Nechci riskovat a šířit se o tom, než přijde pravá doba.
Ne bih želeo da rizikujem pre vremena.
Ani kdyby se ode mě ozývaly rány a kdyby se za týden začal z mýho bytu šířit mrtvolnej puch, kdybyste si musel dát před pusu kapesník, jak byste se zalykal, ani tehdy u mě neklepejte na dveře.
Чак и да чујете тупи ударац из мог стана, - - И после недељу дана се појави смрад од распадања људског тела, - - И морате да покријете марамицом лице због заударања.
Jakmile je ta bytost na světě, bude šířit svou kletbu, dokud všechno nezničí.
To stvorenje æe širiti svoje prokletstvo sve dok cela zemlja ne bude uništena.
Jak se začala nákaza šířit a chaos rostl, nestačilo už jen rychle běhat.
Ali kako se infekcija širila i haos rastao nije bilo dovoljno samo biti brz.
Domnívám se, že každou nemoc, kterou přenáší krysa, může dál šířit i veverka.
Рећи ћу вам, да било коју болест коју може пренети пацов, може пренети и веверица.
Jakmile se novinky začnou šířit, chci být pryč.
Кaд oдjeкну вeсти, нe жeлим бити oвдe.
"Vážená slečno Lancasterová, nemohu zodpovědět vaše otázky, přinejmenším ne písemně, protože by to vlastně bylo pokračování, které byste mohla publikovat nebo jinak šířit po internetu.
Draga gospoðice Lankaster, Ne mogu da odgovorim na vaša pitanja, bar ne pismenim putem, jer bi to predstavljalo nastavak knjige, koji bi mogli da objavite ili da podelite na internetu.
Jakmile budou mít lidé práci, začne se to šířit samo.
Prodaæe se kad ljudi dobiju posao.
Říkal jste, že ama jsou hrabivý děvky až příliš ochotni šířit své tukové nohy pro velké Pharma.
Рекао си да је АМА шкрта курва спремна да рашири своје дебеле ноге због велике фармацеутске куће.
Může se šířit mezi mnohem větší masu lidí, kteří s ní mohou skutečně pracovat.
Može da se raširi na veći broj ljudi koji se stvarno bave time.
ale musíme v tom pokračovat. Musíme to šířit mezi lidmi a musíme dokázat, že to může fungovat."
Ali moramo nastaviti put, moramo reći ljudima i dokazati da može da uspe."
Toto mlčení má těžké následky, protože snižuje šanci že nenásilí se v Palestině může šířit, nebo dokonce přežít.
Ta ćutnja ima velike posledice za verovatnoću razvijanja nenasilja, i čak njegovog preživivljavanja u Palestini.
Protože pokud se nad tím zamyslíte, 1000 přednášek, to je přes 1000 myšlenek, které by se měly šířit.
Ако мало о томе размислите, 1000 TED говора је преко 1000 идеја које треба пренети.
Chci vám ukázat celé spektrum a říct vám, jak jsme v průběhu vynalézání této nové technologie, odkryli překvapivé heterodoxie, které mohou být brány jako lekce pro inovace, Myšlenky, které stojí za to šířit.
Želim obuhvatiti puni spektar i želim da vam ispričam da smo, u procesu razvoja ove nove tehnologije, otkrili iznenađujuće zablude koje mogu postati nauk za inovacije, ideje vredne širenja.
Ale brzy se ten nápad začal šířit jako lavina.
Ускоро је идеја почела вирално да се шири.
Rozumíme tomu, jak pochopit informace z mikrovlnného reliktního záření, které se začalo šířit před 13, 72 miliardami let -- a dokonce jsme schopni spočítat a předpovědět, jak by mělo vypadat a tyto výpočty se schodují.
Možemo razumeti kako da razumemo podatke mikrotalasnog pozadinskog zračenja koje je poslato pre 13, 72 milijardi godina - danas možemo da izračunamo kako da predvidimo kako će izgledati i poklapa se.
Ale zatím můžete vidět, že se obávají, nechtějí ukázat své tváře, ale chtějí šířit stejné poselství.
Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku.
Tuto myšlenku stojí za to šířit všem dvacátníkům, které znáte.
Dakle ovo je ideja koju vredi preneti svakoj osobi u dvadesetim koju poznajete.
(smích) Dobro paří těm, co představují demokracii a jejich misí je, demokracii šířit po celém světě, někdy silou, proti těm zlým, kteří nepořádají volby.
(Smeh) Dobrota pripada onima koji su demokratije i oni imaju misiju da je šire svetom, ponekad silom, protiv zla, onih koji ne drže izbore.
Máme mobilní telefony, takže můžeme dostávat informace od veřejnosti a šířit je zpět.
Imamo mobilne telefone preko kojih dobijamo informacije od javnosti i šaljemo informacije njima.
Zejména když se epidemie začala globálně šířit, se všichni chtěli učit, připojit, podílet se na řešení.
Svi su hteli da nauče, da učestvuju, da se angažuju, pogotovo kada je virus počeo globalno da se širi.
Potom se začalo vesmírem šířit světlo.
Svetlost je počela da putuje kroz svemir.
A pokud to dokážeme šířit, můžeme paranoiu obrátit vzhůru nohama.
Ako uspemo da raširimo to uverenje, zapravo ćemo preokrenuti paranoju naglavačke.
A důvodem je to, že než Wonder přišel a zjistil, jak šířit myšlenku krájeného chleba, tak ho nikdo nechtěl.
A razlog tome je što dok Wonder nije došao i shvatio kako da proširi ideju narezanog hleba, niko ga nije hteo.
Úspěch krájeného chleba, stejně jako úspěch téměř všeho o čem jsme mluvili na této konferenci, není vždy jen o patentu, nebo o výrobním procesu, ale o tom, zdali dokážeš svůj nápad šířit, nebo ne.
Uspeh narezanog hleba, kao uspeh gotovo svega o čemu pričamo na ovoj konferenciji, nije uvek u tome kakav je patent ili kakva je fabrika, ključna stvar je u tome možete li proširiti svoju ideju ili ne.
A myslím si, že způsob, jak se dostat k tomu, co chceš, nebo vyvolat změnu, je, že musíš přijít na způsob, jak svojí myšlenku šířit.
Mislim da je način na koji ćete dobiti šta želite ili izazvati promenu koju želite, taj da morate da smislite način kako da proširite svoju ideju.
Lidé, kteří dokážou šířit myšlenky, bez ohledu na to jaké, vítězí.
Ljudi koji mogu da šire ideje, bez obzira kakve su to ideje, pobeđuju.
Obrovská kreativita může šířit toleranci, podporovat svobodu, pomůže vzdělání vypadat jako dobrý nápad.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
A já myslím, že se všichni shodneme na tom, že radost stojí za to šířit dál.
I mislim da se svi možemo složiti da je radost ideja koju vredi podeliti.
No a já si v uprostřed prasklé dotcom bubliny uvědomil, že moje role je šířit Abe Maslowa.
Zaključio sam tako, da je u tom krahu Internet industrije moja životna uloga bila da postanem "medijum" za Maslova.
0.47250509262085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih želeo da rizikujem pre vremena. 