Natavno, možete koliko hoæete da šepate po sobi, ali ne možete dokazati!
Potete metterci quanto volete, zoppicare per tutta la stanza, ma lui ci è arrivato.
Možete li dokazati da nije tako?
Potete provare che non l'ho fatto?
Znaš, neæu se više pokušavati dokazati.
Sai, non cerchero' piu' di provarci.
Kad si rekao da nema puno vremena, morao sam dokazati da se mogu teleportirati.
Quando hai detto che non c'era piu' tempo, dovevo dimostrare di potermi teletrasportare.
Ti si jedina osoba koja može dokazati da Ðavo nije u pravu.
Sei l'unica persona che puo' provare che il Diavolo si sbaglia.
Niko nije mogao ništa dokazati, ali svi smo znali.
Non potevamo dimostrarlo, ma ne eravamo certi.
Vjerujem da æe ova trka dokazati da je njena ženska intuicija neæe dovesti dalje.
Io credo che questa gara dimostrera' che il suo intuito femminile non la fara' andare piu' lontano di cosi'.
Ne možeš dokazati ništa od toga.
Non puo' provare nulla di tutto cio'.
Gledaj, ili æeš mi dokazati gde si bio prošle noæi, ili ideš u zatvor.
Senti, o mi dimostri dove ti trovavi ieri sera, o vai in prigione.
Vidite, to je èudna stvar, jer jedino tokom vremena to mogu dokazati.
Vede... questa e' la parte difficile, perche' il tempo sara' l'unica prova.
Ne možete dokazati ništa od toga.
Voi due non potete provare niente di tutto ciò.
Morate dokazati da je Otovo svedoèenje lažno.
Devi dimostrare che la testimonianza di Otto e' falsa.
Deža Toris preživljava atentat... ali neæe dokazati svoju pogrešnu teoriju Devetog zraka.
Dejah Thoris sfugge ai suoi assassini... ma non riesce a provare la maldestra teoria del Nono Raggio.
Dakle, ili dokazati da mi je tvoja božanstvo borbama i ubijanje me, ili ćete otkriti sebe da je lažljivac, kukavica, i all-around govno.
Quindi, o dimostri la tua divinità e combatti con me, uccidendomi, o ti dimostrerai un bugiardo, un codardo e un vero pezzo di merda.
Znajuæi da ti lako mogu uzeti Alice, ako mogu tako nešto dokazati.
Sapendo che se potessi provarlo, potrei portarti via facilmente Alice.
Kunem ti se Bogom, mogu to dokazati!
Sei pazza! - Ian, giuro su Dio, posso provartelo!
Znaš ako budemo proveravali oèinstvo,... možemo dokazati da ste vi otac.
Ne sei immischiato poiche' il test di paternita' puo' provare che tu sei il padre.
Ako ste vi stvarno Bilbo Bagins, i niste pokojni, možete li dokazati?
Sei veramente... Bilbo Baggins e non sei morto? Puoi provarlo?
Tečaj profinjenosti trebao je dokazati Žalbenom odboru da radim na svojoj uglaðenosti.
Le lezioni di etichetta erano un modo per provare alla Corte d'Appello che stavo lavorando sul mio... decoro.
Kako dokazati 24 miliona ljudi da je njihov bog ubica i lažov?
Come provi a 24 milioni di persone che il loro dio e' un assassino e un bugiardo?
Dokazati, sa jednom jednaèinom, da je vreme imalo poèetak.
Dimostrare, con una sola equazione, che il tempo ebbe un inizio.
...i dokazati svetu da nas se ne može slomiti.
Credo di aver trovato il detonatore. - Per dimostrare al mondo che siamo indistruttibili.
Ako Frank može dokazati da je implozija više od bajke, èak i na najosnovnijoj razini, dat æu mu sav plutonij koji želi.
Se Frank provera' che l'implosione e' possibile, anche al livello piu' rudimentale possibile, - gli daro' tutto il plutonio che vuole.
Ako je to istina, možda možemo dokazati vojvodi da biti prijatelj s takvim divljakom donosi više opasnosti nego koristi.
In tal caso, potremmo dimostrare al Duca che l'amicizia di un personaggio tanto nefasto... crea piu' pericoli di quanti ne valga.
Ako imaš Utoèište, ako možeš dokazati da ga imaš, dokaži sad.
