Ono što nismo mogli izvuæi iz prave Kire dobili smo od zarobljenika ili smo jednostavno... sami izmislili.
O que não conseguimos extrair de Kira, tiramos de outros prisioneiros ou inventamos.
Ne vidim kako je to loše, tata, zaraðuješ prave pare sada.
Sim. Não entendo como pode ser ruim, se dar bem nas cartas.
Treba da bude poljubac prave ljubavi!
Devia ser um beijo de amor verdadeiro!
Takve ubijaj bez pitanja, oni su prave seronje.
É um SS. Vai matar assim que ver um filho da puta desse.
Grešiš, u El Pasu ni ne prave novine.
Não, não estará. Nem nos jornais de El Paso.
Dva otiska imaju prave linije, ostali imaju ukrštene šare.
Tudo porque um órgão no seu corpo não funciona como o de todo mundo.
Nadam se da neæe da prave laboratoriju za met.
Tomara que não vire laboratório de metanfetamina.
Znam da si imao prave bisere mudrosti veèeras, ali da li oèekujemo neke prijatelje?
Além das suas pérolas de sabedoria, aguardamos aliados?
ili da li treba da bude sličan onome što bih ja napravila, poenta je bila u tome da oni naprave nešto samostalno, I to im je dozvolilo da prave greške,
isso os pediu para criar por conta própria. E os permitiu fracassarem, processarem, aprenderem com isso.
Znamo da on lajn kriminalci unajmljuju programere, testere programa, da testiraju njihove kodove, koje prave kao bek-end sisteme u SQL bazama.
Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back-end com banco de dados SQL.
Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu.
Arte é uma ilusão que cria emoções reais -- uma mentira que cria uma verdade.
Poslovne organizacije su mislile da smo na tragu nečega u smislu načina bolje pripreme dece za prave poslove današnjice.
E as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Agora vocês podem ver os funcionários normais são aqueles que tem uma etiqueta amarela nas suas camisas.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Hoje em dia muitas crianças gostam de brincar com jogos, mas agora elas querem fazer os jogos, e é difícil, porque nem todas as crianças sabem onde ir para descobrir como fazer um programa.
(Smeh) Gde da idete da naučite kako se prave aplikacije?
(Risos) Onde devem ir para descobrir como fazer um aplicativo?
Prave posledice SOPE i PIPE će biti drugačije od pretpostavljenih posledica.
Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos.
Došli smo do neverovatnih rezultata koji ukazuju da postoje opšta pravila oko toga šta radite sa novcem, ali isto tako i prave kulturološke razlike u tome.
porque existem regras humanas universais de como usar seu dinheiro e existem verdadeiras diferenças culturais que também te ditam o que fazer. Por exemplo,
Dakle, nije bilo prave prilike za nešto jako značajno.
Assim, não havia uma oportunidade real de grande significação.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Logo abaixo da superfície existem estas sementes de possibilidade esperando pelas condições certas para brotarem, e com sistemas orgânicos, se as condições forem propícias a vida é inevitável.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
Uma vez criada essa confiança, todos queriam fazer parte da maratona, para mostrar ao mundo a verdadeira face do Líbano e dos libaneses e seu desejo de viver em paz e harmonia.
Neko sa korisničkim imenom "Liquidsore29", interesantna imena imamo ovde, citiram: "Odvratne slobodoumne mame, prave od svojih sinova homoseksualce." Liquidsore29, stvarno? Ali, stvarno?!
Do usuário Liquidsore29 -- temos nomes de usuários interessantes aqui: "Repugnantes mães liberais, tornando seus filhos gays." Liquidsore29, sério?
Bio sam tada u kandžama prave usamljenosti, ali sam bio okružen ljudima po ceo dan pa mi nikada nije palo na pamet.
Eu estava numa solidão profunda naquela época, mas eu estava cercado de pessoas todos os dias, então isso nunca me ocorreu.
Ako ste roditelj, znate da deca vole da stalno prave krugove.
Se você tem filhos, sabe que as crianças adoram se mover em círculos.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Com a impressão 3D, os estilistas tinham muita liberdade para fazer os vestidos exatamente como queriam, mas, mesmo assim, eram muito dependentes de impressoras industriais grandes e caras que ficavam num laboratório distante de seu estúdio.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Imagens de vidas inteiras, das escolhas que as pessoas fazem e dos resultados que estas lhes trazem, essas imagens são quase impossíveis de conseguir.
Uzeo sam Skalpija, napravio veliku kocku od njega i prolazio kroz nju dok nisam dobio prave profile,
Então peguei a massa e construí um grande bloco e passei pelo molde até obter o perfil correto.
Ali se mnogo piše o njima, jer one isto tako prave mnoge strašne stvari.
Mas elas obtém um monte de publicidade porque elas fazem muitas coisas horríveis também.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono.
Tako da ponekad napravimo prave planove.
E às vezes fazemos planos de verdade.
Ali prave projekcije za ovu grupu zemalja bih hteo da dam na ovaj način.
Mas as projeções de verdade para aqueles, eu gostaria de fazer assim.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Antes de tudo, tenho que colocar meus óculos de verdade, para que possa vê-los, o que seria provavelmente conveniente.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
E se, mas somento se, nós investirmos na correta tecnologia ambiental de maneira tal que possamos evitar uma severa mudança climática, e a energia ainda puder ser relativamente barata - então eles irão vir até aqui.
Možemo se zaustaviti na devet milijardi ako napravimo prave stvari.
Nós podemos parar nos nove bilhões se fizermos as coisas certas.
0.48411297798157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?