Klade se da neæeš uspeti, ali opkladi se u život da greše.
Apostam que não consegues, mas tu apostas a vida que estão errados.
Onda sveštenici greše u vezi Imbre.
Então, os sarcedotes cometeram um erro.
Oni koji umišljaju da su vrlo važni, a nikada na otvaraju usta, uglavnom greše.
Não são como essas pessoas que se imaginam muito importante, e nunca abrem as suas bocas, totalmente sem assunto.
Pitam se, da li policajci ikada greše?
Quero dizer, os policiais também cometem erros?
Majke ne greše u ovakvim stvarima.
Uma mãe nunca se engana em assuntos desse tipo.
Onda greše, i vreme æe pokazati, zar ne?
E se estiverem errados? - Que estejam!
Reci šta hoæeš o JR, ali oni ne greše sa svojim knjigovodstvom.
Diz o que quiseres da JR, mas eles não cometem erros com a contabilidade.
Moje iskustvo sa vlastima kaže da æe oni iæi dokle god je potrebno da dokažu da ne greše.
Minha experiência com as autoridades diz que eles fazem o necessário para não admitir que estão errados.
Imate priliku da im pokažete da greše.
Vocês têm uma chance de mostrá-los que estão errados.
Ona insistira na tome da svi greše... da joj je prilikom roðenja upisano pogrešno ime, kaže da se njeno ime zapravo izgovara 'M-M-M-M-Mari'.
Ela diz sempre que erraram quando registraram seu nome no cartório. Diz: "O meu nome se escreve... Ma...
Odatle, gde vi stojite, možda vidite drugaèije, ali moje ruke ne greše.
De onde está, pode ser diferente. Mas as mãos não se enganam.
Svidelo se to vama ili ne, ovog puta moje ime je na listiæu i dokazaæu svima da greše, baš kao što ste i vi uradili, gospodine.
Gostando ou não, é o meu nome na cédula eleitoral essa vez e provarei que todos estão errados assim como o senhor fez, incluindo o senhor.
Želeo sam da imam moć da ih nateram da greše.
Queria ter o poder de fazer a diferença.
Ljudi greše, i zabrljaju gotovo uvek.
As pessoas erram. Dizem coisas bobas o tempo todo.
Nekada su ljudi mislili da ni ja nemam ono što je potrebno, ali dokazala sam im da greše.
Houve uma época em que as pessoas também não acreditavam em mim, mas provei que estavam errados.
Moja braæa toliko greše u vezi ljudi.
Meus irmãos estão muito errados em relação aos humanos.
Kako možeš da budeš sigurna da ne greše ako ne znaš ni ko su ni odakle im brojevi?
Como pode ter tanta certeza que eles nunca erram se não tem ideia de quem eles são? Ou de onde tiram esses CPFs?
A ne pitamo Istraživanje odakle im brojevi je taj što oni ne greše.
E não questionamos de onde a Pesquisa tira os CPFs porque ela nunca está errada.
Rekao sam ti, Beti, greše u vezi mene.
Já disse, Betty, estão enganados sobre mim.
Moram da uðem tamo i da im dokažem da greše.
Preciso entrar lá, para provar que estão errados. - Eu não tenho os códigos.
Šta god govorili o tebi, greše.
O que quer que falem de você estão errados.
I èak i ako svi oni greše, zašto bi do sada èekao da dopre do svoje kæerke?
E mesmo se eles estavam todos errados, Por que ele iria esperar até agora para chegar a sua filha?
Zasnovano na oseæaju za tržište, banke i popularnu kulturu, da, jeste, ali oni su ti koji greše.
Baseado no sentimento do mercado, nos bancos e na cultura popular, sim, é um investimento insensato, mas... estão todos enganados.
Da mi je neko rekao da æete to reæi, kladio bi se u zadnju paru da greše.
Se alguém me avisasse que você diria isso, eu apostaria tudo que eles estavam errados.
Ta jedna stvar koju bih mogao da uradim da im dokažem da greše.
Aquela coisa única que eu poderia fazer para provar que estão errados.
Volim ga skoro koliko i da dokazujem ljudima da greše.