Il Fulcrum... Se lo hai, se puoi dimostrare di averlo... fallo subito.
Definitivno je dobio od radijacije u kompaniji u kojoj je radio, mada nisam mogao dokazati.
Sicuramente causata... dalle radiazioni nella compagnia dove lavorava, ma non sono riuscito a dimostrarlo.
Ako prihvatiš posao koji ti nudi Aleksanja, možeš dokazati socijalnoj službi da si produktivan èlan ovoga društva, opet.
Se accetti il lavoro che Alexanya ti offre, puoi dimostrare ai servizi sociali che sei un membro produttivo della società.
Ne mogu vam dokazati da sam u pravu, sve što mogu da uèinim je da razumete zašto idem tamo.
Non posso provare di avere ragione. Ti chiedo solo di comprendere perche' sono venuta.
Ali kako je sutkinja rekla... da je dobiju, trebaju dokazati svoj sluèaj iznad svake razumne sumnje.
Ma come ha appena detto il giudice... per averlo, devono provare la loro tesi al di la' di ogni ragionevole dubbio.
Jedini naèin na koji æeš dokazati da li je nešto stvarno... je da otploviš do tamo.
L'unico modo di capire se qualcosa è reale... è salpare, diretti lì.
On se neće nazvati ateistom zato što je, u principu nemoguće dokazati njeno postojanje, pa agnostici smatraju kako je i postojanje boga u terminima verovatnoće jednako kao i nepostojanje.
Non si definirebbe un ateo perché in principio è impossibile provare una negazione. Ma anche “agnostico”, di per sé, potrebbe suggerire che l'esistenza e la non esistenza di Dio siano ugualmente probabili.
(Smeh) A ja ću vam sada dokazati da je naizgled nemoguće moguće tako što ću ovaj komad čelika – čvrstog čelika – ovo je vojni bajonet švedske vojske, 1850., poslednje godine kad smo imali rat.
(Risate) E adesso vi dimostrerò che ciò che sembra apparentemente impossibile, é invece possibile... prendendo questo pezzo di solido acciaio (questa é la baionetta in uso nell'esercito svedese, nel 1850, ci fu la guerra nell'ultimo anno.)
I ja ću tu čeličnu oštricu gurnuti kroz moje telo od krvi i mesa i dokazati vam da je naizgled nemoguće moguće.
Ora prenderò questa lama di acciaio, la infilerò dentro al mio corpo di carne e sangue, e vi dimostrerò che ciò che sembra impossibile é invece possibile!
Ako ste zaista brzi, ako ste zaista brzi - i mogu vam dokazati - ovo je pola ubrusa iz dozera u ovoj zgradi.
Se siete molto veloci, se siete davvero veloci -- e io posso provarlo -- questa è metà salvietta del distributore che c'è in questo edificio.
Ako uradite ovo, zapravo se može matematički dokazati da je ovo najbolji mogući način da uvećate svoje šanse za pronalazak savršenog partnera.
Se lo seguite, avete la prova matematica del miglior modo possibile per massimizzare le possibilità di trovare il partner perfetto.
Međutim, moj šef me je uvek pitao da li imam podatke koji će dokazati da će se proizvod prodavati, i rekao mi da razmišljam o razvoju proizvoda nakon analize tržišnih podataka.
Ma il mio capo chiedeva sempre se avessi i dati per dimostrarne la vendibilità e mi chiedeva di pensare a prodotti, analisi di mercato alla mano.
Za esej je nužno smisliti sopstvenu tezu i, koristeći argumente zasnovane na činjenicama, dokazati je.
Lo scopo di una tesi è proporre un'idea personale, e articolare un discorso, fondato su prove, che la dimostri.
Problem sa teorijom o histeriji ili psihogenim oboljenjima je to što ih je nemoguće dokazati.
Il problema con la teoria dell'isteria o di una malattia psicogena è che non può essere provata.
Možemo vam dokazati takvim načinom da je zadovoljan život uvećan.
Abbiamo visto che in questo modo la vita piacevole si amplifica.
Obožavam dodatke prehrani i volim da sam u dobroj kondiciji, ali mi nikad nije bilo jasno šta se tu dešava što se može dokazati.
Mi piace prendere integratori ed essere in forma, ma non riesco mai a capire cosa succede in termini di efficacia.
2.6116161346436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potete metterci quanto volete, zoppicare per tutta la stanza, ma lui ci è arrivato. 