Došli ste nekako neoèekivano, moglo bi se reæi, naglo baš dok smo mi bili usred okupljanja.
Chegou inesperadamente, até diria impulsivamente enquanto estávamos ocupados com o encontro de Childgrove.
Došli smo i do glavnog razloga našeg veèerašnjeg okupljanja.
Chegamos ao "X" da questão, o motivo de estarmos reunidos.
Da, Dženifer se samo umorila od tih porodiènih okupljanja.
Sim. Jennifer está cansada dessas reuniões familiares.
Ja uvijek organiziram naša mala okupljanja i JA uvijek donosim desert.
Sou sempre eu que organizo as nossas reuniões e levo sempre a sobremesa.
Mislio sam da je bolje da ostane tako dok ne doðem na mesto okupljanja.
Há quanto tempo? - Um mês ou mais.
Oboje znamo da se ona velika porodièna okupljanja, nisu dešavala zbog prirode.
Nós dois sabemos que aquelas reuniões familiares não eram por causa do ar livre.
Rejno se menja kod svakog okupljanja.
Talvez. O Raynaud muda a cada reunião.
Pokušao sam da upozorim vlasti o moguæoj opasnosti okupljanja mnogo ljudi s moæima na jednom mestu.
Tenho tentado alertar as autoridades aqui do perigo potencial de reunir tantas pessoas com habilidades em um só local.
Agent Ortiz æe se sastati s tobom na mestu okupljanja, sa timom.
O agente Ortiz te encontrará na área de preparação com uma equipe tática.
Znaš, možda je vreme da odustanem od ponovnog okupljanja tima.
Talvez seja a hora de desistir de trazer a banda de volta.
Ovo pokazuje pravac okupljanja "Plave ruke".
São coordenadas para um encontro Mão Azul. Por isso estou aqui.
Prisluškivali smo podrum kuæe u Los Anðelesu... poznato kao mesto okupljanja za prekršitelje zakona.
Colocamos escutas no porão de uma casa em Los Angeles que era um ponto de encontro conhecido de infratores.
Savršen za intimnu veèeru, pogodan i za velika okupljanja.
Perfeito pra uma reunião importante ou um jantar a dois.
Ne mogu da prodajem koncert okupljanja bez benda, to je smešno.
Não posso vender um concerto sem uma banda, é ridículo.
Ovde eho 09, vidimo nepoznata okupljanja na jugozapadnim krovovima.
Aqui é Eco 09, temos desconhecidos reunidos nos telhados a sudoeste.
Mislim da je ovo više od obiènog porodicnog okupljanja.
Acho que isto é mais que uma reunião familiar.
Uredu, znaèi hvatamo ga, pratimo ga do mesta okupljanja, i saznamo kako æe Persi da odradi svoj potez.
Vamos localizá-lo, e descobrir como Percy está dando ordens.
Naravno, nakon poslednjeg okupljanja Grejsonovih, ne verujem da ću ikome nedostajati.
Claro que, depois da última reunião dos Grayson, acho que ninguém sentirá minha falta.
Danas je ionako loš dan za posao zbog porodiènih okupljanja.
É um dia terrível para os negócios de qualquer jeito. Todas essas reuniões de família.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Algo me diz que não estão na cidade para uma reunião.
Gospoða Bates i ja rijetko idemo zajedno na ovakva okupljanja.
Sra. Bates e eu geralmente não trabalhamos no mesmo lugar.
Ne idem èesto na ovakva okupljanja.
Não costumo vir a este tipo de local.
A i nemojte zaboraviti, danas je Ceremonija Okupljanja, roditelji molim vas da povedete svoju voljenu djecu na trg zbog Lutrije Nasumiène Smrti.
Oh, e não se esqueça, hoje é a Cerimônia da Convocação, então, pais, por favor tragam sua amada criança para a praça para um sorteio aleatório de morte.
Pa nisam želeo da te lišim sreænog okupljanja.
Bem, não queria lhe privar de um reencontro feliz.
Ova spektakularna okupljanja, tek nedavno otkrivena, dešavaju se samo pola sata svakog jutra, i samo u nekoliko nedelja tokom godine.
