Se avesse sbagliato, sarebbe il modo per provarlo.
Da je u krivu, to bi se time najlakše pokazalo.
Le piacerebbe provarlo, e vedere il suo nome sul National Geographic.
A vi biste hteli to da dokažete. Da dospete u National Geographic.
Be', non posso provarlo, ma... lo con quello non ci parlo più.
Не могу да докажем, али... Не могу да причам са њиме.
Mi creda, se potessi provarlo, sarebbe in galera.
Verujte mi, kada bih to mogao da dokažem, on bi bio uhapšen.
Non ti va di provarlo almeno una volta, prima di morire?
Zar ne želiš to uèiniti jednom, prije nego što umreš?
Beh, vale dieci scellini, se puoi provarlo.
Па, вреди десет шилинга, ако можеш доказати.
Sarò felice di provarlo con Mameha quando il Barone tornerà a Miyako.
Probacu ga sa zadovoljstvom kad se baron vrati od Mijako-a. Ko zna kad ce biti to.
Cosa ti fa pensare che sia interessato a provarlo?
Pobogu, zašto mislite da bi ga hteo isprobati?
Non sono dell'umore di provarlo ora, ho altre cose per la testa.
Nisam u raspoloženju za isprobavanje. Imam drugih stvari na umu. Idi sad.
Ordina qualcos'altro, pensaci, incentivami, perchè nessuno dovrà provarlo due volte.
Наручите нешто друго, кад боље размислим, пошто нико не би требао то да прогута двапут.
Beh, tecnicamente non possiamo provarlo ma se ADEX ci manda un'e-mail percorso inverso, tolgo la protezione, e poi do un'occhiata al suo account.
Tehnicki, ne možemo dokazati, ali ako mi pošaljemo Adexu mail možemo mu se približiti.
Dopo l'incontro col vampiro stasera, non vi va di provarlo e vedere com'e'?
Posle upoznavanja vampira veèeras, zar ne želite da probate, da vidite kakva je?
Non ho piu' messo piede a Chivilcoy da piu' di un anno, posso provarlo.
Нисам био у Чивилкоју више од годину дана. Могу то да докажем.
Non posso provarlo e nemmeno tu, questi sono abili, stronzi molto abili, capito?
Не могу да докажем то, а ни ти то не можеш, јер су ово паметна ђубрад, зар не?
Non posso provarlo, ma so che il mio telefono era sotto controllo.
Ne mogu dokazati, ali znam da su mi ozvuèili telefone.
Se un ragazzo e una ragazza, che sono innamorati, ma davvero innamorati e possono provarlo, allora possono stare insieme qualche anno prima di iniziare le donazioni.
Ako su deèko i djevojka, bili zaljubljeni jedan u drugoga, stvarno zaljubljeni da su to mogli dokazati, dobili bi nekoliko godina zajedno prije nego što bi poèeli s donacijama.
Senti, voleva solo caratterizzarlo e mi ha chiesto di provarlo, ok?
Само је хтео некога и питао да ускочим.
Si crede un dio, e farà saltare in aria mezzo mondo per provarlo, a partire dagli USA.
Sebe smatra bogom i razorit æe pola svijeta da to dokaže, poèevši od SAD-a.
Ed Eva ci ha suggerito di provarlo.
I Eva je predložila da probamo.
Beh, spero ricorderete come vi sentite ora, così che non vogliate provarlo mai più.
Nadam se da æete upamtiti kako se sad oseæate, kako ne bi nikad više poželele taj oseæaj.
E non è neanche se riesca a provarlo, il punto è se sia vero.
Само је важно колико је истина.
Non so cosa sia, ma voglio provarlo.
Ne znam šta je, ali želim da probam.
Sì, beh... il Consiglio d'Istituto mi ha autorizzata a provarlo per un semestre.
Da, pa... dobila sam odobrenje školskog odbora za ovo polugoðe.
Sapendo che se potessi provarlo, potrei portarti via facilmente Alice.
Znajuæi da ti lako mogu uzeti Alice, ako mogu tako nešto dokazati.
Allora, l'HR sta perfezionando dei crimini in citta' a seconda delle sue necessita', e abbiamo le registrazioni per provarlo alla narcotici.
HR kroji zloèine u gradu da odgovaraju njihovim potrebama, a mi imamo kasete da to dokažemo DEA.
I bambini fanno la fila per provarlo.
Деца чекају по сат времена да се спусте.
Se un miliardo di persone, nel mondo e nel mio paese, devono essere bruciate per provarlo, allora il mio valore come Kim sara' dimostrato!
Ako i milijardu ljudi na celoj planeti i u mojoj zemlji mora da se spali da bi se to dokazalo onda æe se moja sposobnost da sam ja Kim i pokazati!
Beh, se e' cio' che sta succedendo, allora devi provarlo.
Па, ако је то оно што се дешава, онда морате да га докажу.
Ho pure la dannata bomba nella mia testa per provarlo.
Чак имам проклету бомбу у глави да то и докаже.
E se tu avessi ragione ma non potessi provarlo?
Šta ako si u pravu, ali to ne možeš da dokažeš?
E non abbiamo alcun modo di provarlo.
A nemamo šanse da to i dokažemo.
Le serve solo un'occasione per provarlo.
Samo joj je potrebna prilika da se dokaže.
Sì ma non puoi provarlo dovunque?
Da, ali zar ne možeš da vežbaš svuda?
Perché insinuare prima che qualcuno stia infrangendo la legge e poi raccogliere le prove necessarie a provarlo, in fin dei conti è veramente un gran fastidio.
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
Se siete molto veloci, se siete davvero veloci -- e io posso provarlo -- questa è metà salvietta del distributore che c'è in questo edificio.
Ako ste zaista brzi, ako ste zaista brzi - i mogu vam dokazati - ovo je pola ubrusa iz dozera u ovoj zgradi.
Per provarlo siamo tornati in Indonesia, non nello stesso posto, in un altro punto, in un'altra riserva di gibboni minacciata tutti i giorni dal disboscamento illegale.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Perciò, per provarlo, abbiamo deciso di disegnare un paradigma sperimentale.
Да бисмо то доказали, одлучили смо да осмислимо експерименталну парадигму.
(Risate) Per provarlo, il fabbricante ha concesso a me e a mia moglie di trascorrere la notte nello showroom di Manhattan.
(smeh) Da bih ovo probao, proizvođač je dozvolio meni i mojoj supruzi da provedemo noć u njihovom salonu na Menhetnu.
Sarebbe un problema per te baciare i nostri modelli per provarlo?
Da li ti je problem da poljubiš naše modele radi testa?
Mi ci vorranno alcuni anni per provarlo, per via sperimentale, ma voglio provarci.
Требаће ми неколико година да то експериментално докажем, али пробаћу.
1.0178251266479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je u krivu, to bi se time najlakše pokazalo. 