Zachytila jsem snad ve tvých očích záblesk nesouhlasu?
Da li to vidim neodobravanje na tvom licu?
Pouze během týdenních návštěv své matky se na něm dá spatřit záblesk chlapce, kterým kdysi byl.
Samo tokom poseta njegove majke pokazuje obrise deèaka kakav je nekada bio.
Ten záblesk, co jsem viděl, je mocná síla, která existuje v těchto lesích.
Ona svetlost predstavlja silu koja živi u šumi.
Pouze si vzpomínám na záblesk světla a to znamení jsem měla na noze.
Seæam se jedino blještave svetlosti... i tog znaka na nozi.
Hoří při nízké teplotě, produkuje minimum kouře a žádný záblesk, ale silnou tlakovou vlnu.
Сагорева не ослобађајући топлоту, без дима и бљеска, али ствара јак детонацијски талас.
Zato v Pentagonu můžete vidět malý stříbrný záblesk, který otřásl okolními budovami.
А на Пентагону, мали сјајносребрнасти бљесак, који потреса околне зграде.
Jen záblesk světel a letící hlavu.
Samo duga svetla i leteæu glavu.
Cokoliv, co mohlo zapříčinit jeho záblesk?
Bilo šta, što je moglo da ga navede da u vezi toga blesne?
Sarah, to jsou ty samé bedny, na kterých jsem měl včera záblesk, přímo tady na lodi s taiwanským atašé.
Saro, to su iste kutije, na koje sam juèe blesnuo, baš tamo, na brodu
Když mě Lex vytáhl z těch trosek, zahlédl jsem v jeho očích záblesk něčeho, co jsem v nich neviděl několik let.
Kad me je Leks izvukao ispod tog kamena, Video sam tracak necega sto nisam video godinama.
Nebo ho možná oslepil záblesk z foťáku?
Ili ga je možda zaslepeo blic od kamere?
Bylo tam další jméno, jedno jméno, na kterém jsem měl záblesk, ale nechal jsem-- ji-- mimo seznam.
Bilo je još jedno ime, ima na koje sam, u stvari, i blesnuo, ali izostavio sam ga-- nju-- sa spiska.
Žádný záblesk jsem neměl, protože budu mrtvý.
Nisam imao nikakvu viziju, jer æu biti mrtav.
Jen jsem přemýšlel, že kdybych se na to podíval, tak bych mohl dostat záblesk.
Uh, mislio sam da, ako ga samo pogledam, da bih mogao da blesnem.
Možná jsi neměl záblesk, ale odvedl jsi svou práci.
Možda nisi blesnuo, ali uradio si svoj posao.
Měl jste na něco záblesk, Chucku?
Da li si blesnuo na nešto, Èak?
Pokud s námi Walkerová projde všechna místa, na kterých byli, vše, co dělali, možná budeš mít záblesk na něco, co nás k němu dovede.
Ako Voker pretraži sva mesta, na kojima je bila sa Šoom, sve stvari, koje su radili, možda æeš da blesneš na nešto, što æe nas odvesti do njega.
Ten pohled mu jenom proběhl tváří, jako záblesk, ale je to ten samý pohled, který má teď neustále.
Pogleda koji je preplavio njegovu facu, bio je samo bljesak, ali je to isti pogled koji sada ima sve vreme.
Říkáš mi svou historku, ale v očích máš takový malý záblesk, malou lež, malou temnotu.
Isprièaš mi svoju prièu, ali imaš taj sjaj u oèima, malo... laži, malo tame.
Když to vybuchlo, objevil se záblesk a potom tam byla spousta kouře.
Bio je bljesak kad je pukla bomba, i mnogo dima.
Při vystoupeních je vždy dobrý nějaký záblesk.
У чаробњачком послу, бљесак је увек корисан.
A navzdory našim rozepřím v minulosti, byl tu záblesk naděje, že tam někde je pořád můj bratr.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
Objeví se jasný záblesk, jasnější než slunce.
Pojaviæe se bljesak, svetliji od Sunca!
Každý záblesk toho safíru zesiluje moji touhu bodnout ho do srdce.
Svaki komadiæ safira me izaziva da mu zabodem nož u srce!
Takže když jsem viděl záblesk, reagoval jsem instinktivně.
Èim sam video vatru... instinktivno sam skoèio.
Kdykoli záblesk světla zasáhne receptor, pór se otevře a spustí se elektrický proud, a neuron vyšle elektrické impulzy.
Kada snop svetlosti pogodi receptor, pora se otvori i električna struja se uključi, i neuron ispaljuje električne impulse.
Zahlédl první záblesk světla - věděl, jaké bude počasí v následujících třech dnech.
Video bi prvi nagoveštaj svetla - znao bi kakvo će vreme biti za tri dana.
Váš nový firemní partner vám může potřást rukou, oslavovat, jít s vámi na večeři a najednou se v něm mihne záblesk zlosti.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Můj kolega to popsal jako záblesk světla v nejtemnějších koutech světa.
Jedan moj kolega je to opisao kao donošenje svetlosti u najtamnije kutke sveta.
Jednoho rána, mnoho let po nehodě, jsem šlápnul na kámen a spodek mého chodidla ucítil záblesk chladu, nervy se konečně probudily, bylo to rozjařující, závan sněhu.
Kada sam jednog jutra, godinama nakon sudara, stao na kamen i levim stopalom osetio tračak hladnoće, nerve kako se bude, bilo je neverovatno, nalet snega.
Jakmile samička uvidí záblesk od nějakého mimořádně atraktivního samečka, namíří svou lucerničku jeho směrem, a vrátí mu záblesk zpátky.
Kada ženka vidi bljesak od naročito privlačnog mužjaka, uperiće svoju svetiljku u njegovom pravcu, i uzvratiti mu bljeskom.
Někteří cestovatelé se uchylují k ulici z vlastního rozhodnutí, zříkávají se materiálna, tradičních prací, či vysokoškolského titulu výměnou za záblesk dobrodružství.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
Na začátku uvidíte velký záblesk, když se spustí energetik, a robot letí vzduchem.
Videćete veliki odsjaj na početku kada se oslobodi energetski potencijal, i robot se kreće kroz vazduh.
V ten kratičký okamžik vznikl záblesk jasnější než všechny hvězdy všech galaxií celého známého vesmíru.
Za taj kratak vremenski interval, blesak je bio svetliji od svih zvezda u svim galaksijama u svom poznatom univerzumu.
(smích) A to bylo poprvé, kdy jsem uviděl záblesk naděje. Budoucnost.
(Smeh) I tada sam prvi put video tračak nade, budućnost.
Vysvětlil mi ve zkratce, co taková burza je, ale byl to jen záblesk.
Dao mi je sažet opis toga šta su deonice, ali to je bio tek nagoveštaj.
Když ve Španělsku účinkující udělal něco nemožného a magického, "Allah, ole, ole, Allah, úchvatné, bravo, " nepochopitelné, tady to je -- záblesk Boha.
У Шпанији, када би извођач урадио нешто немогуће или чаробно, "Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га - искра Бога.
0.27848792076111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I znam da nisi imala viziju. 