Prevod od "širi" do Češki


Kako koristiti "širi" u rečenicama:

Barijera se širi kilometrima oko objekta.
Ta energetická bariéra je kolem celého zařízení.
Kako se vest širi, provideri predviðaju da bi ovo mogao biti najgledaniji dogaðaj u istoriji Weba.
Vzhledem k rozšíření této zprávy, poskytovatelé předpovídají, že to může být nejsledovanější událost v historii internetu.
Magnetna rezonanca nam predoèava postojanje ogromnog intraduralnog malignog švanoma nerofibrosarkoma koji se širi prema slabinskom mišiæu i uzrokuje kompresioni sindrom korena nerava i propadanje kostiju.
Rozbory krve a moči jsou v normě. MRI vykazuje masivní intramurální obratlový maligní neurofibrosarkom, který zasahuje do bederního svalu, stlačuje nervy a způsobuje kostní erozi.
Zapravo, govorio sam Džo da Merlin global grup želi da širi èovekoljublje, i mislio sam da bi mogli da krenemo sponzorišuæi Pravnu pomoæ.
Vlastně jsem jen říkal Jo, že Merlyn Global Group by ráda rozšířila své dobročinné aktivity, a myslel jsem si, že bychom mohli začít sponzorováním CNRI.
Ako ne ugasim tu mašinu u Indijskom okeanu, gravitaciono polje æe nastaviti da se širi.
A pokud nezastavím tu věc v Indickém oceánu, gravitační pole bude dál expandovat.
U meðuvremenu, zombi kuga se širi, a mi radimo ono što možemo.
Zatím se nákaza rozšiřuje a my děláme, co můžeme.
Što više ideš, balon se sve više širi.
Čím víc budeš stoupat, tím víc se budou balony roztahovat.
Besnilo ne ukljuèuje nagon da se širi zaraza.
Vzteklina ale nezahrnuje nutkání k rozšiřování nákazy.
Albert Ajnstajn je rekao: "Kad prihvatiš da je svemir nešto što se beskonaèno širi u ništa što je zapravo nešto..."
Albert Einstein řekl: "Jakmile dokážete přijmout, že vesmír je něco, " "co se rozpíná do nekonečného ničeho, což je vlastně něco."
Znam da šumski požar može da se širi brzinom od 7 m/s.
Jsem si dobře vědom toho, že se lesní požár může šířit až 22 stop za vteřinu.
Nasilje nastavlja da se širi SAD-om danas nakon 12 sletanja.
Po celých Spojených státech se od přistání 12 lodí šíří násilí.
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
Věnují tomu maximální pozornost, protože je to vizuální, a tím se šíří tahle idea Abrahamovské pohostinnosti a laskavosti vůči cizincům.
To je nešto što se širi mrežom.
Šíří se to po celém internetu.
Jer se tamna energija, za razliku od materije ili radijacije, ne razređuje kako se svemir širi.
Protože temná energie se, na rozdíl od hmoty či záření, rozpínáním vesmíru nezřeďuje.
Svemir se širi otprilike proteklilh 10 milijardi godina
Vesmír se rozpíná posledních asi 10 miliard let.
onda mrzite HIV virus, ali način da se sa tim nosite je kroz nauku i da razumete kako se širi i zašto sa moralno neutralne tačke gledišta.
Ale způsob, jak s tím naložit je provádět výzkum, a pochopit, jak se šíří a proč, z morálně neutrální perspektivy.
Ono što moramo da prepoznamo je da, ako želimo da imamo građanski orijentisan Internet u budućnosti, potreban nam je širi i održiviji pokret za slobodu Interneta.
Musíme si tedy uvědomit, že jestli chceme v budoucnu mít občansky orientovaný internet, potřebujeme širší a usilovnější hnutí za svobodný internet.
Imamo 10, 000 puta širi opseg, koji je tu za naše korišćenje.
Spektrum využitelného světla je 10 000 krát větší.
Kapacitet: Imamo 10, 000 puta širi opseg, 10, 000 puta više LED sijalica ugrađenih već u infrastrukturu.
Kapacita: Máme 10 000 krát větší spektrum, 10 000 krát více LED žárovek, které tvoří infrastrukturu.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
A tento předmět se stále rozpíná a smršťuje dynamicky podle toho, jak se kolem něj lidi pohybují -- téměř jako by se v sobě snažil skrýt tajemství nebo něco takového.
I upotreba ovih lekova se širi.
A tyto léky se stávají generiky
To nije varanje. To je nauka o tome kako se informacija širi.
