Ako bi sud to omoguæio, zahtevao bih psihološku proveru pre podizanja optužnice.
Jeg må have tid til en psykiatrisk vurdering, før der rejses tiltale
Dok ne budemo imali potpunu psihološku proveru, poziva se na peti amandman u vezi svih pitanja koja su mu upuæena.
Ja, fru dommer. Før vi har en psykologisk vurdering vil han henvise til 5. tillæg i alle spørgsmål stillet til ham.
Ono što nas zabrinjava je ponašanje koje ukazuje na psihološku traumu, izuzetno akutnu.
Det, der bekymrer os, er hendes psykologiske traume.
Rad dr. MacKenziea ukljuèuje psihološku analizu SG jedinica posebice traženje zajednièkih posljedica putovanja kroz Vrata.
Dr. MacKenzie analyserer psykologiske data fra Stargateenheder og ser især efter bivirkninger efter rejser i gaten.
Pomislih da sam dobila psihološku pomoæ.
Du stinker! Anna? Jeg troede, jeg havde fået fat i Tony Robbins.
Nisi tražila da proðem psihološku procjenu?
Bad du ikke om, at hun evaluerede mig?
Napisao je da ne mogu da se koncentrišem i da ne mogu da imam neophodnu psihološku stabilnost za profesiju profajlera.
Han siger at jeg ikke er fokuseret. Han påstår at jeg ikke kan engagere mig tilstrækkeligt i arbejdet.
Nadam se da ne zamjeraš, ali radim psihološku pretragu i zanima me da li ti mogu postaviti nekoliko pitanja.
Jeg håber ikke du tager det ilde op, men jeg har denne psykologi rapport... og jeg regnede med jeg kunne stille dig nogle spørgsmål.
Mi predstavljamo psihološku stranu koju oni ne kuže.
Os at være her betyder, at der er en mental side til det, at de ikke får.
Ne možeš napraviti šalabahter za psihološku procjenu.
Du kan ikke terpe til en psykoanalyse.
Na sreæu, ne trebamo tijelo za psihološku analizu...a to sada radim za našu nestalu poruènicu.
Heldigvis behøver man ikke et lig til en psykologisk obduktion, hvilket er, hvad jeg udfører på vores savnede løjtnant.
Mr. Palmer, kada vršite psihološku analizu, prvo morate naæi uzorke.
Mr. Palmer, i en psykologisk analyse skal man finde et mønster.
Da sam želeo psihološku analizu angažovao bih tipa da me hipnotiše i izbaci to iz mene.
Hvis jeg ville have en psykologisk vurdering, ville jeg hyre den fyr, vi betalte for at hypnotisere os før vidnesbyrd.
Ipak, religija je uspela u gašenju svesti o tom napretku, ugraðujuæi psihološku iskrivljenost, "veru" svojim sledbenicima.
Alligevel er det lykkedes religion at holde bevidstheden om denne fremkomst nede ved at indgyde den psykologiske fordrejelse af tro i dens tilhængere.
Terapiju promjene ponašanja ili psihološku rehabilitaciju, kako to Dr. Fleming naziva.
Adfærdsmodificering. Eller "psykologisk rehabilitering", som dr. Flemming siger.
Maltertiranje može potaknuti važnu psihološku funkciju.
Mobning af de nye, kan have en vigtig psykologisk funktion.
Pukovnik Jang me je zamolio da uradim psihološku procenu celokupne posade, procenim stanje ljudi, vidim da li postoje neki znaci upozorenja.
Hør her, mens du var væk, bad oberst Young mig om en psykologisk evaluering af alle, komme ind i folks sindstilstand, aflæse advarsler, som vi skal være opmærksomme på.
Pa, morao bih napraviti psihološku obdukciju kako bih mogao odgovoriti na to pitanje.
Hvorfor mon? Det kræver vist en psykologisk obduktion.
Uzela sam izjave žena koje opisuju svoju fizièku, psihološku i emocionalnu torturu.
Jeg har modtaget vidneforklaringer fra kvinder om fysisk, psykisk og følelsesmæssig tortur.
Kada decki moraju doslovce pogledati gore ka tebi, to ti daje psihološku oštrinu.
Hælene giver dig anseelse. Når mændene bogstaveligt talt skal se op til dig, giver det dig en psykologisk fordel.
Umro je prije nekoliko godina, ali sudskim nalogom sam dobio psihološku procjenu T. Marshalla.
Han døde for et par år siden, men jeg har en dommerkendelse der frigiver Travis Marshalls psykologiske evaluering.
Poslani ste da napravite psihološku procjenu mog vojnika.
De skulle lave en psykologisk vurdering af min mand.
Pa, to bi sigurno pružilo znaèajnu psihološku znaèajnost.
Ja, det kan måske give en hvis psykologisk mening.
Rade psihološku procenu s razlogom, Hana.
De laver en psykiatrisk evaluering af en grund, Hanna.
Ovaj dogaðaj je uzrokovao psihološku promjenu u Parsi, èineæi ga onakvim kakav je danas.
Denne episode har givet ham psykiske mén. gjort ham til den han er i dag.
Ovo je drugi put kako nudim, ali svi se slažemo da bi mogao koristiti neku psihološku podršku.
Det er anden gang, jeg tilbyder det, men vi mener alle, du kan bruge en psykolog.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
Jeg anede ikke, at jeg var ved at kaste mig ud i en vanvittig forelskelse. At jeg gik hovedkulds ind i en snedig fysisk, økonomisk og psykisk fælde.
I nikada pre preljuba nije zahtevala tako visoku psihološku dažbinu.
Og aldrig tidligere har utroskab kostet så dyrt, rent psykologisk.
Oni rade rehabilitaciju sa smeštajem, rade i psihološku terapiju koja ima neku vrednost.
Så de brugte misbrugscentre, de brugte psykologhjælp, der har nogen virkning.
0.58576393127441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg må have tid til en psykiatrisk vurdering, før der rejses tiltale 