Em geral não cometem erros, mas somos todos humanos.
Da. Oni ne griješe èesto, ali ljudski je griješiti.
O Sr. Te sabe que até as pessoas boas cometem erros... que traz desgraça não só a elas como a toda a família.
Gdin Te zna da i ljudi s vrlo dobrim namerama mogu pogrešiti... što može uništiti i njih i njihove porodice.
Que tipo de crime vocês cometem?
Nekada jesmo. - Onda,...èime se bavite?
E agora dos Fremen... para lembrar você de Muad'Dib... para lembrar você de que todos os humanos cometem erros... e que todos os líderes também são humanos.
A sada Fremenski... da vas podsjeæa na Muad'Diba... da vas podsjeæa da svi ljudi rade greške... i da su svi voðe samo ljudi.
E na organização de direitos humanos... é o último lugar que alguém suspeitaria... que se cometem os maiores abusos aos direitos humanos da história.
Organizacija je zadnje mesto gde æeš tražiti najveæe gaziteIje prava u istoriji.
Um detalhe comum seria que os agressores parecem.....mortos empolgados de estarem fazendo sucesso.....ou uma ligação ideológica entre os que cometem as atrocidades...
Zajednièko im se èini to što je napadaèima izgleda jako stalo do izazivanja senzacije ili do iskazivanja ideološke veze s poèiniteljima krvavih zlodjela...
Até santos cometem algum tipo de pecado.
Èak i sveci imaju grehe ili nešto
Vendo bem, não cometem pecados da carne, Por isso, é muito fresca
А опет, они не чине телесне грехе, тако да је прилично свеже.
Todos cometem erros, comecei a pensar no que quero fazer, quem quero ser.
Mislim, svako greši. Pokušavam da shvatim šta želim da radim, ko želim da budem, znate?
Porque não gostam de admitir quando cometem um erro.
Zato što ljudi ne vole priznati da su napravili pogrešku.
Aí, quando algo acontece, eles cometem erros.
Нешто се деси, онда они направе грешке.
Talvez nossos pais pensem que os erros que cometem são uma espécie de... fardo para a gente.
Možda su naši roditelji mislili da æe njihove greške nama... predstavljati teret.
Você não deveria prender pessoas que cometem assassinato?
Zar ne bi trebalo da hapsiš ljude koji poèine ubistvo?
Não cometem os mesmo erros que nós.
Oni ne èine iste pogreške kao mi.
E eles não tinham escolha, a não ser mandá-la embora a uma casa para insanos que cometem crimes.
Nisu imali drugog izbora nego da je pošalju u kazneni zavod za umno poremeæene.
Todos cometem erros, esse foi um dos meus.
Svi griješimo, a to je bila moja greška.
E famílias cometem erros, e eu sou o senhor dos erros.
A obitelji prave greške, ja sam kralj grešaka.
O testamento de Nobel é inviolável, e entretanto repetidamente se cometem crimes contra o mesmo.
Nobelov testament se ne sme prekršiti. Ipak, povremeno se prekrši.
Sr. Breslin, depois de acabar com as "rendições extraordinárias", a Agência procura situações alternativas para encarcerar pessoas que cometem actos tão desprezíveis que o melhor é serem...
Господине Бреслин, након Гвантанама ЦИА тражи алтернативне опције за затварање одређених људи који су починили одвратне злочине.
Ele escolheu dinheiro, em vez de poder... um erro que quase todos desta cidade cometem.
Odabrao je novac ispred moæi... U ovom gradu, greška koju skoro svako èini.
Não preciso ver sua cliente para saber que ela se encaixa no perfil das pessoas que cometem esse tipo de ato.
I ne moram da vidim tog klijenta, da bih se uverila da se uklapa u profil nekoga ko je uèinio upravo onakvo krivièno delo.
Pessoas em fuga sempre cometem o mesmo erro, entram em contato com algum conhecido.
Ljudi u bekstvu uvek prave istu grešku. Kontaktiraju nekoga koga poznaju.
