Ali, vremenska mašina je na istome mestu kao i pre putovanja.
Porém a máquina ocupa o mesmo espaço que ocupava antes da viagem.
Jucerašnja vremenska prognoza za pijance i prespavao sam ceo dan.
É notícia quente. - Está em mais de 500 jornais.
SLUŠATE "SI-RAM" IZ TORONTA, I SADA JE NA REDU VREMENSKA PROGNOZA.
Esta é a CRAM em Toronto, e temos a previsão do tempo.
Šteta što pošta nije efikasna kao i vremenska prognoza.
Pena que o correio não seja eficiente como a previsão do tempo.
Zamisli kada bi vremenska mašina prispela u pogrešne ruke?
Imagine a máquina em mãos erradas.
Vremenska deformacija može uèiniti užasnu štetu.
Distorção temporal pode criar muitos danos.
Nareðujem da se ta vremenska mašina odmah uništi, zajedno sa svim materijalom, koji je povezan s njenom izgradnjom.
Pela presente, ordeno a destruição desta máquina do tempo. E todo o material relacionado com o projeto.
Vremenska dilatacija, ne može se pomoæi.
Buraco negro, dilatação do tempo, não pode ser consertada.
Jesi ikad èitao "Möbiusove transformacije i Dopplerov efekt", ili "Prostorno-vremenska posredovanja kvantnih interakcija"?
Você já leu sobre "transformações Möbius e o movimento Doppler", ou "mediação do espaço e tempo das interações quânticas"? Isso é tão você...
Plava kutija je moja vremenska mašina.
A cabine azul, minha máquina do tempo.
Slušaj, dva dana nisam spavao, onda vremenska razlika, sud u Los Anðelesu, pa avionske karte, prodavnica igraèaka, telefonski raèun, taksi, napojnica...
Ouça, estou dois dias sem dormir, vim direto da corte de Los Angeles, os aviões, uma loja de brinquedos, minha mãe ao telefone, o táxi, os avisos...
Clark da li si pomislio da je moguce da je Kara stvarno na Kriptonu, a da je u pitanju samo druga vremenska zona?
Clark, você considerou a possibilidade de que a Kara está realmente em Krypton, e que é uma diferente zona de tempo?
Ostanite sa nama, vremenska prognoza je za 5 minuta.
Continue sintonizado, falaremos sobre a metereologia.
Vremenska prognoza najavljuje promenu kasnije ove nedelje.
A meteorologia diz que vem uma frente fria no final de semana.
Ali, što ako jedna od onih drugih dimenzija nije bila prostorna, nego vremenska?
Mas se as outras dimensões não forem espaciais, mas temporais?
Vremenska mašina nas je vratila 65 godina u prošlost.
Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
U redu, ovo je vremenska poruka druga verzija.
Entrevista da cápsula do tempo, versão nº 2.
Ako potisna poluga ne detornira ovo, postoji pomoæna vremenska odgoda.
Se a troca de pressão não detoná-lo, tem um relógio reserva.
Uvek mislim da je razlièita vremenska zona èudesna.
Sempre acho incrível como o tempo funciona desse jeito.
Roni, ja te volim, ali ovo je vremenska mašina, Ne polica iz IKEA.
Ronnie, te amo, mas isso é uma máquina do tempo, não uma estante da IKEA.
Ovo je trenutak u kojem ste ga izbrisali iz postojanja, ali pošto je Ton iz buduænosti, njegova vremenska linija ovde poèinje.
Esse é o tempo no qual vocês o extinguiram. Mas como Thawne é do futuro, a linha do tempo dele começa aqui.
Vremenska linija je uvek u toku.
A linha do tempo sempre muda.
Vremenska linija ne pokazuje trenutne distorzije.
A linha do tempo não mostra distorções temporais.
Vreme, vremenska linije iz koje su vaše mlaðe verzije izvuèene, poèinje da se prilagoðava... pa æe se promeniti i
O tempo, a história de onde nossas versões jovens foram removidas está começando a se firmar... Como evidenciado pela mudança das lembranças da Clarissa.
Ali Sevidž i dalje mora to da uradi u tri razlièita vremenska perioda.
Mas Savage precisa fazer isso em três períodos diferentes.
E sad, Vi možete reæi da je vremenska petlja bila samo kvar na mašini, i možete verovati u to ali jedina stvar koja je zaustavila petlju je ovo.
Você pode dizer que a repetição era uma falha na máquina, e pode acreditar, mas a única coisa que parou a repetição foi isso.
