Dico solo che vederli sul tavolo mi mette a disagio.
Samo kažem da mi je neugodno da su na stolu.
È questo che chiami "un silenzio che mette a disagio"?
Ово зовеш неугодном тишином? -Не знам како се то зове.
La cosa mi mette a disagio.
Je li to nema? Sam don l'-t osjećati ugodno s njim.
Comincio a sentirmi un po' a disagio, per il fatto che lavoriamo a stretto contatto ogni giorno e io so così poco di lei, mi sembra elitario e sbagliato.
Ја почињем да се осећам.....врло непријатно, радећи у твојој близини свакога дана.....а да ја тако мало знам о теби, то је тако елитистички и погрешно.
Perché, queste cose ti mettono a disagio?
Tebi je to neugodno? Ne. -Ne?
Non voglio che ti senta a disagio.
Ne želim da i tebi bude neprijatno.
Non c'e' motivo per sentirsi a disagio.
Nema razloga da se neprijatno oseæamo.
Negli ultimi giorni sono successe delle cose che mi hanno creato un po' di disagio.
Neke su se stvari dogodile u posljednjih nekoliko dana koje su me učinile nepoverljivim.
Cristina cercò di riaddormentarsi, ma provava un certo senso di disagio.
Kristina je pokušala da zaspi, ali je imama osećaj teskobe.
Niente mi mette più a disagio degli amici che mi parlano alle spalle.
Nema nièega što me èini tako nelagodnim... od prijatelja koji me ogovaraju iza leða.
Non e' mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.
Мени није намера да никога представим у лошем светлу.
Ora non vorrei metterla a disagio, ma devo farle vedere una cosa...
Не желим да вам буде непријатно. - Не?
Anche se all'inizio la cosa ti mette a disagio.
Iako ti se to èini neprijatno na poèetku.
La cosa ti mette a disagio?
Hoche li ti to biti problem?
Non volevo farti sentire a disagio.
Nisam želeo da uèinim da se oseæaš nesigurno.
E' un argomento che ti mette a disagio, vedo.
Видим да ти ово изазива нелагоду.
Senti... non volevo fare qualcosa che ti mettesse a disagio
Види, нисам желео ишта да радиш што ти није прихватљиво.
E, magari un po' a disagio.
A možda ti je i malo neudobno.
C'e' qualche motivo per cui il coinvolgimento del presidente Heller la mette a disagio?
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
lo ho sempre chiuso gli occhi davanti a ciò che mi mette a disagio.
Uvijek bih zatvarao oèi zbog stvari koje su mi stvarale nelagodu.
Questa cosa mi mette a disagio.
G. Gilberte, to mi nije prijatno. Gluposti.
Ho anche detto di sentirmi a disagio a farlo perché creerebbe un problema a Saul.
Takoðe sam rekla da mi to nije prijatno, jer bi to stvorilo problem Solu.
Un modo per scaricare il dolore e il disagio.
Način da se isprazne bol i neprijatnost.
Ero totalmente a disagio e il fotografo mi diceva di inarcare la schiena e mettere le mani nei capelli di quel ragazzo.
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Kelly McGonigal: Sì, e una cosa che sappiamo per certo è che andare in cerca di un senso, per la salute è migliore rispetto all'evitare un disagio.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Quindi, se vogliamo edifici migliori dove morire, allora dovremo parlarne, ma dato che ci mette a disagio parlare di morte, non ne parliamo, e non parliamo di come noi come società affrontiamo la morte.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
1.4473829269409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog vas mi je veoma neprijatno. 