"Não são apenas os prisioneiros que ficam mais duros com punição corporal, mas também aqueles que cometem o ato ou aqueles que testemunham."
"То није само затвореници који расте курс и отврдну " од телесног кажњавања, али они као који почине чин или који су присутни да га сведоци "
Sabe, celebridades e pessoas sempre cometem erros.
Pogledajte. Zvezde i ljudi, uvek prave greške.
Às vezes, pessoas boas cometem erros.
A dobri ljudi ponekad i pogrese.
Sinto muito em dizer isso, mas é um lugar onde pessoas cometem suicídio.
Žao mi je što moram da vam kažem ali, to je mesto gde ljudi idu da izvrše samoubistvo.
E então as pessoas cometem erros e se machucam.
I onda ljudi prave greške, i neko strada.
Mas homens e mulheres cometem erros.
Ali ljudi greše. cak i iskrene sluge Gospodara.
Eles sempre cometem um erro idiota que acaba estragando todo o plano.
Они увек направе неку глупу грешку која им на крају сјебе цео план.
Eles erram todos os dias – cometem erros porque são descuidados.
Oni prave greške svakoga dana -- greške zbog nemarnosti.
Sabemos que todos neste auditório cometem erros.
Сви знамо да сви чинимо грешке.
olho para isto maravilhado de como esses conjuntos de instruções não cometem erros enquanto constroem o que somos?
ово гледам и дивим се томе како ови скупови упутстава не праве грешке када нас граде?
É um sistema no qual há dois tipos de posição -- aqueles que cometem erros e aqueles que não cometem, aqueles que não conseguem lidar com a privação de sono e aqueles que conseguem, aqueles que têm péssimos resultados e aqueles que têm ótimos resultados.
To je sistem koji priznaje dva tipa doktora: oni koji prave greške i oni koji ne prave, oni koji ne mogu da podnesu nespavanje i oni koji mogu, oni koji imaju loše rezultate i oni koji imaju odlične.
E achamos que se tiramos as pessoas que cometem erros da medicina, o que restará é um sistema seguro.
Nosimo se idejom da ukoliko bismo izbacili ljude koji čine greške iz medicine, dobili bismo siguran sistem.
Portanto, os economistas cometem um erro fundamental quando pensam que dinheiro é dinheiro.
Ono gde ekonomisti prave osnovnu grešku je što misle da je novac novac.
Agora, von Mises disse que economistas modernos cometem exatamente o mesmo erro em matéria de propaganda e publicidade.
Fon Mizes kaže da savremeni ekonomisti prave upravo istu grešku u odnosu na reklame i marketing.
Tal descoberta me tornou mais tolerante com os erros comuns de memória que meus amigos e familiares cometem.
To otkriće me je učinilo tolerantnijom na svakodnevne greške u pamćenju koje čine moji prijatelji i porodica.
Acontece que os motoristas humanos cometem erros que levam a acidentes de trânsito cerca de uma vez cada 160 mil quilômetros nos Estados Unidos.
Ispostavilo se da ljudi vozači prave greške koje dovode do saobraćajnih nesreća jednom u 161 000 km, u Americi.
Primeiro, elas cometem erros e tomam decisões ruins.
Prvo, prave greške i donose loše odluke.
Mas frequentemente cometem um erro diferente: supõem que todos os demais possuam o mesmo conhecimento.
Međutim, često prave drugačiju grešku: pretpostavljaju da svi ostali znaju koliko i oni.
Mas como vamos entender o que existe nas sociedades humanas, que produz a violência, se nos recusamos a reconhecer a humanidade daqueles que a cometem?
Ali kako ćemo da razumemo šta to u ljudskim društvima uzrokuje nasilje, ako odbijamo da priznamo ljudskost onima koji ga počine?
E este é um erro sistemático que as pessoas cometem.
То је систематска грешка коју људи праве.
1.0354189872742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. Oni ne griješe èesto, ali ljudski je griješiti. 