Este encontro espetacular, desconhecido até agora, acontece durante apenas meia hora a cada manhã e por apenas algumas semanas no ano.
To je mjesto okupljanja za kradljivce identiteta, pirata na intelektualno vlasništvo i drugih pirata interneta.
Soube o que aconteceu com Felix pelo noticiário. -Ainda não acredito. -Eram muito próximos?
Gvilin, bard, svira veèeras u dvorani pre okupljanja.
Gwyllyn, o bardo, vai cantar no salão esta noite, antes do Grande Encontro.
Mislio sam da bi možda voleli da posetite Gilis Dankan, fiskalovu ženu, da malo popunite police pre okupljanja.
Pensei que você gostaria de visitar Geillis Duncan, a mulher do fiscal, para abastecer suas estantes antes do Grande Encontro.
Upoznao je moju mamu na ulici za vreme lažnog ponovnog okupljanja Bitlsa.
Ele conheceu minha mãe na rua, num suposto reencontro da banda.
Još uvek imamo primarno mesto okupljanja.
Podemos esperar no ponto de encontro primário.
Uhvatio si me u sred 72-oèasovnog socijalnog okupljanja.
Me pegou no meio de uma reunião de 72 horas.
Scena okupljanja mora da bude kasnije.
A cena da invocação precisa vir depois.
Popova berbernica je bila mesto okupljanja za sve od lokalne dece do poznatih liènosti.
A Barbearia do Pop era um local de encontro para todos desde a garotada local até pessoas famosas.
Imao je zalihe divlje vatre sakrivene pod tvrđavom, ispod esnafa, ispod Belorove septe, ispod svih velikih mesta okupljanja.
Ele tinha potes de fogovivo na Fortaleza Vermelha, nos salões, no Septo de Baelor, em todas as vias principais.
Nakon okupljanja, neki ljudi su hteli da odemo negde da jedemo.
Depois da reunião, fomos comer alguma coisa.
U sledeæoj emisiji, putujemo na najveæe svetske ravnice, gde se spektakularna okupljanja divljeg života nose sa ekstremnim promenama i gde iznenaðujuæa stvorenja preživljavaju na neoèekivane naèine.
No próximo episódio, viajaremos às maiores planícies, onde grupos espetaculares de animais lidam com mudança extrema e seres surpreendentes sobrevivem de modo inesperado.
Od deèaèkog sna, do najveæeg ljudskog okupljanja u svemiru ikad pokušanog naselja poznatog kao "Ist Teksas Mars".
De um sonho de infância para a maior tentativa espacial: A colônia chamada East Texas de Marte.
Pa ipak, kao i mnoga porodična okupljanja, ni u njima ne vlada mir sve vreme.
E como em muitas reuniões familiares, nem tudo é paz e amor.
Dolazi do okupljanja većeg klana i tako dalje.
Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai.
Ili je to stres zbog nedovršenog posla, nadolazećeg testa ili bojazan zbog porodičnog okupljanja?
Ou estresse pelo trabalho inacabado, uma prova iminente ou uma temida reunião familiar?
Ohrabrivao sam je da me prati na razna okupljanja.
Eu a incentiva a ir comigo a diversas reuniões.
Ono što sam naučila u Brazilu - a to se ne odnosi samo na moju zemlju - jeste važnost okupljanja različitih i eklektičnih ljudi.
O que aprendemos no Brasil, e isso não se aplica apenas ao meu país, é a importância de reunir pessoas diversas e ecléticas.
(Smeh) Moja mlađa sestra, koje nema na slici, kad bismo imali porodična okupljanja - a ne radi se o velikoj porodici, ali imam otprilike nekoliko rođaka - ona bi me unapred pripremala.
(Risos) A minha irmã mais nova, que não está na foto, quando tínhamos encontros de família; não é uma grande família, mas tenho alguns primos; ela preparava-me com antecedência.
U zamku, izvan dela sa omiljenim konkubinama, je Mesto Okupljanja Djina.
No palácio, logo fora dos alojamentos das concubinas preferidas, há o chamado Local de Encontro de Djinn.
0.44418692588806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, qual é o objetivo desse encontro? 