I ove mutacije se nagomilavaju može se reći da postoji vremenska zavisnost.
E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo.
Ovde dole je geološka vremenska razmera, gde brojevi označavaju milione godina unazad od sadašnjosti - dakle, nula predstavlja danas.
Aqui na base, esta é a escala geológica de tempo, e os números nela indicam milhões de anos do presente, assim o zero aqui seria hoje.
Ovo je neka vrsta autoportreta, preparirana vremenska kapsula, nazvana Trenutak je upravo prošao, u kome ja projektujem sebe na vrhu sata za evidenciju radnog vremena i sve je na vama.
Este tipo de obra: auto-retrato empalhado encapsulado no tempo chamada: Um ponto se passou, na qual eu me projeto no topo de um relógio de cartão de ponto, e depende de você.
Treba nam vremenska strelica da shvatimo uzroke i posledice, ne samo u materijalnom svetu, već i u našim sopstvenim namerama i motivima.
Precisamos da flecha do tempo para entender causa e efeito, não somente no mundo material, mas em nossas próprias intenções e motivações.
Toliko nas danas ima osećaj da vremenska strelica pokazuje u svim pravcima, a zapravo nigde.
Muitos de nós hoje têm a sensação de que a flecha do tempo está apontando para todo lugar e nenhum lugar ao mesmo tempo.
Za nas kao individue koje žive u digitalnom sada i provode većinu svojih budnih trenutaka u njemu, izazov je da živimo u dva vremenska toka koji su paralelni i skoro simultani.
Para nós como indivíduos que vivem no agora digital e passam a maior parte de nossos momentos acordados nele, o desafio é viver em dois fluxos de tempo que são paralelos e quase simultâneos.
A ako govorimo o klimatskom modelu, koji obuhvata oko 5 redova veličine, počevši od planete do nekoliko kilometara, i vremenska skala od nekoliko minuta do 10 dana, možda jedan mesec.
E se eu pensar em um modelo climático que se estenda por cinco ordens de grandeza, do planeta até alguns quilômetros, e a escala do tempo, de alguns minutos até 10 dias, talvez um mês.
Čini mi se da postoji samo jedan koncept koji može pomiriti ta tri vremenska merila.
A mim, parece que só há um conceito que pode conciliar essas três escalas de tempo:
DP: To je romantična vremenska prognoza.
DP: É uma previsão do tempo romântica.
Na dnu, stoji vremenska osa gde možete videti koliko brzo se odvija.
Embaixo, há um eixo temporal, para verem a rapidez com que isso acontece.
Govori nam ko je pokupio šta, geografska oznaka govori gde, a vremenska oznaka govori kada.
Nos diz quem pegou o que, um "geotag" nos diz onde e um registro da hora nos diz quando.
I ta vremenska mapa je ono što daje energiju modernom stripu, ali ja sam se zapitao da li možda daje energiju i drugim formama, i pronašao sam neke u istoriji.
E este mapa temporal era algo que energizava os quadrinhos modernos, mas eu estava imaginando se talvez ele também energizasse outros tipos de formas, e eu encontrei algumas na história.
Pa šta je to vremenska perspektiva? O tome ću danas pričati.
O que é perspectiva temporal? É isso que vou comentar hoje.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Perspectiva temporal é o estudo de como indivíduos, todos nós, dividem o fluxo da experiência humana em zonas ou categorias temporais.
Svaka vremenska perspektiva kada je preterana ima više negativnih nego pozitivnih strana.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
A ovde je vremenska osa, od 1858. Pokrećem svet.
E então tempo aqui, em 1858 eu inicio o mundo.
Po vašem mišljenju, Set -- mislim, mora da sanjate o tome -- kolika je vremenska skala počnimo od HIV-a, za preokret vakcina, da su zapravo na tržištu i upotrebljive?
Na sua mente, Seth – Digo, você deve sonhar com isto – Qual é a escala de tempo em, vamos começar com HIV, para uma vacina revolucionária ficar disponível?
Ovo su planine i brežuljci vremenska osa globalne panike.
Isto é tempestade em um copo d'água, uma linha do tempo do pânico da mídia global.
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen-dikosid, metan, azot-oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.
Cada cilindro contém cerca de 10% de ar antigo, uma imaculada cápsula do tempo de gases de efeito estufa -- dióxido de carbono, metano, óxido nitroso -- todos inalterados desde o dia em que a neve se formou e caiu pela primeira vez.
0.59456205368042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porém a máquina ocupa o mesmo espaço que ocupava antes da viagem. 