Zato smo odIuèiIi da sebe zaštitimo od neprijatnosti.
Quindi decidemmo di eliminare ogni possibile imbarazzo.
Uveravam vas, vašim gostima neæe biti prireðene nikakve neprijatnosti.
Le assicuro che i suoi ospiti non subiranno alcun disagio.
Posle svega, prièinio sam devojci neprijatnosti.
Dopo tutto, le avevo causato un notevole disagio.
Izvinite zbog neprijatnosti ali danas mi je loš dan.
Scusi l'inconveniente ma oggi è una brutta giornata.
Razgovaram sa svim zaposlenima u vezi neprijatnosti koje su se odigrale tamo.
Sto parlando con tutti i dipendenti del suo ristorante riguardo i recenti spiacevoli incidenti che si sono verificati lì.
Da se uzdigneš iznad sve te neprijatnosti sa takvim dostojanstvom.
Risollevare tutte le nostre sgradevolezze con una tale dignita'.
Mi smo u ovoj neprijatnosti, jer tata ima problem sa drogom.
Siamo in questa situazione perche' papa' ha un problema di droga.
Sumnjam da æe deèko biti više od male neprijatnosti za Antonija.
Dubito che il ragazzo sara' piu' di una seccatura per Antonio.
I zatim je veče postalo novi način neprijatnosti.
E allora la serata divento' in un altro modo imbarazzante.
Èekaj, proèitaæu ti "neprijatnosti" za tebe.
Aspetta, ti leggo "La rubrica della sfiga".
Jer ako smo naèisto, poštedeæemo sebe neprijatnosti.
Perche' essere chiari risparmiera' ad entrambi un sacco di agitazione.
Ko bi pri zdravoj pameti želeo da ima neprijatnosti sa tobom?
Quindi.. chi nelle loro menti funzionanti vorrebbe avere un combattimento con te?
Dobro da, ali osim društvene neprijatnosti, daj mi jedan razlog.
Va bene, ma a parte l'imbarazzo sociale, dammi un solo motivo.
Ponavljam, jako mi je žao zbog neprijatnosti, dragi.
Di nuovo, sono molto dispiaciuta per l'inconveniente, caro.
Zauzvrat za vaše gostoprimstvo i moguæe neprijatnosti, nudimo vam meseènu naknadu.
In cambio della vostra ospitalita', e di qualsiasi inconveniente che potrebbe causare... vi daremo, mensilmente, qualcosa in cambio.
Zbog ubijanja mojih ljudi i neprijatnosti oko èekanja.
Per aver ucciso i miei uomini. E per l'inconveniente dell'attesa.
Njegovo zatvaranje bi izazvalo neprijatnosti nekima od vas, gospodo!
Io possiedo il terreno sui cui sorge il Wayward Dog Motel e la sua chiusura sarebbe motivo di seccatura per qualcuno di voi, signori.
Kada bude razumela tvoj bol, moæi æemo da prevaziðemo ove neprijatnosti.
Una volta che avra' capito il tuo dolore... Possiamo tutti lasciarci alle spalle questi inconvenienti.
Zašto ne spustiš to i izbeæi æeš naredne neprijatnosti?
Quindi perche' non metti giu' quel coso? - E eviti altre spiacevolezze?
To joj je donelo prilièno neprijatnosti, ako se dobro seæam romana.
Una decisione che le ha causato considerevole imbarazzo, se ricordo correttamente il romanzo.
Ili možeš odmah da mi kažeš i poštediš sebe neprijatnosti.
O... puoi dirmelo adesso e rispiarmarti il fastidio.
Ljudi, izvinjavam se zbog ove neprijatnosti.
Ok, vi chiedo nuovamente scusa per questo inconveniente.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(Risate) Per cui pensai di aver trovato la mia strada, di aver trovato una carriera che mi prendesse -- in realtà, una delle grandi massime dei servizi sociali è: accetta il malessere del lavoro.
Umesto praznih pogleda i neprijatnosti, sad pokazuju na mene i smeju se!
Invece di sguardi vacui e imbarazzo, adesso la gente indica e sorride!
(smeh) Vreme za neprijatnosti, nezgode, čežnje.
(Risate) Un'ora per inconvenienti, disavventure, desideri.
Ne zaboravite, mama se možda tek porodila carskim rezom, a to je već neka vrsta neprijatnosti.
E tenete presente che magari le mamme hanno appena subito un taglio cesareo, cosa già di per sè abbastanza seccante
To znači da mogu da probaju nove stvari bez neprijatnosti da moraju platiti ako ne funkcionišu, što je još uvek za većinu vlasti, ozbiljan problem.
Significa che possono provare nuove soluzioni senza l'imbarazzo di dover pagare se non funziona, che per molti aspetti del governo, è un problema serio.
Rezultat toga je 8 milijardi dolara troškova za avio industriju na globalnom nivou svake godine, da ne spominjem uticaj na sve nas: stres, neprijatnosti, propušteni sastanci dok bespomoćno sedimo na aerodromu.
Questo porta ad un costo di otto miliardi di dollari l'anno per l'industria del trasporto aereo globale, per non parlare dell'impatto su ognuno di noi: stress, seccature, incontri mancati mentre sediamo invano al terminal di un aeroporto.
Kritičarima je često neprijatna repeticija u muzici, smatrajući je detinjastom ili regresivnom, ali ponavljanje, daleko od neprijatnosti, zapravo je ključno svojstvo za proizvodnju iskustva koje smatramo muzičkim.
I critici sono spesso contrariati dalla ripetitività della musica, trovandola infantile e regressiva, ma la ripetizione, lungi dall'essere imbarazzante, è una caratteristica essenziale che ci fa percepire l’esperienza come prettamente musicale.
U ekstremnim slučajevima, neki ljudi idu na operaciju da zategnu DES da bi smanjili neprijatnosti.
In casi estremi, alcune persone subiscono un intervento per restringere il SEI in modo da attenuare il dolore.
Ove neprijatnosti se dešavaju zbog imunološkog sistema našeg tela.
Questo avviene a causa del nostro sistema immunitario.
Biti lezbejka, "dyke", homoseksualac u većini delova sveta, uključujući i ovde u našoj zemlji, Inidiji, znači zauzeti mesto ogromne neprijatnosti i ekstremnih predrasuda.
Essere una lesbica, un'invertita, un'omosessuale vuol dire in quasi tutto il mondo, anche qui in India, trovarsi in una situazione di totale disagio e profondo pregiudizio.
3.9264619350433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi decidemmo di eliminare ogni possibile imbarazzo. 