Opljaèkao sam banku jer mi je dozlogrdilo da gledam decu kako tumaraju šumom bez hrane – decu kako tumaraju putevima u doba depresije – decu koja spavaju u starim, napuštenim automobilima i na ðubrištu.
Ho rapinato la banca, ero stufo di vedere bambini affamati che vagano per i boschi, bambini che vagano per le strade in questa grande Depressione, che dormono in mezzo alla spazzatura in macchine abbandonate.
Prošetaæu se šumom da razbistrim misli.
Mi faro' una passeggiata nel bosco per chiarirmi le idee.
Šetala sam šumom... a kada sam se vratila, rekli su mi da sam nestala na jedan dan.
Stavo camminando nel bosco, e, quando sono tornata, mi hanno detto che ero scomparsa per un intero giorno.
SIušajte, šetaIi smo šumom i pronašli smo Romeya mrtvoga.
Senta, camminavamo nel bosco e abbiamo trovato Romey morto.
Gospoðo, u šetnju šumom javorovom rano ujutro videh ga kako je krenuo.
Signora, presso il folto di sicomori, stamattina presto ho scorto vostro figlio.
Možda momkom koji šeta našom šumom ceo dan i èeka na tebe.
Magari quello che passa tutto il giorno sui nostri alberi ad aspettarti.
U 24 sata, imali smo šetnju šumom romantiènu veèeru i boks meè.
ln e'4 ore ci hai offerto una passeggiata nel bosco, una cena romantica e una scae'e'ottata.
Ti i ja na kraju trèimo šumom vrišteæi i plaèuæi.
Finira' con me e te che corriamo per la giungla urlando.
Moj otac lovio je ovom šumom sa mnom i pre mene.
Mio padre ha cacciato in questa foresta con me e prima di me.
On lovi ovom šumom sa mnom.
Lui caccia in questa foresta con me.
Moj otac je lovio ovom šumom pre mene.
Mio padre cacciava in questa foresta prima di me...
Najverovatnije još uvek luta šumom kod Viktor Folsa.
Starà ancora vagando nel bosco vicino le cascate Victor.
Rekao si da je to planet sa šumom, maglovit i s drevnim ruševinama.
Hai detto che era un pianeta coperto di boschi, nebbioso e con rovine antiche.
Kada prolazite, ureðivanom šumom, vidite gomilu stabala.
Quando attraversi una foresta rimboscata, vedi una miriade di tronchi di albero.
Znate li koliko košta osiguranje za morbidno debelu, alkoholièarku s dijabetesom i šumom na srcu?
Avete una vaga idea di quanto costa assicurare una donna patologicamente obesa, alcolizzata, diabetica, con un soffio al cuore?
Veliku površinu pod šumom... ako ne, narod bi mogao... ne sme se dopustiti primitivnim piratima da ponižavaju našu flotu.
L'estesa superficie, che é parte della foresta... Se non lo facciamo, le persone potrebbero... Non possiamo permettere che dei primitivi pirati umilino la nostra flotta.
Zbog toga se to zove šumom, dušo.
Ecco perche' lo chiamano bosco, piccola.
Probudila sam se trunuæi u æeliji, a sad trèim šumom.
Mi sono svegliata in una cella a marcire e ora... volteggio in una foresta.
Nakon Zelenine pretnje, odluèio sam da patroliram šumom u sluèaju da odluèi da izgradi redove svoje majmunske vojske.
Dopo la minaccia di Zelena, ho deciso di sorvegliare la foresta, nel caso decidesse di serrare i ranghi del suo esercito scimmiesco.
Hodaš šumom kao grabljivac, govoriš jezik divljaka kao da si jedan od njih.
Camminate nel bosco come un predatore, parlate ai selvaggi come se... foste uno di loro.
Zatekao sam vas kako u donjem rublju lutate šumom.
Vi ho trovata a vagare per la campagna vestita solo dei vostri indumenti intimi.
Nismo letjeli preko poluotoka, ali mogao sam ga vidjeti iz daljine, skroz je obrastao šumom.
Non volavamo direttamente sopra la penisola, ma... poteva vederla da lontano. E' tutta coperta di vegetazione.
Ne bi trebalo da noæu hodamo šumom.
Non credo si debba camminare nei boschi, di notte.
Jedini trag je bio djeèak na biciklu koji je vidio krupnog tipa u dugom kaputu kako hoda šumom s, citiram, "mrcinom od sjekire".
L'unica pista era un ragazzino con la bici, che ha visto un uomo alto, con un lungo cappotto, camminare per il bosco con, e cito testualmente... "Un'ascia davvero enorme".
Krenuo sam šumom, ali nekako su znali.
Sono andato nei boschi, ma loro lo sapevano gia'.
Poslovièna šetnja šumom nije za mene.
La proverbiale passeggiata nel bosco non fa per me.
Za neke od vas može biti pravo iznenađenje da čuju da su prilično velike oblasti onoga što je trenutno pustinja zapravo bile pod šumom pre jako malo vremena.
Alcuni di voi rimarranno sorpresi ad apprendere che vaste aree ora desertiche una volta ospitavano foreste.
I još jednom, dva naučnika imaju problem sa šumom.
E ancora una volta, due scienziati hanno un problema con del rumore.
Kada bih ja išao kod njega na selo, on bi me učio stvarima kao što je lov na jelene, što je praktično značilo lutanje šumom sa puškom u ruci... (Smeh) i pecanju pastrmki i takvim stvarima.
E quando andavo a casa sua mi insegnava cose come la caccia al cervo, che in pratica significava perdersi con un fucile - (Risate) e la pesca alla trota e cose del genere.
I kada ležimo na livadi ili na kauču, omamljeni možda šumom toplog popodneva, misle da i mi gledamo njih, i zato podižu vesla i sasvim su tihi i bde kao roditelji čekajući da zatvorimo oči.
E quando ci sdraiamo su un campo o su un divano, magari intontiti dal ronzio di un caldo pomeriggio, loro pensano che anche noi li stiamo guardando, e così alzano i remi e stanno in silenzio aspettando come dei genitori che noi chiudiamo gli occhi.
Rođen sam na farmi koja je više od 50% bila pod kišnom šumom.
Sono nato in una tenuta agraria che per oltre il 50 per cento era ancora formata da foresta pluviale.
U prethodnoj deceniji, izgubili smo površine pod šumom u veličini Portugala, i mnogo više je degradirano.
Nell'ultimo decennio abbiamo perso un'area di foresta delle dimensioni del Portogallo, e molto di più è stato degradato.
Zamislite da šetate šumom i vidite medveda.
Be', immaginate di camminare nella foresta e vedere un orso.
Tada Saul sedjaše u Gavaji pod šumom u Rami, s kopljem u ruci, a sve sluge njegove stajahu pred njim.
Saul era seduto in Gàbaa, sotto il tamarisco sull'altura, con la lancia in mano e i ministri intorno
0.73119688034058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho rapinato la banca, ero stufo di vedere bambini affamati che vagano per i boschi, bambini che vagano per le strade in questa grande Depressione, che dormono in mezzo alla spazzatura in macchine abbandonate. 