli da preživite.
Ele estava num ambiente afogar-ou-nadar, onde o envolvimento com o crime ou atividades corruptas eram inteiramente necessárias se você quisesse sobreviver.
SAD su nedavno usvojile zakon koji se odnosi na korupciju i kršenje zakona u Kongu.
Os EUA aprovaram uma lei, recentemente, com foco no suborno e na má administração no Congo.
Danas ću se fokusirati na korupciju u javnom sektoru, u kojem učestvuje i privatni sektor.
Hoje, meu foco será a corrupção no setor público, da qual o setor privado também participa.
Prethodna dva primera koja sam dao su se odnosila na korupciju u građevinskom sektoru, OK?
Os últimos dois exemplos que dei foram de corrupção no setor de construção civil.
Ako su izbori lek za korupciju, kako to da ove države ne mogu da je izleče?
Então se a eleição é a solução final para a corrupção, como esses países não conseguem resolver esse problema?
Tu je postojala grupa Njuhempširski ustanak, koja je započela priču o tome kako da pitanja vezana za korupciju, pretvorimo u centralnu temu 2016.
Era um grupo chamado New Hampshire Rebellion que começava a falar sobre como nós tornaríamos esse assunto da corrupção importante em 2016
Ratno stanje, korupciju, kršenje ljudskih prava.
Pense em guerras, corrupção, abusos dos direitos humanos.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
E quando o presidente se levantou para falar, eu me encontrei de pé gritando contra o presidente, dizendo para que lembrasse das vítimas da violência pós-eleição, para que acabasse com a corrução.
Voli da odlazi u Nigeriju zbog klime, hrane, prijatelja, ali mrzi političku korupciju tamo.
Ele adora ir à Nigéria. O clima, a comida, os amigos... Mas ele odeia a corrupção política lá.
Voli da odlazi u Argentinu zbog klime, hrane, prijatelja, ali mrzi ekonomsku korupciju tamo.
Ele adora ir para Argentina. O clima, a comida, os amigos... Mas odeia a corrupção econômica lá.
Radi se o tome kako sistem funkcioniše, tako što učvršćuje korupciju, utaju poreza, siromaštvo i nestabilnost.
Trata-se da forma como o sistema funciona, estimulando a corrupção, a sonegação de impostos, a pobreza e a instabilidade.
Zašto? Zato što bi nas to obavezalo da kriminalizujemo korupciju poslanika.
Por que? Porque isso tornaria necessário criminalizar a corrupção de parlamentares.
Ili verujete ljudima koji vam kažu da pomoć ne može da pomogne, naprotiv, može da šteti, da pogorša korupciju, zavisnost, itd?
Ou você acredita nas pessoas que falam que assistência não ajuda, ao contrário, pode prejudicar ou exacerbar corrupção, dependência, etc.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
2.803365945816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há evidências suficientes para acusá-lo de corrupção. 