Zar mislite da je moj privatni život nešto sramotno?
Perché la mia vita privata sarebbe spudorata?
Ne mogu da kažem koji deo Curzon Daxa nije mogao spreèiti da se ponaša sramotno sa ženom drugog èoveka.
Non so dirti quale parte di Curzon Dax non riuscisse a smettere di comportarsi in modo indecoroso con la donna di un altro uomo.
Možda je ovo smešno tvojim prijateljima, ali æe biti sramotno tvojim roditeljima.
Potra' sembrare divertente per gli amici, ma sarebbe certamente imbarazzante per i vostri genitori.
Tako je sramotno kada morate da pokazujete svojim prstom... ili jednim od onih dugih drvenih štapova... kao da ste neka vrsta primitivnog tikvana.
È così avvilente dover indicare con il dito o con una di quelle lunghe bacchette di legno...
Ako neko sazna za ovo, može biti veoma, veoma ponižavajuæe i sramotno za mene.
Se qualcuno scopre di questo, potrebbe essere molto, molto imbarazzante.
Sramotno je što ne mogu da uzmem vlastitu poštu.
Che imbarazzo non riuscire a prendere la posta.
To je sramotno, potrošiti èašu mlijeka tek tako.
Che peccato. Sprecare cosi un bicchiere di latte.
Neæu èak ni reæi ništa, toliko je sramotno.
Non dirò niente, è troppo imbarazzante.
Duh Kierana je slobodan, a njegovo telo sakriveno, kao nešto sramotno.
Lo spirito di Kieran e' libero, ma il suo corpo e' ancora nascosto. Come qualcosa di cui vergognarsi.
Da, Cody je sramotno igrao, ni jedno polaganje, dvije izgubljene lopte, 5 neuspješnih hvatanja i napravio je faul koji nas je koštao 15 jarda.
Si', Cody ha fatto una partita vergognosa... Nessun touchdown, 2 palle perse, 5 passaggi sbagliati e un fallo personale che ci e' costato 15 iarde.
"Sramotno", to je malo oštro, zar ne?
"Vergognosa"... un termine un po' duro, le pare?
Hoæete me terati da radim nešto sramotno, da se pretvaram da sam Tina Tarner?
Mi farai fare cose imbarazzanti, tipo fingere di essere Tina Turner o qualcosa del genere?
Ne govori to kao da je sramotno!
E non lo dica come se fosse una colpa!
A to je sramotno, jer on je vrlo odan èovjek, takoðer.
Ed e' un peccato perche' e' anche un ragazzo molto leale.
Dok bi tvoji vršnjaci mogli misliti da je seksanje sa odraslom osobom neka vrsta uspjeha, to je ipak sramotno, i psihološko ošteæenje bi moglo biti znaèajno.
Nonostante i tuoi coetanei pensino che fare sesso con un adulto sia una sorta di vittoria, in realta' e' un abuso. E il danno psicologico puo' essere rilevante.
Èovjek s kojim sam živjela nije uèinio ništa sramotno.
Beh, la persona con cui ho vissuto non ha nulla di cui vergognarsi.
Sedi, Coriolanuse, nije sramotno cuti, kakvu si plemenitu stvar ucinio.
Siedi, Coriolano, ascolta senza imbarazzo cio' che di nobile hai fatto.
Ako bi ovakav traè poèeo kružiti, to ne samo da bi bilo sramotno, veæ bi moj status profesorice mogao biti narušen.
Se dovesse circolare un pettegolezzo di questo tipo, non solo sarebbe imbarazzante, ma la mia posizione di insegnante potrebbe essere compromessa.
Kardinalski zbor neæe biti sazvan da raspravlja o našemu svrgnuæu, veæ da razmotri njihovo sramotno napuštanje Vatikana.
Il Collegio dei Cardinali non verra' convocato per discutere la nostra deposizione, ma per prendere in esame il loro vergognoso abbandono del Vaticano nell'ora del bisogno.
Oèajnièki sam se želio opet zbližiti s njim, pa sam uèinio nešto sramotno.
