Donna, sai, sembra che Will si sia trovato un pezzetto di paradiso, qui.
Dona. Znaš... Izgleda da je Vil sebi pronašao raj ovde.
Ma voglio un pezzetto di lui.
Али би се волео одмерити са њим.
Mi presti un pezzetto di pollo?
Могу да ти узмем један батак?
Mi chiedevo se posso portare al padroncino Sebastian un pezzetto di pane.
Да ли бих могла да г Себастијану однесем мало тоста?
Bel pezzetto di metallo; con un po' di lavoro, potresti farci del male sul serio.
Лепо парче метала. Могао би да нанесеш озбиљне повреде неком.
Duemila anni, questa piccola fottuta insignificante isola e' stata violentata e saccheggiata da gente che veniva qui e ne voleva un pezzetto.
2000 godina ovo malo ostrvo je silovano i pustoseno od ljudi koji su hteli do njega.
Lila, hai un pezzetto di carne che ti esce dal naso.
Lila, visi ti nešto iz nosa.
Mi serve un pezzetto del tuo uomo nella cellula di Amman.
Treba mi malo momak kojega imate u amanskoj æeliji.
Te ne do un pezzetto, se prometti di non dirlo.
Dat æu ti malo ako obeæaš da neæeš reæi.
L'idea era di replicare il cervello, pezzetto per pezzetto, cellula per cellula.
Zamisao je bila zamena mozga, æeliju po æeliju.
Accetti le mie richieste... o glielo rispediro' un pezzetto alla volta.
Ispunite moje zahtjeve, ili æu vam ga slati dio po dio.
voglio che sia distrutto, pezzetto per pezzetto.
Želim da ga uništite. Djeliæ po djeliæ.
Ascolta, se non vieni a quel concerto non avrai neppure un pezzetto del mio pene.
Slušaj, ako ne odeš na taj koncert, ne dobijaš moj penis veèeras.
Ho solo pensato, che dovessi avere un pezzetto di me, laggiù in Alaska.
Хтела сам да на Аљасци имаш нешто од мене.
Io... penso che ci sia caduto sopra un pezzetto di cervello.
Mislim da imas malo mozga po njoj.
Quasi tutto, quel pezzetto è opera mia.
Pa, veæi dio tebe. Taj dio je mojih ruku djelo.
Da qualche parte... la' sotto c'e' un pezzetto di verde che si prende il suo tempo.
Negdje tu dolje, je izdanak, čeka svoju priliku.
E' solo una parte, un pezzetto, un pixel.
On je samo deo, komadiæ, toèkica.
Dopo l'esplosione, tutto cio' che era rimasto di suo padre era tipo una rotula e un pezzetto di scroto.
Posle eksplozije, sve što mu je ostalo od oca je èašica od kolena i deo muda.
Piccoli pezzettini... solo qualche pezzetto, per far esplodere di gusto questi bocconcini.
Samo mali komadiæi. Tek toliko da pojaèa ukus.
Manderò fuori il vostro Presidente un pezzetto alla volta.
Ću poslati predsjednika out... Jedan komad na vrijeme.
Se gli accadesse qualcosa, sarebbe un pezzetto di creazione perduto.
Ако би им се нешто десило, мали део творевине би нестао заувек.
Ne salto solo un pezzetto perche' lassu' c'e' tanta neve, quest'anno.
Moram da zaobiðem deo puta zbog snega.
Sapevo che ai lupi piace, ma non sapevo quale fosse mia madre, quindi ne davo un pezzetto a ciascuno.
Znao sam da vukovi vole sirovo meso, ali nisam znao koji od vukova je mama, pa sam svakome dao malo.
Individua l'Hermes dalla Terra, non un pezzetto di metallo in una tuta.
Napravljen je da vidi Hermes u orbiti, a ne maleni komad metala iz jednog odela.
Un pezzetto di lattuga romana o simile.
Komadiæ zelene salate ili tako nešto.
