Žao nam je zbog neugodnosti izazvanih drmanjem aviona.
Ci scusiamo per gli inconvenienti causati dal movimento della cabina.
Ne želim novih neugodnosti u hotelu.
Non voglio altri spiacevoli incidenti in albergo.
To je uzrok mnogih neugodnosti izmeðu Dwighta i Angele.
Ha causato un po' di sgradevolezze tra Dwight e Angela.
Mislite da æe biti neugodnosti ako saznate istinu?
Pensa che possa essere una cattiva notizia? Scoprire la verita'?
Svaki pravi novinar treba biti pripremljen na neugodnosti i neudobnost zatvora kako bi zaštitio svoje principe.
Qualsiasi vero giornalista sarebbe pronto ad affrontare il disagio della galera per proteggere i suoi principi.
Da ali u plemenite svrhe... da me poštediš socijalne neugodnosti imanja roðaka ovisnika... što je pretpostavljam neugodno, zar ne?
Per una nobile causa... Per risparmiarmi l'imbarazzo di avere un cugino drogato... Cosa che presumo sia imbarazzante, giusto?
Penny, samo da te poštedim daljnjih neugodnosti, znaj da mi je savršeno ugodno sa nas dvoje penjajuæi se uz stepenice u tišini.
Penny, solo per evitarti un futuro imbarazzo, sappi che non ho problemi a salire le scale con te in silenzio.
Postoji razlog zašto smo razvili osjeæaj neugodnosti.
C'e' un motivo... per l'aver sviluppato la sensazione di imbarazzo.
Žao nam je ako ste imali neugodnosti.
Ci scusiamo se vi abbiamo causato degli inconvenienti.
Pokušaæu da ne stvorim neugodnosti u tvom novom životu.
Provero' a non disturbare te e la tua nuova vita.
Slušaj, samo sam hteo da kažem, žao mi je zbog neugodnosti koje ste imali sa mojim osobljem u bolnici.
Ascolti, volevo solo dire che mi dispiace per l'inconveniente che il mio staff potrebbe aver causato all'ospedale.
Isprièavam se zbog neugodnosti, ali ima još jedan test kojeg moram obaviti.
Mi scuso per il disturbo, ma mi rimane un ultimo esame da eseguire.
Slušajte, ne želim vam napraviti neugodnosti.
Senta, non voglio metterla a disagio.
Hoæeš li nazvati siledžije i reæi im da idemo u kino ili nešto da ne bude neugodnosti na vratima?
Puoi... chiamare i gorilla... e dire loro... che siamo andati tutti al cinema, o una cosa simile, cosi' non fanno problemi al cancello. Sai, in espagnol.
Iskrene isprike moje domovine za prouzroèene neugodnosti.
Le scuse piu' sincere da parte del mio Paese per il disturbo arrecato alla sua famiglia.
Želim se ispričati zbog neugodnosti jutros.
Voglio scusarmi per i sobbalzi di oggi.
Tvoje laži su mi donijele puno neugodnosti.
Le tue bugie mi hanno provocato molto imbarazzo...
I uzet æemo teleæe kotlete zbog neugodnosti, prave, ne tvoje smrdljive delikatese.
E prenderemo delle cotolette di vitello, per il disturbo. Vere cotolette di vitello... non quelle immaginarie da pervertito.
Rado æu da pošaljem Napulj psima ako tvoja sestra bude pošteðena daljnjih neugodnosti.
Beh, manderemmo Napoli felicemente in rovina, se questo non costringesse tua sorella a sopportare ulteriori turbamenti.
Ima li bilo koji način mogu platiti ih se zbog neugodnosti?
Posso... pagarli in qualche modo per il... - disturbo?
Rekli su da æe medicinska detoksikacija pomoæi pri ublažavanju neugodnosti.
Dicevano che la disintossicazione medica avrebbe attenuato il fastidio.
G. Haibach, zaista mi je žao ako sam vam izazvala neugodnosti.
Signor Haibach, mi dispiace molto di averle recato dei fastidi.
Znao je da æeš zbog toga imati neugodnosti.
Sapeva benissimo che ti avrebbe fatto finire nei guai. Non lo so, tesoro.
Isprièavamo se zbog moguæih neugodnosti, ali poèet æemo prvo s letom za Calgary broj 3184.
Ci scusiamo per il disagio, ma cominceremo dal volo 3184 per Calgary.
Uštedeo bi joj veliku kolièinu neugodnosti i jednaku kolièinu lažne nade.
Le avrebbe risparmiato parecchio disagio e altrettante false speranze.
Moj poslodavac æe biti nezadovoljan što nam je usamljeni borac priredio neugodnosti.
Il mio capo sara'... Contrariato. Un vigilante solitario ci sta infastidendo.
Da ne pominjemo neugodnosti koje to izaziva guverneru.
Per non parlare dell'imbarazzo che causano al Governatore.
Ali ipak imam nekih neugodnosti oko braka.
Ma ho ancora... Qualche difficolta' con il matrimonio.
Ti æeš organizovati hranu i piæe kako bi se prikrile bilo kakve neugodnosti, zar ne?
Tu organizzerai cibo e bevande per mascherare i dispiaceri, vero?
Da ne prièam na kakve neugodnosti možeš naleteti u ovim hodnicima.
Chissà che genere di... persone sgradite incontreresti per i corridoi.
U 12. nedelji trudnoæe bih to uradio u Vašoj kuæi, da bih Vas poštedeo neugodnosti putovanja.
Circa alla dodicesima settimana. Di norma verrei a casa vostra e la eseguirei li', cosi' potrete riposare senza il disagio di dover affrontare il viaggio.
Žao nam je zbog neugodnosti, ali moramo evakuisati hotel.
Ci scusiamo per il disagio, ma dobbiamo far evacuare l'hotel.
Dakle, zapravo je reakcija imunog sistema samog tela ono što izaziva veći deo neugodnosti koju osećate kad god se razbolite.
Quindi è la risposta immunitaria del corpo umano a causare molti dei disagi che provi quando ti ammali.
1.2788679599762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho avuto problemi a El Monte un paio di mesi fa. 