Um artista simplesmente não anuncia sua obra de arte.
Umetnik ne može tek teko da najavi remek-delo.
Lufthansa anuncia a decolagem do voo número LH450... com destino a Los Angeles.
Lufthansa najavljuje poletanje leta LH450 za Los Angeles.
Lufthansa anuncia a chegada do voo LH450... de Amsterdã.
Lufthansa najavljuje dolazak leta LH450 iz Amsterdama...
O corvo anuncia rouco a fatal entrada de Duncan em minhas muralhas.
I sam gavran grakæe promuklije, javljajuæ kobni dolazak Dankanov u moj zamak.
Um amigo meu teve a ideia de montar uma série de bordéis e anunciar como quem anuncia galinha frita.
Imam prijatelja. Zamišljali smo da otvorimo lanac javnih kuæa i reklamirati kao da je pržena piletina.
Porque não pega num megafone e anuncia que vamos chegar?
Zašto ne uzmeš zvuènik i najaviš nas? Praviš više buke od slomljene motorne testere.
O imperador Hirohito anuncia sua rendição.
Vest o kapitulaciji narodu Japana objavio je car Hirohito.
O primeiro bebê nascido sem alma nascido-morto, como uma criança sem alma, anuncia a morte do mundo e por isso é chamado de
"Prvo dete roðeno bez duše... "...roðeno mrtvo, kao što dete bez duše mora biti... "...glasnik je smrti sveta, i zbog toga se zove...
Kennedy anuncia a viagem ao Texas em setembro.
Kennedy u rujnu najavljuje put u Texas.
O marechal Dienes anuncia uma ofensiva contra Klendathu, a fonte do meteoro que destruiu Buenos Aires.
Свемирски маршал Динс објављује напад на Клендату... ЖЕЛИТЕ ЗНАТИ ВИШЕ?
"Bilionário Max Fairbanks anuncia que a imobiliária Trigram... uma divisão da T.U.I., pediu concordata."
"Billioner Max Fairbanks danas je stavio Trigram nekretnine... "deo T.U.I., u poglavlje 11."
NEXlM anuncia RESPOSTA AO monitor vivo DA ARC
DŽEJMS l SARA RETRlK NEKSlM NAJAVLJUJE ODGOVOR NA ARC-OV ŽlVl EKRAN
"É com grande pesar que a Scotland Yard... anuncia que o Banco da Inglaterra... foi roubado."
"S izuzetnom potresenošæu, Scotland Yard objavljuje da je opljaèkana Banka Engleske!"
A Fox News anuncia George W. Bush como vencedor na Flórida... e, portanto, eleito à Presidência dos Estados Unidos.
TV FOX proglašava da je Džordž W. Buš, pobednik izbora na Floridi, a time i novi predsednik SAD.
Depois, o Prefeito entra... e anuncia que haverá aulas em Janeiro, faça chuva ou sol.
Onda gradoèelnik najavi klasu u januaru, po svaku cenu.
Connex-Killen Oil anuncia a construção de um novo hospital infantil... a ser construído em honra ao novo Emir.
Connex-Killen OiI daruje novu dječju kliniku. Bit će izgrađena u čast novog emira.
Ah, então você anuncia um dia, "Por falar nisso, vou estudar em Nova York"
Znala sam da bi se ljutio. Pa bi mi samo rekla: "Inaèe, odlazim na studij u New York."
No Japão, o florescimento da flor de cerejeira anuncia o início da primavera.
U Japanu trešnjin cvat najavljuje poèetak proleæa.
Anuncia ao mundo que você chegou.
Šalje poruku svetu da si stigao.
Num filme de terror, o assassino não pega um megafone e anuncia:
U horor filmu ubojica ne najavljuje preko mikrofona:
1920, o "New York Times" anuncia que o "n" de negro, seria posta com letra maiúscula daqui pra frente.
1920g. New York tajms je objavio da rec crnac od tad, pa nadalje treba pisati velikom slovom.
O cara disse que teve a página por 140 anos e só agora anuncia que a tem?
Tip tvrdi da ima tu stranicu 140 g., a onda je odjednom odluèi pokazati?
Nosso nobre Triunvirato anuncia a partida imediata da cidade de sua alteza, Marco Antônio, ele vai tomar o seu assento em Alexandria.
Naš plemeniti trijumvirat objavljuje skori odlazak iz grada njegove èasti, Marka Antonija.