E io volevo disperatamente creare un legame con lui... cosi' ho fatto qualcosa di cui non vado fiero...
Pa, biæe sramotno jedino ako ljudi saznaju.
Be', sarebbe imbarazzante se la gente lo scoprisse.
Ništa nema sramotno u šeæernoj repi, Elspet.
Non deve vergognarsi delle barbabietole da zucchero, Elspeth.
To je veoma èudno i sramotno ali i seksi.
Che cosa strana, umiliante ed eccitante. Si', si' e si'.
Obeæavam da neæu uraditi ništa sramotno, kao... poljubiti ga u kancelariji.
Prometto di non fare niente di imbarazzante, tipo... baciarlo in ufficio.
Ponekad je bilo i teško i sramotno èak i bolno, ali ne mogu je prestati voljeti kao što ne mogu prestati disati.
E' stato... Travolgente e umiliante e a volte anche doloroso, Ma non posso smettere di amarla cosi' come non posso smettere di respirare.
Ali morate nauèiti kako sramotno postane normalno.
Ma dovremo fare in modo di abituarci a tale sdegno.
U suprotnom, to bi bilo užasno sramotno.
In caso contrario sarebbe stata una situazione estremamente imbarazzante.
I znam da je to sramotno, i znam da te je stid da me predstaviš svojoj sestri.
E so che c'e' da vergognarsi. E so che ti vergogni talmente tanto di me che non vuoi presentarmi tua sorella.
Sramotno, ali nekada sam ga zapravo držala ispod jastuka dok spavam.
E' imbarazzante, ma prima lo mettevo sotto al cuscino per andare a dormire.
Èuo sam da je neka banda u pitanju, sramotno.
Ho saputo che sono state le gang. E' un vero peccato.
Jebeno je sramotno koliko je ovaj momak poslušan.
Cazzo, è imbarazzante quanto è obbediente questo tipo.
Ostavio si me samu sa 200 klinaca, bilo je sramotno!
Mi hai lasciata sola con duecento ragazzini. E' stato umiliante.
Efekt krvi se ne može vratiti, i znaš bilo bi strašno sramotno?
Non puoi invertire gli effetti del mio sangue. Sai cosa sarebbe un vero peccato?
Ali za mene, bila sam odrasla i to je bilo sramotno, a morala sam da naučim kako da koordinišem moje novo grlo sa jezikom i mojim novim zubima i usnama i kako da uhvatim vazduh i izbacim reč.
Ma io ero un adulto e mi sentivo imbarazzata. Dovevo imparare a coordinare la mia nuova gola con la mia lingua, i miei nuovi denti e le mie labbra, prendere l'aria e far uscire le parole.
To je program, sramotno jednostavan, ali kao što ćemo videti, izuzetno moćan.
Tutto qui, incredibilmente semplice, ma come vedremo molto efficace.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Ma faceva male, perché mi spaventava l'idea di fare un qualcosa che non era un lavoro, qualcosa di ingiusto e vergognoso.
Pokažite mi vašu istoriju pretrage i ja ću naći nešto diskriminišuće ili sramotno u roku od pet minuta.
Mostratemi lo storico delle vostre ricerche, e troverò qualcosa di incriminante o qualcosa di imbarazzante in cinque minuti.
Na razne načine naglašava to da smo sramotno nesvesni toga koliko su podeljena naša društva.
Evidenzia la nostra imbarazzante ignoranza sulle fratture interne alle nostre società.
Sramotno je da nas nazivaju starijima dok ne prestane da nas bude sramota toga, i nije zdravo ići kroz život plašeći se svoje budućnosti.
È imbarazzante essere chiamati vecchi, finché smettiamo di esserne imbarazzati, e non è sano attraversare la vita temendo il nostro futuro.
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Recentemente, ho tenuto una lezione presso un'università dove uno studente mi ha detto che era una vera vergogna che gli uomini nigeriani fossero così violenti come il personaggio del padre nel mio romanzo.
Razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.
Spalancano la bocca contro di me, mi schiaffeggiano con insulti, insieme si alleano contro di me
0.66535210609436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché la mia vita privata sarebbe spudorata? 