Prevod od "psykologiske" do Srpski


Kako koristiti "psykologiske" u rečenicama:

Ifølge din psykologiske profil, får vi den.
Tvoj psihološki profil s kojim raspolažemo tvrdi da hoæeš.
Skal personalechefen stadig have hendes psykologiske profil?
I dalje želite da pošaljem njen psihološki profil kadrovskom?
Jeg tror ikke, dit psykologiske spil virker længere.
Sumnjam da æe tvoje igrice upaliti.
Alligevel er det lykkedes religion at holde bevidstheden om denne fremkomst nede ved at indgyde den psykologiske fordrejelse af tro i dens tilhængere.
Ipak, religija je uspela u gašenju svesti o tom napretku, ugraðujuæi psihološku iskrivljenost, "veru" svojim sledbenicima.
Psykologiske traumer vokser oftest i tider med forandring.
Psihološka trauma cesto ima pauze usled promena
Det var en perfekt chance for at studere de psykologiske symptomer af en djævelsk besættelse.
To je bila savršena prilika da prouèimo fiziološke simptome opsjednutosti demonom.
Arthur, de siger, du dumpede i den psykologiske test.
Arthure, kažu da nisi prošao na psihološkom testiranju.
Oplevelser, som ikke kun ændrer personligheden og de psykologiske behov men på visse måder også hjernen.
Životna iskustva koja ne samo da oblikuju ličnost neke osobe i njene psihološke potrebe, nego i sam mozak na određeni način.
Den moderne videnskablige betegnelse for dette er den 'bio-psyko-sociale' model for menneskets udvikling som fortæller, at den menneskelige biologi i høj grad formes af vores interaktion med det sociale og det psykologiske miljø.
Moderan naučni izraz za to je "bio-psiho-socijalna" priroda ljudskog razvoja i prema njenim tvrdnjama, ljudska biologija uveliko ovisi o interakciji ljudi s društvenim i psihološkim okruženjem.
Ulighed har meget store psykologiske og sociale konsekvenser som nok mest kommer til udtryk i følelser som overlegenhed og underlegenhed.
Postoje vrlo snažni psihološki i društveni učinci nejednakosti. Pretpostavljam da više ima veze s osjećajima superiornosti i inferiornosti.
Det er altså gerningsmandens psykologiske profil.
To je psihološki profil našeg zloèinca.
Ud fra hans psykologiske profil, er der 43, 2% chance for, at under ekstreme forhold vil han være villig til at stjæle et ID.
S obzirom na psiholiški profil, izgledi su 43.2% da æe u neobiènim okolnostima htjeti ukrasti tuðu identifikaciju.
På den anden side, hvis hans psykologiske profil er i orden... og hans politik er den rigtige, hvorfor ikke?
Ali ako njegov psihološki profil prođe provjeru, i njegova politička stajališta budu ispravna, zašto da ne?
Har du også været igennem den psykologiske vurdering?
Jesi li i ti prolazio kroz psiho test?
Hvordan kunne du overse deres psykologiske spil deres bondefangeri?
Nemoj mi reæi da nisi prepoznao psihološke trikove, prevare, muljanja kojima se služe.
Borset fra det psykologiske traume over, hvad der er sket, er de begge uskadte og raske.
Evih terenskih službenika. Osim psihološke traume njihovoga usuda, obe su nepovreðene i zdrave.
Pludselig har vi en ventil til hele samfunds psykologiske velbefindende, og det er spændende.
Одједном имамо утицај на психо-социјалну добробит целих друштава, и то је узбудљиво.
Så hvis man ser på den psykologiske litteratur, er dette de fire konsistente dele, som definerer fortrydelse.
Ако погледате психолошку литературу, видећете да су ово четири дефинишуће компоненте кајања.
Dette er dog ikke overraskende, hvis man ser på nutidens psykologiske viden.
Ukoliko razmotrite savremenu psihologiju, to nije iznenađujuće.
Og det betyder, at når man kigger på løsninger, har vi formentlig givet for høj en prioritet til hvad jeg kalder fagteknisk ingeniørvidenskabelige løsninger, Newtonske løsninger, og ikke tæt på at være nok, i forhold til de psykologiske.
