Spero di non essere venuto nel momento meno adatto a lei, signore.
Slušaj, sad mi je nezgodno razgovarati.
Senti, non posso parlare in questo momento.
Neæe li posle fijaska biti nezgodno raditi sa Oscarom?
Perche non vuoi più lavorare con Oscar dopo questo casino?
Mora da je bilo nezgodno dok se mazila u vašem krilu.
Beh, deve essere stato difficile visto che le stava seduta sulle gambe.
Da li sam došla u nezgodno vreme?
Aw, ho interrotto la tua concentrazione, vero?
U stvari, vremensko tempiranje ovoga je malo nezgodno.
In effetti la situazione, al momento, è un tantino delicata.
Spremamo se da skoèimo nezgodno blizu planete.
Stiamo uscendo dal salto un po' troppo vicino al pianeta.
Kako sam razumela može biti, malo nezgodno, dakle ovo vam je zadnja šansa da osigurate opremu i da se sklonite na bezbedna mesta.
Da quello che capisco, potrebbe essere un po' movimentato, quindi questa e' la vostra ultima possibilita' per mettere in sicurezza l'attrezzatura e dirigervi alle aree sicure designate.
Jer, ako postane nezgodno, verovatno æu morati da te otpustim.
Perche' se diventassi strana, probabilmente dovrei mandarti via.
Moram da priznam, bojala sam se da æe ovo biti malo nezgodno.
Devo ammetterlo, ero un po' preoccupata pensando che potesse essere imbarazzante. E perche'?
Ne, zaista ovo je veoma nezgodno vreme za mene.
No, e' davvero un pessimo momento.
Da li bi vam bilo nezgodno kad bi mi pokazali nešto od osobnih stvari vašeg muža?
Le creerebbe disturbo mostrarmi alcuni oggetti personali di suo marito?
Zar to nije nešto što vam je uvijek bilo, uh, nezgodno pratiti cijeli vaš život?
Non e' qualcosa con cui si e' destreggiata per tutta la vita?
Ali ako je to nezgodno, mogu ga premjestiti.
Ma se ti da' fastidio lo posso spostare. No, va bene.
Pretpostavljam da je to bilo nezgodno...... jer je Bred morao da se napije svaki put pre nego što bi se malo zezali.
Credo sia stato difficile, perche' Brad doveva ubriacarsi ogni volta che uscivano.
Pa, ovo je malo nezgodno, ali ja bi rekao da ste vi prokleto dobar osumjièeni.
Beh, e' a dir poco imbarazzante, ma, si', direi che lei e' davvero un ottimo sospettato.
Bilo bi ðavolski nezgodno da je neki drugi momak.
Sarebbe stato imbarazzante se fosse stato un altro.
To æe biti nezgodno obzirom da je umro prošlog utorka.
Si', beh, sarebbe proprio una bella impresa, considerando che e' morto giovedi' scorso.
Baš je nezgodno što su njihove vođe stradale pre mog dolaska.
Sì, è stata una grande sfortuna che i loro comandanti siano caduti prima del mio arrivo.
Još više je nezgodno što su tvoji kuriri, išli putem koji prolazi veoma blizu pobunjeničkog logora.
Ed ancora più grande sfortuna che, a quanto pare, il tuo messaggero abbia intrapreso sentieri così vicini all'accampamento ribelle.
Malo je nezgodno što oseæaš potrebu da putuješ sa trofejima.
Ed è strano che tu senta il bisogno di viaggiare portandoti dietro i tuoi trofei.
Devojka je nezgodno zavezana, a ja ne znam da odvezujem ljude.
Digli che la ragazza e' legata molto bene ed io non sono affatto bravo a slegare le persone.
I Doku je bilo nezgodno, znajuæi da je prekasno za njihovo zajednièko vreme kad je veæ bila na pola puta do vrata.
Era rimasto impresso anche a Doc nonostante fosse verso la fine della loro storia quando lei aveva già un piede fuori dalla porta.
Baš nezgodno što ga nisi dobio kada se rodila.
È un peccato che tu non l'abbia ottenuto quando è nata.
Uh, dobro, da, u tom sluèaju, i jeste malo nezgodno vreme druže.
Ah, beh, si, in questo caso e' un po' un brutto momento, amico, mi spiace.
Bilo bi nezgodno kada bismo to zaboravili.
Sarebbe un peccato se ce ne dimenticassimo.
Naravno, nisam umro, što je bilo nezgodno, jer je vojni sveštenik veæ bacio moj sanduk sa stvarima.
Ovviamente non sono morto, il che e' stato un peccato visto che il cappellano aveva gia' buttato via il mio zaino.
Ne znam da li ovo nezgodno vreme da vam kažem, ali prikenjalo mi se sve od kada smo napustili konzulat.
Non è un buon momento per dirvelo, ma è da quando eravamo al consolato che devo andare al cesso.
Ali ima nezgodno, a i ima gore.
Ma le cose possono andare di male in peggio.
Za poèetak, nezgodno ga je održavati èistim.
Per incominciare, e' difficile da tenere pulito.
Svi smo nastavnici. Znamo da je učenje nezgodno.
Siamo tutti insegnanti. Sappiamo che l'apprendimento è brutto.
Teško je napadati malariju unutar malaričnih društava, ali je jednako nezgodno kada mi pokušavamo da je napadnemo sa oboda tih društava.
Perciò è difficile sconfiggere la malaria dall'interno delle società malariche, ma è altrettanto complicato quando lo si prova a fare dall'esterno di quelle società.
Nezgodno je, ali možeš sa tim da se izvučeš, jer sam tokom vremena razvila ovaj metod izgovora gde koristim jezik gdenu poslednjem minutu promeniš reč da prevariš svoj mozak.
Può sembrare goffo, ma così me la cavo, perché nel tempo ho sviluppato questo stratagemma così che quando parlo posso, all'ultimo istante, cambiare la parola e così ingannare il cervello.
Međutim, bilo je previše nezgodno da bi pomišljali na prevoz celokupnog tog zlata u Evropu.
Ma era troppo scomodo pensare di poter spedire tutto quell'oro in Europa.
Bio je najmirniji dan u godini, ali tamo je uvek prilično nezgodno roniti.
Era il giorno più calmo dell'anno, ma è sempre a rischio immergersi là.
ali dostizanje punog procenta će biti izuzetno nezgodno,
ma raggiungere il 100% sarà molto complicato
1.1632452011108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero di non essere venuto nel momento meno adatto a lei, signore. 