Adoro quase tanto quanto adoro provar que as pessoas erram.
Dokaži im da greše, isprièaj im nešto što dosad nisu èuli.
Prove que estão errados. Conte algo que não sabem.
Posebno kad smo ih upitali neka tabu ali vrlo bezazlena pitanja o seksualnim navikama, samo podsećanje na to da treba da operu ruke učinilo je da misle da više moralno greše.
Particularmente, quando fizemos perguntas sobre práticas sexuais meio que tabu, mas relativamente inofensivas, só por serem lembrados que eles deviam lavar as mãos os fez pensar que elas eram mais moralmente erradas.
Želeo sam da mu kažem da bi bilo u redu da primeti moj hendikep, jer ljudi greše kada se dive onima kao ja, koji se osmehuju dok šepaju.
Eu queria dizer que, se ele reconhecesse minha condição física, já seria bom, pois as pessoas se enganam ao se surpreenderem com pessoas que, como eu, sorriem mesmo mancando.
A sistemi preporuke jedan za drugim nastavljaju da greše.
E mesmo assim sistema de recomendação após sistema de recomendação continua errando o alvo.
Budistički učenjak kojeg sam poznavao objasnio mi je da Zapadnjaci greše kada misle da je nirvana ono što dolazi kada je sav naš bol iza nas i možete da se radujete samo blaženstvu.
Um sábio budista uma vez me explicou que os ocidentais acham erroneamente que o nirvana é o que se alcança quando todas as suas angústias ficam para trás e você só tem alegrias a esperar pela frente.
Na mene je ogroman utisak ostavila ideja opozicije sa kojom si se susrela u karijeri, da je, kada si počela da razmišljaš o egzoplanetama, postojao ogroman skepticizam u naučnoj zajednici oko njihovog postojanja, a ti si im dokazala da greše.
Eu realmente fico perplexa com sua carreira, a oposição que enfrentou, quando você começou a pensar em exoplanetas havia um tremendo ceticismo na comunidade científica sobre sua existência, e você provou que estavam errados.
Čak i firme koje su stručnjaci za podatke, greše.
Até as empresas que dominam esta análise erram.
Pre svega, izviđači su prizemni, što znači da njihovo samovrednovanje kao osobe nije vezano za to koliko su u pravu ili greše u pogledu neke određene teme.
Acima de tudo, os batedores são pé no chão. Sua autoestima, enquanto pessoa, não está ligada ao quanto estão certos ou errados sobre determinado assunto.
Uz dužno poštovanje tim briljantnim umovima, verujem da suštinski greše.
Com todo o respeito a essas mentes brilhantes, creio que estejam fundamentalmente equivocados.
Ljudi greše kad misle da se tehnologija prosto automatski unapređuje.
As pessoas estão erradas quando pensam que a tecnologia se desenvolve automaticamente.
I ko smo mi da kažemo da greše čak i kad ih tuku dugačkim čeličnim kablovima, ili im sipaju kiselinu u lica ako odbiju privilegiju da budu ovako ugušene?
E quem somos nós para dizer que eles estão errados ao bater nelas com cabos de aço, ou jogar ácido de bateria em suas faces se elas se negarem ao privilégio de serem sufocadas desta maneira?
Pitanje: da li i majmuni počinju da greše kao i mi?
A questão é: os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
Rekli smo, hajde da damo majmunima iste vrste problema u kojima ljudi greše u nekim ekonomskim izazovima, ili nekim ekonomskim eksperimentima.
Então dissemos, vamos dar aos macacos os mesmos tipos de problemas que os humanos tendem a se enganar em certos tipos de desafios econômicos, ou certos tipos de experimentos econômicos.
I pošto je najbolji način da vidimo kako ljudi greše to da i sami to uradimo, daću vam jedan eksperiment da vidite svoju finansijsku intuiciju u akciji.
E assim, visto que o melhor meio para ver como as pessoas se enganam é fazer isso em si mesmo, Eu vou dar a vocês um breve experimento para observar suas intuições financeiras em ação.
Sistematično greše i to na iste načine kao mi.
Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
3.738646030426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apostam que não consegues, mas tu apostas a vida que estão errados. 