Znam da vam je bilo nelagodno, dajte da se isprièam i objasnim.
Mi rendo conto di averla imbarazzata, ma se solo mi lasciasse spiegare.
Nikad se nisam osjeæao tako nelagodno.
Non mi sono mai sentito... così a disagio.
Bilo bi vam nelagodno da vam kažem.
Credo che ti imbarazzerei, se lo dicessi.
Bilo mi je malo nelagodno i da se sreðujem za veèeras.
Ero già imbarazzata mentre mi vestivo per uscire con te.
Napokon sam shvatio zašto im je bilo tako nelagodno da ih se zove herojima.
E fínalmente capíí perché sí sentívano tanto a dísagío......ad essere chíamatí eroí.
Ti misliš da æe biti dobre pucnjave i eksplozija, ali ti onda na kraju prosto postane nelagodno.
Pensi che sara' divertente vedere sparatorie ed esplosioni, ma poi finisci solo col sentirti a disagio.
Jedan: nelagodno jutro je puno bolje od usamljene noæi.
"Uno...una mattina di imbarazzo "è mille volte meglio di una notte da soli.
Možda èiniš fotografa da se oseæa nelagodno.
Magari sei tu che metti a disagio il fotografo.
Tišina poèinje da èini da se oseæam nelagodno.
Questo silenzio sta iniziando a mettermi a disagio.
Samo da kažem, ako sam ikad bila hladna ili ste se osjeæali nelagodno, žao mi je.
Anna, volevo solo dirti che se mai ti sono sembrata fredda, o sgarbata, mi dispiace.
To je uznemiravajuæe i pomalo nelagodno.
E, ehm, un po' imbarazzante rivelarle la verita'.
Oseæam se pomalo nelagodno zbog ovoga.
London, questa cosa non mi fa sentire a mio agio.
Oprosti, ovo ti je nelagodno, ali prema sada utvrðenim parametima naše veze mogu biti u bilo kojoj odvratnoj situaciji.
Mi spiace che questo ti metta a disagio, ma sulla base dei parametri correnti stabiliti per la nostra relazione, posso mettermi in tutte le situazioni repellenti che voglio.
Rekla je da je veoma nelagodno što ima decu.
Diceva che era poco elegante avere dei figli.
Nije iznenaðujuæe da se u bolnici oseæaš nelagodno, s obzirom da si se osramotila kao hirurg.
Non mi sorprende molto che essere in un ospedale ti metta a disagio, essendo un chirurgo caduto in disgrazia.
Iskreno, malo mi je nelagodno da radim sa nekim ko naruèuje od slavnih fotografa, a ja svojim volonterima ne mogu da kupim ni kartu za prevoz.
Sarò sincera, mi sento un po' a disagio a lavorare con qualcuno che commissiona fotografi famosi quando io non riesco neanche a pagare l'autobus ai miei volontari. Sai chi è Nicky Hemler?
Žao mi je, ali mi je nelagodno da vodim ovakav razgovor.
Mi scusi, ma non mi sento molto a mio agio a parlare di...
Bilo bi im nelagodno kad bi beba bila u kuæi.
Non sarebbero a loro agio con la bambina in casa.
Oseæam se nelagodno i kad samo stojim tu.
Non mi piace nemmeno starci, qui vicino.
Znala bi da se upucavam, jer bi se osjeæala nelagodno i pomalo tužno zbog mene.
Se ci avessi provato se ne sarebbe accorta perche' si sarebbe sentita a disagio e un po' triste per me.
Da, ali Sheldon i Amy se druže i ne trebam im ja da bude nelagodno.
Si', ma Sheldon e Amy avevano un appuntamento e non hanno certo bisogno che io stia li' a rendere le cose imbarazzanti.
U redu je da vam je nelagodno, Sam.
Va bene essere a disagio, Sam.
Da li ti je nelagodno što radimo zajedno?
