Agora... temos sido bastante tolerantes com confraternização aqui... embora existam ordens específicas contra isso.
Onda, mi smo zgodna prilika za bratimljenje na ovom terenu, iako postoje vrlo precizna nareðenja protiv toga.
Trabalhamos em mesas separadas. Não há confraternização.
Sedenje za odvojenim stolovima, nema druženja.
Bem, colega, acabou a hora da confraternização.
Dobro, razbijaèu, dosta je bilo prijateljevanja.
Seguido de um bufê de confraternização às 19:30.
A domjenak za upoznavanje u 19.30.
Ao chegarem, haverá uma festa de confraternização... com sanduíches e champanhe barato.
Kada stignete u kolibu, tamo æe biti èestitajuæa zabava sa sendvièima i dobrim šampanjcem.
Igual à da prisão, uma confraternização.
Mi smo tek izašli iz æuze..
Quando você está no refeitório, sozinho no seu canto, e observa a confraternização entre as pessoas não o faz sentir-se nem por um microssegundo parte disso?
Kad ste u restoranu, sami za vašim stolom u èošku, primjetite li prijatelje oko sebe i poželite li barem i mikrosekundu biti dio njih?
Considerando que é nova por aqui, talvez não esteja familiarizada com os protocolos de trabalho, mas você deveria estar mais atento, pois não é permitido confraternização durante o trabalho.
S obzirom da ste novi, možda niste potpuno upoznati sa radnim protokolima, ali trebate biti svesni da druženje za vreme rada nije dozvoljeno.
Pode ser divertido e um pouco de confraternização não faz mal.
Malo zabave i druženja neæe ti štetiti.
E então, às cinco, convidamos todos os hóspedes para comparecem ao saguão para um vinho e queijo e confraternização...
Zatim u 5 pozovemo sve goste u hol na besplatno vino i sir, i druženje...
Nossa política proíbe a confraternização com pacientes.
Imamo pravilo da se privatno ne družimo s pacijentima.
Licença, desculpa interromper a confraternização, mas tem noção se estou fazendo isso certo?
Oprostite, žao mi je što prekidam slavlje, ali da li možda znate da li ja radim ovo dobro?
Como eu ir a uma confraternização da empresa pode ser um favor?
Kako moj odlazak na tvrtkinu božiènu zabavu èini tebi uslugu?
Agora que tivemos o nosso momento de confraternização, vamos ver o que o nosso querido monstro tem contra o Homem.
Sad kad smo proæaskali, pogledajmo šta radi naš monstrum ubica.
Não existem algumas regras claras e estabelecidas... sobre confraternização?
Зар не постоји изричито правило... у вези фратернизације?
Bem, odeio interromper a confraternização masculina, mas, Mouth, eu preciso que você vá olhar as crianças.
Momci, žao mi je što vas prekidam, ali pazi na decu, Mouth.
É Natal, é um período de confraternização, o que há de errado?
Božiæ je. Vrijeme blagdana. Što vam je svima?
Acho que não acharão tão interessante como... a confraternização dos pais ao lado da lareira.
Neæe im biti zanimljiva kao razgovor roditelja uz kamin u paviljonu Lokart.
O que ele fez não foi confraternização.
To što je uèinio nije bratimljenje.
Norton Hall Multipurpose Room confraternização para alunos e funcionários dos Departamentos de Ciências e Humanas.
12:00 do 22:00 "Norton Hall Multipurpose Room, mix za studente i post diplomce, znanosti i humanistièkih odjela."
De fato, fisicamente atraídos, alunos e professores são colocados em uma lista de observação e são classificados por seu potencial de confraternização.
U biti, fizički privlačni studenti i članovi kolektiva su zapravo na listi promatranja i rangirani su od potencijalnog do mogućeg ljubovanja.
Confraternização, é proibido a bordo, Deeks.
Bliskost je zabranjena na nosaèu aviona, Deeks.
Fala desse negócio de não confraternização, mas acho que só quer me afastar da garota que você gosta.
Samo se ti nastavi furati s tom prièom o ne bratimljenju, ali nekako mi se èini kako baš želiš da stavim moje grube šape na onu tvoju slatkicu.
O conselho aprovou uma política de não confraternização.
Odbor je upravo odobrio novu politiku bez veza.
Eu sei que essa política de não confraternização será benéfica a longo prazo. Mas agora só dá a eles mais motivos para me excluir.
Znam da æe ova politika o odnosima dugoroèno biti korisna, ali za sada, ona toj djeci samo daje razlog da me iskljuèe!
Todas as inscrições dos comitês, a foto panorâmica, a cerimônia em que os formandos acendem velas para os calouros, a confraternização e a gincana, sei que parecem iguais, mas não são.
Propustila sam upisivanje za sekcije, slikanje maturanata. Kao i ceremoniju paljenja sveæa! Propustih skup podrške i skup podizanja morala!
Estou surpreso que não se conheceram em uma conferência ou em uma confraternização.
Èudim se da se niste upoznale na nekoj konferenciji ili odmaralištu.
É uma bela confraternização, não acha?
Ovo je divno okupljanje, zar ne mislite?
Só quero dar as boas-vindas a todos para a nossa maravilhosa confraternização.
Da, samo sam hteo da vam poželim dobrodošlicu svima na naše divnom zajednièko okupljanje.
Estamos saindo para a Ilha Eastman para o fim de semana, um tipo de confraternização.
Krenuli smo na Istmen ostrvo za vikend, kao neka vrsta okupljanja.
Até segunda ordem... sem confraternização com estrangeiros.
Do daljeg nema zbližavanja sa strancima.
É uma confraternização casual com alguns vizinhos.
To je samo povremeno okupljanje sa nekoliko njihovih suseda.
A postura da Marinha sobre confraternização é clara.
Stav Mornarice o zbližavanju je jasan.
1.0693151950836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda, mi smo zgodna prilika za bratimljenje na ovom terenu, iako postoje vrlo precizna nareðenja protiv toga. 