Toto není podvádění. To je způsob šíření informací.
Takođe, s druge strane, ono može - znate, ono je nešto što - zadovoljstvo nije nešto što se širi okolo.
A není to něco, co by vyzařovalo ven. Například můžete zažívat
I ova peticija je počela da se širi nemoguće brzo, ne možete ni da zamislite koliko.
Tahle petice začínala mít úspěch -- fakt rychle, nemáte tušení.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Když byla Malala v nemocnici a měla velké bolesti a hodně ji bolela hlava, protože její obličejový nerv byl poškozen, vídával jsem temný stín rozšiřovat se na tváři své ženy.
Ne širi sunce i svetlost po svetu.
Nešíří svit ani lehkost do světa.
Širi se toliko brzo da je moguće zamisliti dostizanje milijarde najsiromašnijih ljudi na svetu na ovaj način.
Rozšiřuje se to tak rychle, že si můžeme přestavit, že tímto způsobem se dostane k milionům chudých na světě.
Ali definicija prevare nastavlja da se širi: seksualne poruke, pornografija, korišćenje aplikacija za traženje partnera.
Definice nevěry se stále rozšiřuje: psaní sexuálních zpráv, sledování porna, tajné používání seznamek.
Ispostavlja se da, iako se ebola širi kroz puteve koji su više ograničeni prostorom i imaju veće tragove, postoje druge vrste bolesti koje se mogu širiti kroz kabinu aviona.
Ta se sice šíří většími kapénkami, takže má menší infekční rozptyl, ale řada dalších chorob se v letadle šíří snadno.
Svi su hteli da nauče, da učestvuju, da se angažuju, pogotovo kada je virus počeo globalno da se širi.
Zejména když se epidemie začala globálně šířit, se všichni chtěli učit, připojit, podílet se na řešení.
Počeo je da se širi oko miliona milijarde milijarde milijarde milijarditog dela sekunde - mislim da sam dobro rekao - nakon Velikog praska.
Začal s expanzí v zhruba miliontině miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny sekundy – myslím že to mám správně – po Velkém Třesku.
Svemir je nastavio da se širi i hladi.
Vesmír se dál rozpínal a chladl.
Nastavio je da se širi oko 300 miliona godina.
Expanze pokračovala dalších 300 milionů let.
Ovo ogromno smetlište se širi svakog dana jer dolazi sve više smeća i zauzima sve više prostora.
Tato obrovská hromada odpadků se každý den rozrůstá, jak přibývá více odpadu, a zabírá stále víc místa.
Kada se širi, širi se kao šumski požar.
Když se hýbe, je jako požár.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
Obrovská kreativita může šířit toleranci, podporovat svobodu, pomůže vzdělání vypadat jako dobrý nápad.
A jednom kada se nauči, širi se u geometrijskim razmerama kroz populaciju.
A ve chvíli, kdy se to naučí, šíří se tato dovednost geometrickou řadou napříč populací.
I kao i tumor, salo se širi kad se krvni sudovi množe.
A stejně jako u nádoru, tuku přibývá, přibývá-li cév.
Ako li se opet pokaže na haljini ili na osnovi ili na poučici ili na čem god od kože, guba je koja se širi, ognjem spali ono na čem bude.
Jestliže se pak ukáže ještě na rouchu aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené, malomocenství rozjídající se jest. Ohněm spálíš věc tu, na kteréž by ta rána byla.
Kao što orao izmamljuje orliće svoje, diže se nad ptićima svojim, širi krila svoja, uzima ih i nosi na krilima svojim,
Jako orlice ponouká orličátek svých, sedí na mladých svých, roztahuje křídla svá, béře je, a nosí je na křídlách svých:
A za Gada reče: Blagosloven je koji širi Gada; on nastava kao lav, i kida ruku i glavu.
Gádovi pak řekl: Požehnaný, kterýž rozšiřuje Gáda. Onť jakožto lev bydliti bude, a uchvátí rameno i s hlavou.
Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;
Při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.
Eda li po tvom razumu leti jastreb? Širi krila svoja na jug?
Odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.
Sion širi ruke svoje, nema nikoga da ga teši; Gospod zapovedi za Jakova, te ga opkoliše neprijatelji; Jerusalim posta medju njima kao nečista žena.
Rozprostírá dcera Sionská ruce své, nemá žádného, kdo by ji potěšil; vzbudiltě Hospodin proti Jákobovi všudy vůkol něho nepřátely jeho, mezi nimiž jest dcera Jeruzalémská jako pro nečistotu oddělená.
1.7650711536407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?