Um cineasta brilhante e impiedoso... que sempre violou todas as convenções do cinema... mas tinha a habilidade mágica, quase divina, de ser bem-sucedido.
Sjajan nosite-se-svi filmaš koji je prekršio sva nepisana pravila filmske industrije a ipak je posedovao èarobnu, skoro božansku sposobnost da se uvek doèeka na noge.
Não sou um pretendente a cineasta... que enxerga existencialismo até na névoa da fumaça da maconha.
Nisam neki filmadžija koji traži shvatanje postojanja kroz dim od bombi.
Você é o único cineasta com integridade artística para realizar minha visão.
Vi ste jedini stvaralac filmova sa umetnièkom celokupnošæu... da realizujete moju viziju.
Só pensava em si mesmo, queria ser o grande cineasta americano.
Bio si duboko usisan u sebe. Bio si previše optereæen time da postaneš veliki amerièki umetnik.
Menos um cineasta amador poluindo a internet
Jedan manje amaterski tvorac filmova na internetu.
Você foi o cara que deu pra gente o primeiro baseado, apresentou a gente pra galera top... não vai me dizer que a vida de cineasta de YouTube... é melhor que isso aqui.
Ti si tip koji nam je dao prvi joint, ubacio nas u prvi klub i hoæeš da kažeš da je život Youtube filmadžije bolji od ovoga?
Senhoras e senhores, Todd Carr, o caramelo-vestido, de cromo-cupulado, cineasta que pegou meu precioso romance, limpou a bunda, e transformou-o nessa exibição de merda também conhecida como "Coisinha louca chamada amor".
Dame i gospodo, Todd Carr karamelni, kromirani debil koji je uzeo moj dragocijeni roman, obrisao dupe sa njim, i pretvorio ga u smeæe za mase poznato kao i Luda mala stvar zvana Ijubav.
Este é Aaron Russo, cineasta e político.
Ovo je Aron Ruso, filmski producent i bivši političar.
"O conhecido cineasta Michael Moore, está no processo de recolher informação para seu próximo filme.
"Да ли је ваш директор икад био на филму раније?"
Desde quando você se tornou um cineasta?
Od kada si ti poèeo da praviš filmove?
Eu também sou cineasta, sabe, e eu estou com um dos meus filminhos... aqui e queria saber a opinião de vocês.
I ja sam filmadžija na neki naèin. Zapravo, donela sam jedan moj kratak film. Nadala sam se da æeš mi dati mišljenje.
Um verdadeiro cineasta pode pegar qualquer imagem... e transformar em alguma coisa.
Прави аутор уме да ухвати врело бело светло и да га претвори у нешто!
Me dei conta de que talvez Thierry não fosse um cineasta, mas um louco com uma câmera.
Znate... Tada sam shvatio da Teri možda i nije reditelj, nego neko sa mentalnim problemima ko eto igrom sluèaja poseduje kameru.
No mundo dos cineastas, Jesus é um cineasta tentando encontrar Deus com sua câmera.
U redateljevom filmu, Isus je redatelj koji pokušava pronaci Boga svojom kamerom.
Mas aí o cineasta percebe que ele é Jesus e está sendo filmado pela câmera de Deus.
Ali onda redatelj shvati da je on zapravo Isus i da se njega snima Božjom kamerom.
Por que não param de confundir Jesus com um cineasta egoísta e lunático?
Zašto vi ne prestanete mijenjati Isusa s egoisticnim ludim redateljem?
Acha que não sou uma boa cineasta?
Ne misliš da dobro snimam filmove?
Foi um grande cineasta italiano especialista em drama nas telonas.
Veliki italijanski filmadžija, struènjak za agoniju na platnu.
Não pode dar permissão para um cineasta e para o outro não.
Ne možete dopustiti jednom producentu, a jednom ne.
Você é um ótimo cineasta, fez excelentes filmes.
Bio si odlièan kinematograf sa mnogo dobrih filmova.
Como foi com seu amigo, o cineasta?
Kako je prošlo sa tvojim prijateljem autorom?
Vai ligar pra ele agora, e dizer que eu não converso com um cineasta estúpido a respeito do seu fetiche por cocô.
Pozovi ga i reci mu da neæu da razgovaram sa glupim rediteljem o njegovom fetiš sranju.
Você sempre quis ser um grande cineasta e agora estou lhe dando essa chance.
Uvijek ste željeli postati veliki reditelj, sada napokon imate priliku.
Talvez possa me tornar um cineasta.
Možda bih mogao da snimam filmove.
No ano passado não tínhamos nem sequer uma cineasta do Catar.
U Kataru prošle godine nije postojala žena režiser.
Como uma cineasta então, viajei de um extremo da Terra ao outro tentando tirar a foto perfeita e capturar comportamento animal nunca antes visto.
Као режисер, обишла сам Земљу с краја на крај покушавајући да направим савршен снимак и забележим животињско понашање које још није виђено.
