Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros.
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de todas as coisas erradas que fiz, e uma a uma, eu vou compensar todos os meus erros.
Zatvorenica sam zbog greške koju napravih.
♩ Estou presa pelos erros que cometi ♩
Mislim da je došlo do neke greške.
Acho que um pequeno erro foi cometido.
Mislim da je došlo do greške.
Acho que houve um erro. - Está tudo bem.
Ne krivi mene za svoje greške.
Não me culpe pelos seus erros.
Tako sam napravio spisak svih ružnih stvari koje sam uradio i jednu po jednu, ispraviæu sve svoje greške.
Então fiz uma lista com todas coisas ruins que ja tinha feito e um por um vou compensar por todos os meus erros.
Dolazi vreme kada æe svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Chega uma altura em que devemos assumir a responsabilidade pelos nosso erros.
Došlo je do greške u komunikaciji.
Aparentemente tem havido algum tipo de falta de comunicação.
Ne mogu da razgovaram sada, pokušavam da spasim Kristinu od pravljenja fatalne greške.
William London. Venha até aqui! Venha inteligentemente agora.
Hrabrost je teško shvatiti, možete je imati na osnovu glupe ideje ili greške, ali ne postavljate pitanje starijima ili treneru ili nastavniku jer oni odreðuju pravila.
Coragem é algo difícil de imaginar. Você pode ter coragem baseado numa ideia idiota ou um erro, mas você não pode supostamente questionar adultos, ou seu técnico, ou seu professor porque eles fazem as regras.
U afektu su naèinjene obostrane greške.
Foi o calor do momento. Os dois lados erraram.
Ne želim da napraviš iste greške kao ja.
não quero ver fazer o meu mesmos erros.
Ne želim da dozvolim svom egu i detinjstvu da ga spreèi da napravi greške koje treba da napravi kako bi postao osoba kakva treba da bude.
Não quero que o meu ego e meu histórico infantil o impeça de errar e se tornar a pessoa que está destinada a ser.
Zato ne možemo da priuštimo greške kao što je bio intervju.
Portanto, não podemos cometer mais erros, como na entrevista.
Moguće je da ću nastaviti da pravim Humorističke greške.
É possível que eu continue cometendo erros hilários.
Moja mama kaže da su greške ono što nas čini ljudima.
Minha mãe diz que seus erros são o que te tornam humano.
U to nije ukljuèeno ono što vam je moja sestra platila bez moje dozvole, za vaše previsoke cene i greške.
E nem incluí o que minha irmã pagou a você, sem minha autorização, claro, por seus preços excessivos e erros.
Mora da je došlo do greške.
Deve ter sido algum erro administrativo.
Tvoje kvalifikacije nabrojane su bez greške, a èitava reportaža je podilaženje tvojoj narcisoidnoj egomaniji.
Popeye e Olívia Palito, dou aos Scorpions seu próprio Brangelina: Quintis! O que diabos é Quintis?
Kada æeš dozvoliti Benu da sam pravi svoje greške, Džejmse?
Quando vai deixar o Ben errar sozinho, James?
U njemu su... -"Greške" je reè koju ti je neprijatno da kažeš.
Eles têm alguns... Erros... é a palavra que tem vergonha de usar. Não tenha.
ili da li treba da bude sličan onome što bih ja napravila, poenta je bila u tome da oni naprave nešto samostalno, I to im je dozvolilo da prave greške,
isso os pediu para criar por conta própria. E os permitiu fracassarem, processarem, aprenderem com isso.
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas?
Pokažite mi uspešan kompleksni sistem, a ja ću vam pokazati sistem koji se razvio putem pokušaja i greške.
Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.
Ovaj proces pokušaja i greške je zapravo mnogo prisutniji u uspešnim institucijama nego što mi to sebi želimo da priznamo.
Agora, este processo de tentativa e erro é na verdade muito mais comum em instituições bem sucedidas do que queremos reconhecer.
Ovaj proces pokušaja i greške objašnjava ovu ogromnu razliku, ovaj neverovatan uspeh zapadnjačkih ekonomija.
Mas é este processo de tentativa e erro que explica essa grande divergência, esse incrível desempenho das economias ocidentais.
Pokušao sam da ga kopiram, ali sam shvatio da je vrlo teško činiti dobre greške."
Tentei imitá-lo, mas entendi que é muito difícil cometer erros bons.”
Zatim pravimo greške u rasuđivanju, da bih došao do odlične medicinske istorije pacijenta koji oseća bol u grudima.
Temos conceitos tendenciosos, assim, posso ter o histórico perfeito de um paciente com dor no peito.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
Mas me tocou o fato de que a América, um país com um passado tão manchado para direitos civis, podia estar repetindo seus erros tão abertamente.
[Vernost] [Veoma intimno] [Ozbiljne greške] (Smeh) I tetovaže vam pričaju mnoge priče.
[Fidelidade] [Muito íntimo] [Erros graves] (Risos) E as tatuagens contam muitas histórias.
"Da li učiš da ispravljaš svoje greške?
"Você aprende a corrigir seus erros?"
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Mas isto leva tempo porque - também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas.
Lingvisti, molim vas oprostite mi gramatičke greške, jer nisam ovo čitala već 10 godina.
Linguistas, por favor perdoe-me por minha gramática, pois há 10 anos não a revejo.
da li su NLO-i vanzemaljski svemirski brodovi ili perceptivno-kognitivne greške, ili lažnjaci?
OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes?
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Este é o livro de Christiaan Huygens no qual ele cataloga todos os erros que as pessoas cometeram tentanto descobrir o que acontecia com Saturno.
Znamo tačno koliko i sa kojim intervalima greške je blizu.
Sabemos a distância com precisão e pequena margem de erro.
♫ To je dobra procena sa dobro definisanim intervalima greške♫
♫ Esta é uma boa estimativa com pequena margem de erro ♫
Ne prođe dan, a da me ne podsete na moju grešku i ja se iskreno kajem zbog te greške.
Não há um dia sequer em que eu não seja lembrada do meu erro, e lamento profundamente esse erro.
Ali lepa stvar kod vizuelnih iluzija je ta što se lako mogu prikazati greške.
O bom das ilusões de ótica é que podemos demonstrar os erros.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
A ideia de que faremos uma sociedade onde todos são literalmente classificados, os bons no topo, e os ruins no fundo, e feito exatamente como deve ser, é impossível.
Drugi tip greške je lažni negativ.
Nosso segundo tipo de erro é um falso negativo.
Imamo problem u opažanju šema, to jest, procenjivanje razlike između greške prvog i drugog tipa je veoma problematično, naročito u situacijama kada je život ugrožen, koje traju delić sekunde.
Nós temos um problema de detecção de padrões porque acessar a diferença entre um erro Tipo 1 de um erro Tipo 2 é muito problemático, especialmente em situações de fração de segundo, de vida ou morte.
Piloti vežbaju u simulatorima leta kako ne bi pravili stvarne greške u avionima.
Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.
0.8996889591217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros. 