Prevod od "imbarazzante" do Srpski


Kako koristiti "imbarazzante" u rečenicama:

Se la stampa dovesse venire a sapere di questa storia, sarebbe imbarazzante sia per la polizia che per la città.
Ako štampa iskopa ovo, a Nordberg je i dalje u policiji, moglo bi biti neprijatno.
Avevi stabilito un rapporto di fiducia, con quell'episodio imbarazzante di Miggs.
Успоставили сте поверење износећи непријатну истину о Мигсу.
Immagino che vivere a Firenze con il nome Pazzi... sia imbarazzante anche 500 anni dopo.
Mislim da je to èinilo život, sa imenom Paci, u Firenci... nelagodnim, èak i pre 500 godina.
E tu che pensavi che sarebbe stato imbarazzante.
A rekla si da je ovo èudno.
Potrebbe essere imbarazzante per il suo principale.
To može biti veoma neugodno za vašega poslodavca.
Per un uomo la cui campagna è basata su solidi valori familiari, potrebbe essere veramente imbarazzante, per lei.
Za èoveka æija se kampanja zasniva na porodiènim vrednostima, ovo bi moglo biti baš neprijatno.
Sai, e' imbarazzante ma alle superiori avevo scritto un'opera teatrale per te.
Znaš, sad me je sramota, ali sam ti napisao jedan komad u srednjoj školi.
In realtà, è una sorta di imbarazzante chiedere a questo punto, ma che cosa fai per lavoro?
Мало ми је безвезе да те питам али, чиме се ти бавиш?
Signore, so che il signor Wayne vuole sapere ma, francamente, così è imbarazzante.
Vejna zanima kako se njegov fond obnavlja ali, iskreno, ovo je sramota.
Beh, io... tutto questo è molto imbarazzante, ma immagino di potermi assumere io questo tremendo carico.
Pa, ja... ovo je neprijatno, ali bih možda ja mogao izneti ovaj užasan teret.
Chiedo scusa, in che modo questo e' meglio del silenzio imbarazzante?
Izvini, kako je ovo bolje od neprijatne tišine?
Ehi, e' un po' imbarazzante, ma il mio capo dice che non posso dare i nachos gratis, quindi... ordinate quelli quando siete pronti.
Hej, malo je neprijatno ali mi je šef rekao da zapravo ne mogu da dam naæose. Tako da... njih platite kad budete spremni.
A volte lo dice a dei completi estranei, e' imbarazzante.
Понекад то исприча и потпуним странцима. То је понижавајуће.
C'è qualcosa di estremamente imbarazzante nel vedere un uomo delle tue dimensioni che annusa un fiore.
Znaš, postoji nešto jednostavno, ekstremno neprijatno... u prizoru èoveka tvoje velièine, kako miriše cvet.
Beh, e' molto imbarazzante vivere con mia madre.
Jako mi je neugodno živeti s mamom.
Posso almeno darti un abbraccio imbarazzante?
Mogu li bar da te neprijatno zagrlim?
Senti, lo so, ehm, è imbarazzante volevo solo dire che mi dispiace, va bene?
Znam da je èudno i... Samo bih hteo da se izvinem.
Sarebbe stato imbarazzante se ti fossi sposato con un'altra.
Pukla bi bruka da to radiš sa nekom drugom devojkom. Zamisli to.
No, non tu, ma solo perché siamo... lo sono imbarazzante, tu sei bellissimo.
Нисте ви неугодни, али само зато јер смо... Ја сам неугодна. Ви сте дивни.
Ascolta, lo so che e' imbarazzante, ma... avrei bisogno di un posto dove stare.
Znam da nije umesno, ali moram prespavati negde.
Non e' imbarazzante visto che lei e' considerato un mantenitore e un dio?
Zar to nije sramno, jer baš vas gledaju kao u boga?
Spero non sia imbarazzante per te.
Nadam se da ovo nije nezgodno za tebe.
Scusa tanto per mio padre, è veramente imbarazzante.
Ne zameri mom starom. Zna me tako osramotiti.
E sto per raccontare una storia, che è davvero imbarazzante per me, ma che credo sia importante.
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
Malissimo, pollice verso, è imbarazzante -- grazie, queste sono risposte perfette, ma sono risposte a una domanda diversa.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Molto spesso quando incontro qualcuno e vengono a sapere della mia condizione si crea un atmosfera un po' imbarazzante.
Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
(Risate) È stato davvero imbarazzante, finché ho realizzato che sarebbe potuta andare peggio.
(смех) Био је то блам, док нисам схватио да је могло бити горе.
Bene, con un po' di fortuna non così imbarazzante come questa immagine.
Pa, nadam se ne čudno kao ova slika.
(Risate) Con un po di fortuna, meno imbarazzante di quella in mezzo.
(Smeh) Nadajmo se manje čudno od ove srednje slike.
È imbarazzante quanto fosse influente il comportamentismo, ma ci ritornerò.
Posramljujuće je koliko je bihejviorizam bio uticajan ali na to ću se vratiti.
Avete mai emesso un suono piccolo e strano quando vi siete ricordati di una cosa imbarazzante?
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
JC: Sarebbe imbarazzante se le facessi un'altra domanda sulle sue fantasie erotiche?
DžK: Da li bi bilo nelagodno da Vam postavim nadovezujuće pitanje o Vašim erotskim fantazijama?
La verità, però, è che sul piano individuale io somiglio a uno scimpanzé in modo imbarazzante.
Али истина је да сам, као појединац, непријатно сличан шимпанзи.
1.8122069835663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?