Det er faktisk et interessant, psykologisk fænomen.
To je zaista samo zanimljiv psihološki fenomen.
Det er faktisk bare et interessant, psykologisk fænomen."
Kejt. To je zaista samo zanimljiv psihološki fenomen."
Tiltalte lider af kronisk psykologisk stress og kan i en presset situation bryde sammen sådan her.
Optuženi pati od hroniène psihoze.... i pod velikim pritiskom može da pukne. Ovako.
Ingen sludder, tryllekunster eller psykologisk volapyk.
Što vam se dogodilo? Ne želim gluposti, trikove i psihijatrijske vraèarije.
Vi interviewer seriemordere i varetægt for at fa en psykologisk adfærds-profil.
Интервјуишемо масовне убице у затворима за профил понашања.
jeg tilbyder dig en psykologisk profil af Buffalo Bill, baseret på sagsbeviserne.
Нудим вам психолошки профил Буфало Била, темељен на доказима.
ikke kun fysisk, men også psykologisk.
i ne samo fizièki, nego i psihièki.
Jeg sagde, vi kunne tilbyde ham psykologisk og juridisk støtte, men vi kunne ikke putte cyanid i munden på ham.
Rekao sam mu da mu možemo pružiti legalnu psihijatrijsku pomoæ. Ali nismo hteli da mu stavimo cijanid u usta.
Det var et psykologisk angeb på det amerikanske folk, og det blev gennemført med militær præcision.
То је био психолошки напад на америки народ, спроведен са војничком прецизношћу.
Det er et psykologisk spil, Abby.
Sve ovo je igra sa živcima, Abby!
Jeg hørte at kineserne gav hende et psykologisk sammenbrud.
Èula sam da su Kinezi potaknuli da psihièki pukne.
Psykologisk set er den opmærksomhed, han får ved at være oprørsk, følelsesmæssigt mere værd end hjælpen i afvænningen.
Pozornost koju dobiva pobunom vrednija mu je od pomoæi rehabilitacije.
Et nyt niveau af psykologisk krigsførelse var Stalins drøm.
Nova granica psihološkog oružja. To je Staljinu bio san.
Generelt, er de udvalgte som er fulgt af en serie morder, grove og ensformige sager som kan blive analyseret psykologisk, ikke logisk.
Šablon koji prati serijski ubica je okrutan, monoton i ponavlja se. Sluèajevi se mogu analizirati psihološki ne logièki.
Atter millioner er spildt på psykologisk pladder.
Milijardama i milijardama potrošena psihološka glupost.
Hr. Poppington, De tilbageholdes, indtil De har gennemgået en psykologisk evaluering.
Господине Попингтон, остаћете у притвору...Све док се не обави потпуна психолошка процена.
Du kan ikke holde mig hvis jeg falder, men det er ligesom noget psykologisk eller noget.
Ne možeš me sprijeèiti da padnem, ali... To je psihološko ili tako nešto.
Kameraerne virker afskrækkende i sig selv, sådan rent psykologisk.
Камере су стварно укључене. Псхички утицај.
Tænk på det som en psykologisk fysisk lov.
Mislite na to kao na psihološki zakon fizike.
Han var topkvalificeret til psykologisk arbejde i marken.
Položio je izvan prosjeka u psihološkom radu na terenu.
Vi tror, Nick lider af et psykologisk sammenbrud.
Mislimo da Nik pati od ozbiljnog psihièkog sloma.
Det kan stimulere et psykologisk sammenbrud eller...
To može potaknuti psihološki slom ili disocijaciju koja...
Han er i stand til at skabe en psykologisk profil af en helt anden type morder.
Sposoban je stvoriti psihološki profil potpuno drukèije vrste ubiæe.
Og lige så foruroligende er det, at vores præsident søger psykologisk behandling og vælger at skjule det for det amerikanske folk.
