Verujem u onu ideju da je èovek nevin dok mu se ne dokaže krivica.
Credo che la gente sia innocente finché non viene provato il contrario.
Pokaži mi dokument da to dokaže.
Fammi vedere il documento che lo dimostra.
A ako ovaj poslednji poklon ne dokaže koliko te volim, ništa neæe.
E se l'ultimo dono non ti farà capire quanto ti amo, niente lo farà.
Nevina je dok se ne dokaže krivica.
Lei e' innocente fino a prova contraria.
Hteo je da meni i ostalima dokaže da je još uvek glavni.
Stava cercando di provare a me ed agli altri ragazzi che era ancora lui a comandare.
Vjerujemdadokse ne dokaže krivnja, svakièovjek, ženaidjete u ovoj zemlji su nevini.
Credo che fino a prova contraria, ogni uomo, donna o bambino di questo Paese siano innocenti.
Stene, Al Gou je skoèio sa zgrade da dokaže da buduæost može biti promenjena.
Stan, Al Gough ha fatto un doppio carpiato dall'edificio in cui ti trovi in questo momento per dimostrarci che il futuro puo' essere cambiato.
Hteo je da dokaže da svetlost straha može da bude obuzdana.
Voleva dimostrare che la luce della paura poteva essere padroneggiata.
...može biti osuðen samo ako se na suðenju dokaže...
...e di conseguenza in questo caso l'imputato potrà essere condannato solo se l'accusa...
Pružite mu priliku da se dokaže.
Diamogli una possibilita' di mettersi alla prova.
Ima i drugih naèina da se to dokaže.
Ma ci sono altri modi di fornire le prove.
Niti æu da mu uskratim priliku, da se dokaže da je muškarac u oèima njegovo oca.
Ne' gli neghero' l'opportunita' di dimostrarsi un uomo agli occhi di suo padre.
Šta æe se desiti sa Pajrat Bejom ako se dokaže vaša krivica?
Se sarete dichiarati colpevoli, cosa succedera' a The Pirate Bay?
Ali, kad se dokaže da lek deluje, ako zadovoljite uslove, onda da.
Ma quando sara' certo che il farmaco funziona e se lei corrispondera' al profilo, allora si'.
I ko god dokaže kvalitet, zaradiæe mesto pored mene.
E chiunque mostrerà eccellenza, avrà un posto al mio fianco.
Rekao je da je Roko njegov i da u vratu ima èip kojim to može da dokaže.
Mi ha detto che è il padrone di Rocco e che il microchip nel collo del cane lo dimostra.
Naravno, moraæe da dokaže svoj identitet.
Ovviamente dovra' confermare la sua identita'.
Vaš klijent postavlja zahtev na raèun oèevog raèuna, nema ni pasoš, ne može da dokaže svoj identitet.
Il suo cliente rivendica il conto corrente di suo padre. Ma non ha passaporto, - non puo' provare la sua identita'.
Misliš na usiljeni marš, smišljen da dokaže kako je njen muž zaboravan i nebrižljiv kreten.
Intendi la marcia forzata per dimostrare quale marito smemorato e insensibile io sia?
Èovek je nevin dok se ne dokaže suprotno.
Siamo innocenti finché non dichiarati colpevoli.
Moj otac me je dao sultanu da mu dokaže svoju lojalnost.
Mio padre mi diede al sultano come prova della sua lealtà.
Veliki vojvoda je davao sve od sebe da dokaže princu da se devojka neæe naæi.
Il Granduca mantenne la parola data. Non risparmiò gli sforzi per dimostrare al principe... che la principessa misteriosa non si trovava. Mi sta!
Odložimo ovaj razgovor dok se ne dokaže da sam u pravu, kad će biti možda tvoj red da mi se izviniš.
Riparliamone quando potrò dimostrare di aver ragione e forse sarai tu a dovermi delle scuse.
Pre 150 g, rob po imenu Dred Skot, je tužio da dokaže da je osoba, a ne stvar.
Un secolo e mezzo fa, uno schiavo chiamato Dred Scott intentò causa per dimostrare di essere una persona e non una proprietà.
Onda je ona, iza mojih leða, pomogla nekom drugom da dokaže da ja grešim.
Gia', e lei, a mia insaputa, ha aiutato qualcun altro a dimostrare che avevo torto.
Èovek možda dokaže da ima u sebi plemenitu krv.
Forse dimostrerà di aver ereditato una certa nobiltà d'animo.
Nevin je dok se ne dokaže suprotno.
è fuggito dalla polizia. - Innocente fino a prova contraria!
Rekao je da želi da dokaže poentu.
Ha detto che voleva dimostrare una cosa.
Ali ako je ona Morganova prijateljica, smatraæemo je prijateljicom carstva dok se ne dokaže suprotno.
Ma se è amica di Morgan, dovremmo considerarla amica del reame, sino a prova contraria.
Ali stavila je pred nas jedan poslednji test koji treba da dokaže našu vrednost i umanji rizik s njene strane.
Tuttavia... dobbiamo esaudire un'ultima... richiesta, per provare la nostra risolutezza e per farle correre meno rischi possibili.
Ovo vozilo je prototip vozilo i neće se naći na ulicama dok se ne dokaže kao podjednako bezbedno ili bezbednije od današnjeg vozila.
Ma questo veicolo è un prototipo e non andrà sulla strada finché non sarà sicuro come e più di qualsiasi altro veicolo oggi in circolazione.
Tanijama je pokušavao i pokušavao i nikad nije mogao da dokaže da je tačna.
Taniyama ha provato e provato e provato e non è mai riuscito a dimostrare che fosse vero.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Quello che PIPA e SOPA rischiano di fare è prendere una massima legale vecchia di secoli "innocente fino a prova contraria", e ribaltarla -- "colpevole fino a prova contraria".
Novi istraživački projekat, koji treba da dokaže tu hipotezu, treba da počne na institutu Karolinska u Švedskoj.
C'è in corso un nuovo progetto di ricerca al Karolinska in Svezia per confermare questa ipotesi.
Samo neuspevanjem da dokaže da je ona grešila, Džordž je pružio samopouzdanje koje je trebalo Alis da zna da je bila u pravu.
Perché solo non riuscendo a provare che lei aveva torto, George poteva dare ad Alice la sicurezza di cui aveva bisogno: sapere che aveva ragione.
Dostojevski je napisao da je ceo smisao čoveka da dokaže da je čovek, a ne dirka klavira.
Dostoevskij ha scritto che il compito dell'uomo è di provare di essere un uomo e non un tasto del pianoforte.
(Smeh) Kenija je zemlja u kojoj si kriv dok se ne dokaže da si bogat.
(Risate) In Kenya sei colpevole finché non dimostri di essere ricco.
Postoje dva načina da se tome pristupi, da se dokaže.
Ci sono due modi di vedere queste cose, di accertarle.
Jedva čeka da se izvuče iz kuće roditelja, da im dokaže da je odrasla i da dokaže svojim novim prijateljima da pripada tu.
Non vede l'ora di andare via dalla casa dei suoi genitori, di dimostrare che è diventata adulta, e di far vedere ai suoi nuovi amici che fa parte del gruppo.
0.80501985549927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che la gente sia innocente finché non viene provato il contrario. 