Qualquer restaurante que anuncia em pára-brisas e tem um cara que fica em frente vestido de sanduíche gigante provavelmente não é o melhor da cidade.
Restoran koji se reklamira pod brisaèima i gde lik stoji obuèen u sendviè, tu verovatno nije najbolja pica u gradu.
Bombas explodem por todo o Irã um oficial do exército anuncia que Mossadegh se rendeu e seu regime como ditador virtual do Irã acabou fotos do xá são exibidas pelas ruas à medida que os sentimentos mudam.
Narod je preplavio Iran! Vojni oficir vièe da se Mosadeg predao i da je njegovom režimu i diktaturi u Iranu kraj. Slike Šaha su paradirale ulicama, simpatije su se obrnule.
Um grande e furioso homem negro entra com uma arma na mão... e você anuncia logo que ele quer assaltar isto?
Veliki, ljut crnac udje masuci pistoljem... i ti pretpostavis da oce da opljacka banku?
Eu tive que anuncia a lei, sabe?
Morao sam to da mu jasno kažem, znaš veæ?
Agora, coloque-o no seu programinha, e não só seus animais podem matá-lo, mas basicamente, anuncia onde a testemunha principal contra Kane dorme, e então, ele será um homem morto.
Ako ga staviš u svoj TV show ne samo da ga one životinje mogu ubiti, veæ æeš i objaviti Kaneu gdje spava glavni svjedok protiv njega i onda je on mrtvac.
A tripulação anuncia um passeio em Geografia durante os eventos.
Letjet æemo cijelu godinu kroz zemljopis i aktualna zbivanja.
Se ele anuncia um noivado assim tão rápido, significa que ele está muito mais confuso do que você.
Ako on objavljuje zaruke tako brzo, to znaèi da je on više zbunjen nego ti.
Ele anuncia em um grande discurso que ele e um democrata estão se unindo para mais um mandato de modo que os partidos possam se unir e resolver os maiores problemas deste do país.
Objavljuje, u nekom velikom govoru, da se on i demokrate udružuju u jednom mandatu, tako da partije mogu da izaðu zajedno, i reše najveæe državne probleme.
Em partes do país, a Força até mesmo anuncia na mídia gay.
U nekim delovima zemlje, policija se èak i reklamira u gej novinama.
E bem na hora de entrar no fórum, você anuncia que está grávida.
Onda mi u sudu kažeš da si trudna.
Na Floresta Encantada quando alguém da realeza nasce, você anuncia o nome na coroação.
U Zaèaranoj šumi, kada se rodi novi èlan kraljevske porodice, uglavnom se ime najavi na ceremoniji za krunisanje.
Por que você não se levanta no bar e anuncia nossa intenção pra todo mundo?
Zašto se ne popneš na šank i ne najaviš svima naše namere?
Trey me soa quase que muito respeito, tecnicamente, mas ele pula como uma dona de casa quando o Guanabara anuncia liquidação.
Trej je tehnièki dobar u svakom aspektu, ali skakuæe kao pederèiæ kad èuje za rasprodaju.
Na quarta corrida, na França, o australiano anuncia a outra parte do seu plano deste ano.
Na četvrtoj trci u Francuskoj, Australijanac je najavio drugi deo svog plana za ovu godinu.
1874: General George Custer anuncia a descoberta de ouro em território Lakota, especificamente em Black Hills.
1874: General Džordž Kaster je objavio otkriće zlata na teritoriji Lakota, tačnije na Blek Hilsu.
Então para resumir, de um lado, quando um potencial adversário anuncia que está desenvolvendo uma unidade de ciberguerra, não sabemos se é para ataque ou defesa.
Dakle da rezimiramo, sa jedne strane, kada mogući neprijatelj najavi da gradi postrojenje za sajber rat, vi ne znate da li je to za napad ili za odbranu.
Na oitava parada, uma garota entra com uma enorme mochila e anuncia que tem calças para vender por um dolar - como se vendem pilhas ou doces no trem.
Na osmoj stanici, ušla je devojka sa ogromnim cegerom i objavila da prodaje pantalone za dolar - kao što možete prodavati baterije ili slatkiše u vozu.
De fato, a disponibilidade desses dados, eu acho, anuncia um tipo de nova era, que eu e outros gostaríamos de chamar "ciência social computacional."
Уствари, мислим да доступност ових података најављује нову еру онога што ја и други волимо да зовемо "рачунарска друштвена наука".
0.30431699752808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umetnik ne može tek teko da najavi remek-delo. 