Prevod od "zbližavanja" do Brazilski PT


Kako koristiti "zbližavanja" u rečenicama:

Bejzbol je oduvek bio tajna zbližavanja muškaraca.
O Baseball sempre foi o segredo da convivência masculina.
Bez ikakvog zbližavanja sa drugim roditeljima iz Ciltona.
Sem se confraternizar com os demais pais de Chilton.
Valjda zato postoji pravilo da nema zbližavanja sa gostima.
Agora entendo por que empregados não se metem com hóspedes.
Nakon što su se pobrinuli za sigurnost, pripadnici èopora mogu se posvetiti važnom poslu trebljenja i zbližavanja.
Com a segurança tratada, há uma oportunidade para o bando se dedicar ao assunto sério da limpeza e de criar relações.
Plašim se zbližavanja s ljudima jer ja ne znam kako se to radi.
Tenho medo de me aproximar das pessoas porque não sei como fazer.
Tvoj psihijatrijski pokušaj zbližavanja je jadan.
Essa sua tentativa psicológica de fazer amizade é patética.
Nemoj pogrešno da me razumeš, ja sam uvek malo mama-æerka zbližavanja, ali ozbiljno.
Bem, não me entenda mal, Eu sempre estou afim de parecer com você, mas falando sério.
I tu nema mnogo zbližavanja ako je to ono što tražite.
E não temos muita simpatia por aqui, se é isso que está procurando.
Zašto hoæeš da svedeš cijeli vijek muškog zbližavanja, a to su naše dvadesete, na samo jedan vikend?
Por que estamos prestes a reduzir uma década inteira de domínio masculino... vomo é suposto serrm os nossos 20 anos, para um fim-de-semana?
Nakon dvije besane noæi zbližavanja sa sinom, zamalo sam zaspao popravljajuæi slomljeni kutnjak gðe Colby.
Após duas noites sem dormir a "criar laços" com o meu filho, quase adormeci enquanto tratava o molar partido da Sra. Colby.
Ovo je jedan od onih momenata ženskog zbližavanja, zar ne?
Este é um daqueles momentos de vínculo feminino, não é?
Isto tako, ne sme biti zbližavanja izmedju Svetog Oca i Imperatora.
Da mesma forma, não pode haver reaproximação entre o Santo Padre e o Imperador.
Nisam ovde radi zbližavanja, samo želim da to proðe i da odem.
Olhe, não estou aqui para um reunião. Só quero acabar com isso e ir embora daqui, beleza?
Utièe na sposobnost zbližavanja sa nekim.
Influência a capacidade de se relacionar.
Za mene, bio je to trenutak zbližavanja.
Para mim foi um momento de conexão.
Savjetovali su mi da dajem zgodne nadimke radi boljeg zbližavanja.
Pediram pra dar apelidos divertidos para formação de equipes. Está funcionando.
Znaèi, u cilju zbližavanja porodice, misliš li da bi mogla napraviti neko nasumièno nasilje na roditeljima?
Assim vai fazer eles se aproximarem de você. Você acha que consegue fazer algum tipo de violência com seus pais?
Venèanje je vreme zbližavanja dveju porodica.
Casamento é o momento das famílias se unirem.
Ne mogu da se setim boljeg naèina da se neko potpuno ubaci u moj život i utièe na moje odluke od zbližavanja sa mojom æerkom.
Não consigo pensar em uma maneira melhor de se infiltrar na minha vida e influenciar meu julgamento, do que se aproximar da minha filha.
Mislila sam kako bismo mogli poèeti s malom igrom zbližavanja...
Pensei que poderíamos começar um jogo para nos conhecer melhor...
Bez zbližavanja sa agentima i saradnicima.
Sem fraternização com outros agentes ou consultores.
Iz kakvog muškog zbližavanja sam izuzeta ovog puta?
De qual programa masculino estou sendo excluída dessa vez?
Da, pravi trenutak za još prijateljskog zbližavanja.
Vamos apertar o cinto para algo de alta velocidade.
Pokušaj zbližavanja sa supružnikom može samo dalje da produbi jaz.
Tentar trazer um conjugue para mais perto poderia empurrá-lo para mais longe.
Upravo sam usvojio kapucini majmuna, i ne smem ga ostaviti samog u fazi zbližavanja.
Acabei de adotar um macaco capuchinho e não posso deixá-lo só durante a fase de adaptação.
Ok, mislim da je David video dovoljno porodiènog zbližavanja za jedno veèe.
David já viu o suficiente da ligação familiar por hoje.
Politika je bila "bez zbližavanja, ali mi...
Havia uma política de "não envolvimento", mas nós
Iskustvo zbližavanja može da uspe samo ako svi uèestvuju.
A experiência de união só funciona se todos participarem.
Pre nego što doðe Ed, seæate li se one meseène veèere, koje nam je Èarli rekao da imamo kao vežbu zbližavanja?
Antes que o Ed chegue, lembram daquele jantar mensal que o Charlie pediu para irmos como exercício de união?
Okupili smo se danas U prisustvu svih ovih svedoka Sa ciljem zbližavanja u braku
Estamos reunidos aqui hoje na presença destas testemunhas com o propósito de unir em matrimônio
Dao je otkaz zbog "zbližavanja sa koleginicom".
Ele saiu por confraternizar com uma colega.
Mada, ja sam poslušala Hardmana kada me upozorio oko... zbližavanja.
Entretanto, eu escutei quando o Hardman me alertou sobre... os apegos.
Nije da nisam uživao u malim sastancima zbližavanja, ali...
Não que não goste de nossas missões...
Šta je ovo, neka vrsta... Eksperimenta zbližavanja majke i sina?
O que é isso, um experimento de laço entre mãe e filho?
Ako razumem vrstu tihog psihopate, "željnog zbližavanja s kolegama", iznenadio bih se ako završite sa ikakvom podelom.
Mas se conheço o tipo quieto, carente e surtado de mercenário, ficaria surpreso se dividissem mesmo.
Ima da se ubijemo od zbližavanja.
Vamos saber tudo um do outro. Vocês vão?
Da sam neki mekušac, rekao bih da mi je žao što se nisam više potrudio oko zbližavanja.
Se eu fosse do tipo que fala meus sentimentos, pediria perdão por não conseguir me conectar melhor com você. Obrigado, pai.
Do daljeg nema zbližavanja sa strancima.
Até segunda ordem, nada de confraternizar com o inimigo.
Započeti razgovore priznanjem ove složenosti, dovešće do međusobnog zbližavanja, a ne do podele.
Começando nossas conversas reconhecendo que essa complexidade nos deixa mais próximos, penso, não mais afastados.
Bože, kakva je to bila vežba zbližavanja.
Céus, que exercício de união isso foi.
4.9159710407257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?