I isto tako uznemirujuća činjenica je da naš predsednik traži psihološko lečenje, i da je izabrao da sakrije od Amerikanaca.
Ikke kun på dommersedlerne, men også psykologisk, Jim.
Ne samo bodovno nego i psihološki. - Probudio si uspavanog diva.
Jeg er så glad for, du er her, især da det er bevist at kræfter kan medføre psykologisk omskiftelighed.
Tako mi je drago što si ovde, posebno otkako je zabeleženo da moæi mogu dovesti do psihološke nestabilnosti.
Folk har et psykologisk behov for at finde super-skurken men ud fra min erfaring, så er virkeligheden langt mere kompliceret.
Ljudi imaju psihološke potrebe da pronaðu super zlikovca, ali iz mog iskustva, realnost je mnogo više komplikovana.
Det er bare en psykologisk manifestation, almindelig blandt bibliotekarer.
To je samo psihološka manifestacija, uobièajena medju bibliotekarima.
Det er ikke sikkert for hende at være der psykologisk.
Nije psihološki sigurno za nju da bude tamo.
Og så er der oven i købet en psykologisk uvillighed mod krusedulletegning -- tak, Freud.
Поред тога, постоји психички отпор жврљању - захваљујући Фројду.
Jeg synes, at psykologisk værdi er fantastisk, hvis jeg skal være helt ærlig.
Po meni je, ako ćemo iskreno, psihološka vrednost sjajna.
Lyd påvirker os fysiologisk, psykologisk, kognitivt og adfærdsmæssigt hele tiden.
Zvuk ima psihološki, fiziološki, kognitivni i bihejvioralni uticaj na nas sve vreme.
Psykologisk, er der også forskelle på to nøglehormoner: testosteron, som er dominanshormonet, og cortisol, som er stresshormonet.
Fiziološki, postoje razlike između dva ključna hormona: testosterona, hormona dominacije, i kortizola, hormona stresa.
Efter flere års undervisning kom jeg til den konklusion, at hvad vi behøver i uddannelse, er en meget bedre forståelse for elever og læring fra et motivationsperspektiv, fra et psykologisk perspektiv.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
(Latter) (Bifald) Børn lider, for det meste, ikke af en psykologisk lidelse.
(Smeh) (Aplauz) U većini slučajeva, deca ne pate od psihološkog stanja.
Og aldrig tidligere har utroskab kostet så dyrt, rent psykologisk.
I nikada pre preljuba nije zahtevala tako visoku psihološku dažbinu.
Men der sker noget psykologisk her, som er bare en smule anderledes.
Ali tu se dešavalo nešto psihološko, što je bilo malo drugačije.
Så Lucifer-effekten, selvom den fokuserer på de negative -- de negative ting, folk kan blive, ikke de negative ting, folk er -- leder mig til en psykologisk definition.
Тако ме Ефекат Луцифера, иако се фокусира на негативности - негативности које људи могу постати, не негативности које људи јесу - доводи до психолошке дефиниције: зло је примењена моћ.
Så social og psykologisk forskning afslører, hvordan normale, gode mennesker kan blive forvandlet uden stofferne.
Социјална и психолошка истраживања откривају како обични добри људи могу да се преобрате без дрога.
Det virker på mig som om, efter megen refleksion, at måden jeg skal arbejde på nu, for at fortsætte med at skrive, er at jeg må skabe en slags beskyttende psykologisk konstruktion.
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Den anden måde hvorpå lyd påvirker os, er psykologisk.
Drugi način na koji zvuk utiče na nas je psihološki.
Og jeg tror at det det gør mod os psykologisk er at det laver et regnestykke.
Ono što nam to radi na psihološkom nivou je da stvara jednačinu.
Mennesker har noget, som vi kan betragte som et "psykologisk immunsystem."
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
Hjertesorg er en kompleks psykologisk skade.
Slomljeno srce je složena psihološka povreda.
1.2316460609436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je zaista samo zanimljiv psihološki fenomen. 