"Vidi il fiume Congo scavare con la testa, e una lingua d'oro tagliare la foresta."
Тад угледах Конго где се у тами плази, утирући пут прашумом, својој златној стази.
Quando una foresta diventa troppo selvaggia, il fuoco è salutare.
Ако шума постане превише дивља, пожар је неизбежан и природан.
Mio padre ha cacciato in questa foresta con me e prima di me.
Moj otac lovio je ovom šumom sa mnom i pre mene.
Vi chiedo di non parlare di quello che avete visto oggi nella foresta.
Ne želim da prièate o onome što ste videli u šumi danas.
Che cos'hai visto in quelle persone nella foresta?
Oni ljudi u šumi, šta si primijetio na njima?
Volevano che comprassimo la fedeltà dei capi tribù cercando di corromperli con delle pietre preziose ma i carri del governo vennero assaliti da un bandito in una foresta a nord di Rangoon.
Pokušavali su da kupe odanost plemeskih vođa podmićujući ih dragim kamenjem ali njihove karavane je severno od Ranguna pljačkao bandit.
Cerco di capire il legame profondo che questa gente ha con la foresta.
Pokušavam pojmiti njihovu duboku povezanost sa šumom.
Mi vuoi spiegare perché sei entrato in un centro satellitare sperduto nella foresta?
Хоћеш ли да ми објасниш... зашто си провалио у сателитско постројење у сред ничега?
E' stata inseguita fino alla foresta oscura, dove gli uomini l'hanno persa.
Jurili su je u Mračnu šumu, tamo su je izgubili.
Non e' un bene per me che si sia persa nella foresta oscura!
Ne znači mi ništa u Mračnoj šumi, izgubljena!
E' fuggita dal castello, e' nella foresta oscura.
Pobegla je iz zamka, u Mračnu šumu.
La foresta prende forza dalla tua debolezza.
Šuma dobija snagu od tvojih slabosti.
Questo e' il limite della foresta?
Je li ovo obod Mračne šume? -Da.
Mentre danzavi, hai fatto la pataka, che significa "foresta", poi hai fatto... la samputa, che simboleggia una cosa nascosta.
У плесу, прешла си од "патаке", што значи шума, а онда си урадила... и урадила си... "сампуту", што значи нешто што је сакривено.
Il fiore di loto si nasconde nella foresta?
Цвет лотуса се кријe у шуми?
Perché mai un fiore di loto si nasconderebbe nella foresta?
Зашто би се цвет лотуса крио у шуми?
Troverete le spade nel Mare di Alberi, la foresta dei Tengu.
Наћи ћете мачеве у Мору дрвећа. У Тенгуовој шуми.
E in tutta la foresta non c'erano bacche?
И у целој тој шуми није било бобица?
Femmine e piccoli restare nella foresta.
Ženke i mladunčad neka ostanu u šumi.
C'e' una foresta satura di radiazioni tra noi e il nostro prossimo pasto.
Radioaktivna šuma je izmeðu nas i našeg iduæeg obroka.
Si chiama Manchas... vive nel distretto di Foresta Pluviale.
Zove se Mančes. Živi u okrugu Prašuma.
Così, se avessimo scelto quel percorso, il nostro percorso evolutivo ci avrebbe portato nella foresta -- e sarebbe stato breve.
I tako, da smo izabrali taj put, naš evolucioni put bi nas odveo u šumu -- i bio bi zbilja kratak.
Anche se appaiono diversi alla vista, sotto la superficie sono tutti uguali, e a volte si riunivano in una grotta sacra nel cuore della foresta per celebrare il loro essere uno.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
(Risate) A proposito, conoscete quel vecchio detto filosofico, se nella foresta cade un albero e nessuno lo sente,
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
Ho visto una T-shirt poco fa con sopra: "Se un uomo dice quel che pensa in una foresta, e nessuna donna lo sente, ha ancora torto?".
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
1.320573091507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тад угледах Конго где се у тами плази, утирући пут прашумом, својој златној стази. 