Para um cineasta, tecnologia nova é uma ferramenta extraordinária, mas a outra coisa que realmente me deixa entusiasmada é quando novas espécies são descobertas.
За режисера је нова технологија невероватно средство, али оно што ме заиста дубоко узбуђује је откривање нових врста.
Primeiramente, o cineasta Georges Méliés era um mágico.
Reditelj Žorž Melies je bio ponajpre mađioničar.
Isabelle: "O cineasta Georges Méliès foi um dos primeiros a perceber que os filmes tinham poder para capturar sonhos."
Izabel: "Reditelj Žorž Melies je bio jedan od prvih koji su shvatili da filmovi imaju moć da uhvate snove."
Deixem-me explicar por que, usando como exemplo minha própria carreira como cineasta.
Objasniću i zašto primerom uzetim iz karijere koju sam imao kao reditelj.
Durante toda minha carreira, eu nunca aceitei que um cineasta tivesse que colocar em seu próprio trabalho algo fora, ou acima do que ele ou ela acreditam serem valores decentes para eles próprios, para suas familias, e para o futuro da nossa sociedade.
Sve to vreme, nikada nisam prihvatio da reditelj treba da se upusti u stavljanje sopstvenog posla izvan ili iznad onoga za šta veruje da je dostojno vrednosti kojima se vodi u životu, sopstvene porodice, i budućnosti društva u kom svi mi živimo.
Um cineasta responsável jamais deveria rebaixar o seu trabalho ao ponto de fazer dele um reflexo menos verdadeiro do mundo em que ele próprio gostaria de viver
Odgovoran reditelj nikada ne bi trebalo da obezvredi svoj rad do tačke u kojoj taj rad postaje išta manje od istine o svetu koji on sam želi da nastanjuje.
Obviamente isso não é uma obrigação, mas para o cineasta talentoso, e o jornalista responsável ou mesmo para um blogger, me parece que é absolutamente inevitável.
Očigledno, ovo nije obavezna dužnost, ali za talentovanog reditelja i odgovornog novinara, ili blogera, čini mi se da je neophodna.
Bem, sou uma cineasta de documentários, e depois da minha fase de irritação e gritaria com a televisão e o rádio, meu próximo instinto foi fazer um filme.
Sad, ja pravim dokumentarne filmove, tako da prošavši kroz moju iznerviranu fazu vikanja na televizor i radio, moj sledeći instinkt bio je da napravim film.
Eu comecei naquela época na coleção de filmes digitais e músicas da marca Petites Planètes, que também era uma homenagem ao cineasta francês Chris Marker.
Započeo sam u vreme digitalnog filma i grupe izdavačkih kuća "Petites Planetes" što je bilo i odavanje počasti francuskom režiseru Krisu Markeru.
Ele é um cineasta e ativista.
On snima filmove i aktivista je.
Eu sou blogueiro, cineasta e açougueiro, e vou explicar como estas identidades se completam.
Ja sam bloger, filmadžija i mesar, a objasniću vam i kako se sjedinjuju ti identiteti.
(Risos) Então agora sou um cineasta, ou um cineasta iniciante, e comecei a usar as ferramentas disponíveis para um cineasta como eu para tentar contar as histórias mais convincentes que puder.
(Smeh) Dakle, sada stvaram filmove, ili barem počinjem time da se bavim, pa sam počeo da koristim sredstva koje su mi dostupna kao filmskom stvaraocu kako bih pokušao da publici predočim najubedljivije priče.
Eu e minha amiga, cineasta e sócia Sabaah Folayan fizemos exatamente isso com nosso documentário, "Whose Streets?
Ja i moj prijatelj, režiser i partner, Saba Folijan, smo upravo to uradili sa našim dokumentarnim filmom „Čije ulice?"
Gusty penetrou-a corajosamente e fez amor com ela de maneira ritmada enquanto ela o filmava, porque ela era uma cineasta pornográfica amadora.
Gasti je ušao smelo i vodio ljubav sa njom u ritmu dok ga je ona snimala, jer je bila zagriženi pornografski amater.
Armando Manni é um ex-cineasta que fabrica este azeite de oliva de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.
Armando Mani je bivši filmadžija koji sada proizvodi ovo maslinovo ulje od maslina koje rastu na jednoj padini u Toskani.
Então, aos 21 anos, eu me tornei cineasta de documentários, voltando minha câmera às comunidades marginalizadas nas linhas de frente das zonas de guerra, retornando depois para casa no Paquistão, onde eu queria documentar a violência contra as mulheres.
Tako sam u 21. godini postala režiser dokumentarnih filmova i usmerila sam kameru ka marginalizovanim zajednicama u prvim redovima ratnih zona, na kraju se vrativši kući u Pakistan, gde sam želela da zabeležim nasilje nad ženama.
1.4760768413544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jonah, ti si jako talentiran redatelj. 