Quando sono tornato, mesi fa -- le foto c'erano ancora -- ma mancava un pezzetto d'occhio.
I kada sam bio tamo pre nekoliko meseci - fotke su i dalje tu - ali nedostaje deo tog oka.
Quindi si possono avere un milione di virus diversi che sono geneticamente identici, ma hanno di diverso un pezzetto, una sequenza che codifica una proteina.
Tako, imate milijardu virusa koji su genetski isti, ali koji se malo razlikuju međusobno na vrhovima, na jednom nizu koji šifrira jedan protein.
E alcuni di questi modelli -- dunque prendi un pezzetto del tubicino, ci infili un paio di fiammiferi e ottieni un giunto flessibile.
И неки од ових модела -- тако узмете мало ове цевчице, можете убацити две шибице у ово и направити покретан зглоб.
Prendi ad esempio un pentagono, togli questo pezzetto e diventa un trapezio a forma di barca.
Погледајте петоугао, на пример, повучете ово напред -- постаје трапез облика брода.
Quindi abbiamo fatto una prova e abbiamo scritto un messaggio su questo pezzetto di seta, proprio qui sopra.
Tako smo probali nešto, i napisali poruku na parčetu svile, upravo ovde, a poruka je tamo.
Hanno applicato una targhetta di avvertimento su ogni pezzetto di filo spinato di questo recinto.
Oni su stavili znak upozorenja na svaku bodlju na ovoj ogradi.
Quindi questo pezzetto mancante lascia perplessi.
Dakle, ovaj deo koji nedostaje je zbunjujuć.
Non riporteremo un singolo pezzetto d'oro o d'argento, non una gemma, niente carbone o ferro.
Nećemo doneti zlato ili srebro, dragi kamen, ugalj, gvožđe.
Quel nuovo pezzetto di capitale, quella persona nuova con cui uscire quasi sempre provengono dall'esterno della solita cerchia.
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Il tronco cerebrale quindi prosegue la proiezione e bagna la corteccia, questo pezzetto qui meravigliosamente rugoso, con neurotrasmettitori che ci tengono svegli ed essenzialmente ci forniscono la nostra coscienza.
Zatim moždano stablo projektuje dalje i obliva korteks, ovaj naborani deo ovde, neurotransmiterima koji nas drže budnim i pružaju nam svest.
Se voglio comprendere il naufragio del Titanic, la cosa più importante da fare non è riprodurre le posizioni di ogni singolo pezzetto della nave che si è rotto.
Ako želim da razumem zašto je Titanik potonuo najvažnija stvar je ne napraviti model pozicija pojedinačnih delića broda koji su se odlomili.
Potete prendere una parola e farne cadere un pezzetto.
Možete da uzmete reč i malo je skratite.
Quindi tutti quei calcoli, squisitamente dettagliati, che questa equazione rende possibili Quindi tutti quei calcoli, squisitamente dettagliati, che questa equazione rende possibili non sarebbero possibili senza un pezzetto in più.
Tako da sva ova neverovatno detaljna računanja koja vršimo sa tom divnom jednačinom ne bi bila moguća bez tog dodatnog dela.
non sarebbero possibili senza un pezzetto in più. Quindi é una previsione di una nuova particella.
To je predviđanje -- predviđanje postojanja nove čestice.
Per questo pezzetto di plastica, dalle origini così umili, improvvisamente, non ci sono più limiti.
Za ovaj komad plastike tako skromnog porekla, odjednom nebo nema granica.
Ma ho portato qui un pezzo di carbone -- eccolo qui, un pezzetto di carbone.
Poneo sam sa sobom komad uglja - evo ovde, komad uglja.
Questa immagine è creata da un pezzetto della Nona di Beethoven suonata attraverso una macchina cimatica.
Ова слика је створена од исечка Бетовенове „Девете симфоније“ пуштене кроз киматички уређај.
1.0134468078613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo parèe zemlje sa par koza. 