Non è strano per te? Sai, lavorare insieme?
To su stvari koje čine da se osećaš pomalo nelagodno u tom času pre trke.
Sono le cose che ti fanno sentire un po' a disagio in quel momento particolare prima della gara.
Izgledaš kao da ti je nelagodno.
Già, mi sembri proprio a disagio.
Dobro, pošto se oseæaš toliko nelagodno...
Bene, visto che ti senti così a disagio...
Osećali su se pomalo nelagodno jer je to bio prvi put da rade tako nešto, a nisu znali kako tačno da urade.
Erano alquanto a disagio, perché non lo avevamo mai fatto, e non sapevano bene come farlo.
Možda je ljudima u početku nelagodno sa ovim cimerima, ali neverovatna stvar je da, na kraju godine sa tim studentima, oni uspevaju da prevaziđu tu početnu nelagodnost.
e forse all'inizio non ci si sente a proprio agio con loro ma stranamente, dopo un anno trascorso con questi studenti il disagio iniziale viene superato.
Kada razmišljamo o ljudskim vezama na transakcioni način, to nam je u osnovi nelagodno kao ljudskim bićima.
Pensare alle relazioni in termini commerciali, è estremamente spiacevole per noi in quanto essere umani.
A jedini način da dođete do toga je da se terate da vam bude nelagodno.
E l'unico modo di ottenerle è uscire dalla propria zona di comfort.
Kada sam konačno počeo da pohađam računanje kao 32-godišnji profesor na Harvardu, nelagodno sam sedeo sa učenicima na osnovnim studijama, od kojih sam bio skoro duplo stariji.
Sono arrivato a studiare Calcolo verso i 32 quando già ero di ruolo ad Harvard, dove ho frequentato con un po’ di disagio le lezioni con studenti con poco più della metà dei miei anni.
Postideo sam se, publici je očigledno nelagodno, i usredsredili su se na to što je meni neugodno.
Sono in imbarazzo, il pubblico è chiaramente a disagio è concentrato sul mio disagio.
DžK: Da li bi bilo nelagodno da Vam postavim nadovezujuće pitanje o Vašim erotskim fantazijama?
JC: Sarebbe imbarazzante se le facessi un'altra domanda sulle sue fantasie erotiche?
Možda će nekima biti nelagodno da čuju - porast poslovanja i spašavanje života nekako izjednačene u istoj rečenici - ali taj rast poslovanja dopušta da nastavimo da činimo više.
Potrebbe suonare male ad alcuni sentire crescita del settore e vite salvate risuonare nella stessa frase, ma è quella crescita che ci permette di fare di più.
Međutim, u tom gradu, u tom izmučenom gradu, gde vidite kako se tri vere nelagodno gurkaju uzajamno, takođe postajete svesni duboke povezanosti među njima.
Ma in quella città, in quella città torturata, dove puoi vedere le tre fedi convivere con così grande difficoltà, vieni a conoscenza delle profonde connessioni tra di loro.
Ako se zbog ove pomisli osećate nelagodno, niste jedini.
Se questa idea vi rende inquieti, non siete i soli.
Međutim ako se osećate malčice nelagodno zbog ovog odgovora, to je u redu.
Ma se vi sentite un po' a disagio con questa risposta, è normale.
Kad ste odvažni i radite na velikim, rizičnim stvarima osećate se po prirodi nelagodno.
Essere audaci e lavorare a cose grandi e rischiose mette le persone a disagio.
Ali kao odrasli, provodimo previše vremena nelagodno se osećajući u sopstvenoj koži, kao da imamo PNA: poremećaj nedostatka autentičnosti.
Ma crescendo, spendiamo così tanto a sentirci a disagio nel nostro corpo come se avessimo un DMA: Disturbo da Mancanza di Autenticità.
2.321368932724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi rendo conto di averla imbarazzata, ma se solo mi lasciasse spiegare. 