To znači da smo gledajući kakva su rešenja, verovatno previše važnosti davali inženjersko-tehničkim rešenjima, njutnovskim rešenjima, a ni izbliza dovoljno psihološkim.
Jeg tror det er fordi der er en ubalance, en asymmetri, i måden vi behandler kreative, følelsesdrevne psykologiske ideer kontra måden vi behandler rationelle, talmæssig regnearksdrevne ideer.
Mislim da je to zbog toga što postoji disbalans, asimetrija u načinu na koji tretiramo kreativne, emotivno podstaknute psihološke ideje spram načina na koji tretiramo racionalne, numeričke, tabelarne ideje.
Så vi, kunstigt tror jeg, prioriterer hvad jeg kalder mekanistiske ideer frem for psykologiske ideer.
Tako dajemo, po meni pogrešno, veću važnost mehaničkim nad psihološkim idejama.
For Buddha, er de alle psykologiske: Begær, frygt og social pligt -- interessant.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Jeg var interesseret i den sociale kur og den psykologiske kur. Jeg var interesseret i den spirituelle kur. Jeg var interesseret i den følelsesmæssige kur. Fundamentalt var jeg interesseret i hvilken som helst kur.
Bio sam zainteresovan za društveni lek, bio sam zainteresovan za psihološki lek, bio sam zainteresovan za duhovni lek, bio sam zainteresovan za emotivni lek, bio sam zainteresovan za bilo koji vid leka.
Det er per definition manglen af beviser, og i tilfældet med ME, så har psykologiske forklaringer holdt biologisk forskning tilbage.
To je po definiciji nedostatak dokaza, a u slučaju SHU-a, psihološka objašnjenja su stala na put biološkim pretragama.
Så mange sygdomme var engang anset som psykologiske indtil videnskaben opdagede deres biologiske mekanismer.
Toliko mnogo bolesti se nekada smatralo psihološkim dok nauka nije otkrila njihove biološke mehanizme.
Man behøver dem ikke. Man behøver bare de social-psykologiske processer.
Нису вам потребне. Потребни су вам само социјално-психолошки процеси.
Og bedst af alt, var vi i stand til, i løbet af de sidste 50 år, at opfinde lægemiddelbehandlinger og psykologiske behandlinger.
A najbolje od svega je to što smo uspeli da, u poslednjih 50 godina, osmislimo medikamentozne i psihološke tretmane,
Udviklingspsykologi har vist at når børn kommer til verden ved de allerede meget om den psykologiske og sociale verden, og er forudprogrammerede for nemt at kunne lære visse ting og svært ved at lære andre.
Razvojna psihologija je pokazala da deca po dolasku na svet već znaju puno o fizičkom i društvenom svetu, i da su "programirana" tako da im učenje određenih stvari ide veoma lako, dok neke druge uče teško.
Så brilliant -- der er dén, den distance jeg talte om -- den psykologiske konstruktion der hjælper en med at at beskytte sig mod resultaterne af sit arbejde.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Jeg havde faktisk fejlet den psykologiske profilering af en terrorist.
U stvari nisam odgovarala psihološkom profilu teroriste.
I ved, man udnytter de -- de dybere, den slags, psykologiske, følelsesmæssige, spirituelle tendenser, og man får en bedre orgasme på grund af ophobningen.
Znate, udubite se u to - te duboke, psihološke, emotivne, duhovne struje, i dobijete bolji orgazam sa dodatkom.
Og alligevel har vi alle dette psykologiske immunsystem,
A ipak, svako od nas poseduje taj psihološki imuni sistem,
Rigtigt. Det psykologiske immunsystem fungerer bedst,
Zaista. Psihološki imuni sistem najbolje funkcioniše
Det er om hvordan individuel engagement kan transformeres af de psykologiske og de neurologiske lektier som vi kan lære af at se mennesker der spiller spil.
Kako individualno angažovanje može da se transformiše psihološkim i neurološkim lekcijama koje možemo naučiti iz posmatranja ljudi koji igraju igre.
1.2366528511047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?