Putujemo da naðemo mesto gde živimo deo života, ali to je kratkog daha i ne može da potraje.
Cestujeme sami k sobě, když se vracíme na místa, kde jsme žili, a nezáleží na tom, jak krátce.
Ali nakon tako kratkog poznanstva, smatraš li da bi mu trebalo verovati, tako bezuslovno?
Ale po tak krátké známosti! Myslíš, že mu můžeme důvěřovat?
Testirao sam pušku prije skoka, ali kratkog spoja nije bio tada.
Testoval jsem zbraň před skokem, ale zrovna tohle ne.
Na nesreæu gospoðe Gaillard, pogodba je bila kratkog veka.
Na neštěstí pro Madame Gaillard... Obchod netrval dlouho.
Tokom tog kratkog kontakta zarazio ju je nanitima, koji su odmah poèeli da se repliciraju.
Během toho kratičkého kontaktu ji infikoval nanity, kteří se ihned začali replikovat.
Ekipa kitova radi non-stop jer je morska procvetalost kratkog daha.
Skupiny velryb loví nepřetržitě, protože tento boom trvá jen krátce.
Do njih je moguæe dopreti samo tokom kratkog zatišja u kretanju struja.
Dostat se k nim dá pouze během krátkého utišení mořských proudů.
Dame i gospodo, veèerašnje projekciju u Yentlu poèeæemo sa prikazivanjem specijalnog kratkog filma.
Dámy a pánové, dnes vám promítneme jeden speciální krátký film.
B-611 taktièka glava kratkog domašaja ima moæ od oko 300 kilotona.
Jaderné hlavice B611 s krátkým doletem mají sílu výbuchu 300 kilotun.
Privilegije i sloboda koje su mu bile omoguæene tokom njegovog kratkog života, èinile su ga sreænim.
A byla to tato výsada, která během jeho krátkého pobytu na tomto světě dělala jeho život šťastným.
To mu je posljednja pogreška njegovog kratkog i jadnog života.
To je poslední chyba v jeho krátkém, ubohém životě.
Da li te je nadahnulo da uradiš nešto od ovog kratkog života koji imamo?
Inspirovalo, abys využil ten krátký čas, který máme?
Vrlo kratak brat iako kratkog tijela, nikad nije kratak s pitanjima.
Velmi nízký bratr, jak vidím. Ti nízcí mívají vždy nejvíc otázek.
Kako bi bilo da kažeš Šondor Birnsu da treba prvo da uzmem pare od Kratkog, sine.
Co kdyby jsi řekl Shondorovi Birnsovi že Shortyho peníze dostanu první já, baby.
Došlo je do kratkog spoja i streslo ga je.
Zkratovalo to a on sebou začal cukat.
Ali prekid sukoba je bio kratkog daha.
Ale toto příměří trvalo jen chvíli.
Možeš i skinuti i poslati podatke prijenosom kratkog dometa, ali èip takoðer emituje elektriène impulse srca.
Můžeš data stahovat a nahrávat přes krátkovlnné vysílače, čip rovněž sleduje srdeční elektrické impulsy.
Ne želiš da uplašiš decu, ne zbog kratkog putovanja brodom, je l' da?
Toť vše. Nechceš vystrašit ty caparty kvůli cestě na moři, ne?
Svakog dana vežbaju od svitanja do sumraka dok ne savladaju upotrebu kratkog maèa, štita, i tri koplja.
Každý den dřou od úsvitu do soumraku dokud neovládnou krátký meč, štít a tři kopí.
Tada, kada te odvedem u moj dom, u tamu, shvatićeš koliko si mogla biti srećna zbog tvog kratkog, malog života pod Suncem.
Chtějí tě vzít do méh domova ve tmě. Uvědomíš si, jak šťastná jsi měla být za svoje krátké malé chvilky na slunci.
Kovalski, sećaš se našeg kratkog razgovora o istinitim ali beskorisnim komentarima?
Co jsme si říkali o pravdivých, ale zbytečných komentářích?
Sve do dana kad je popio metak iz kratkog kolta 9 mm.
Až do chvíle, kdy si strčil do pusy osmatřicítku.
Proklela me je daleko iznad ovog kratkog života.
Budu zatracena, i když můj krátký život skončí.
Doggettice, jesi li uvek bila tako kratkog fitilja?
Doggettová, vždycky jste se snadno rozzuřila?
Rekao bih èestitam, ali mislim da æe vaša pobeda biti kratkog veka.
Musím vám pogratulovat, ale myslím, že vaše vítězství je krátkodobé.
Neæeš razgovarati ni sa kim do kraja tvog, uskoro kratkog, života osim ako se ne odvuèeš odavde.
Nebudeš po zbytek toho, co bude velmi krátký život, mluvit už s nikým, pokud odsud nevypadneš.
A opet, kakav je smisao kratkog života ovog mladiæa koji je puno obeæavao?
Jak to chápat, když přijde tak brzo?
Osim kratkog perioda vremena kada su Komanèi odsekli prst moje pra-pra-pra-bake i ukrali ga.
Mimo krátkou dobu, kdy komančové uřízli prst mé praprapraprababičce a ukradli ho.
Nakon kratkog perioda prilagoðavanja i nekoliko piæa,
Po nějaké době a pár sklenicích
Tokom kratkog vremena koje ste proveli sa Andreom, jeste li razvili oseæanja prema njoj?
Za tu dobu, co jste byl s Andreou, vytvořil jste si k ní nějaké pouto? Ano.
Trebalo bi da je tu negde šatl kratkog dometa, ali nije.
Měl by v něm být raketoplán s krátkým doletem, ale není.
U toku tog kratkog perioda učenja, vi ste napredovle od povređenih organa do toga da zaostajete za samo 10 minuta za muškim svetskim rekordom.
jste se vy dívky dostaly od "utržených orgánů" až k faktu, že jste jen 10 minut pozadu za mužským světovým rekordem.
Da bismo odgovorili na pitanja kao kako je moguće da na osnovu kratkog susreta možemo proceniti koliko je neko pouzdan.
Odpovídá na otázky jako třeba jak jsme schopni z krátkého setkání odhadnout důvěryhodnost druhé osoby.
Ovo je iz njenog kratkog filma "Poslednja osoba".
Tohle je z jejího krátkého filmu "Poslední člověk".
To je iz kratkog filma, "Mršine avanture".
Tohle je z krátkého filmu "Hubeňourova dobrodružství".
Ono što sam shvatio za vreme svog kratkog boravka ovde jeste da TED ima identitet.
Jsem tu krátce, ale všiml jsem si, že TED má svou identitu.
Ali nakon kratkog vremena, možete videti da ove plave stvari sa desne strane počinju da preuzimaju vođstvo.
Ale po velmi krátké době můžete vidět, že tyto modré věci na pravé straně začínají převládat.
Evo kratkog osvrta na te godine.
Tady je pár záběrů z té doby.
(Smeh) Tako su i uradili i evo kratkog prikaza.
(Smích) Udělali tak a sledujte tenhle úryvek.
Samo problem za problemom, i mislim da je ono što ovaj period razlikuje od bilo kog drugog perioda kojeg sam uspeo da zapamtim tokom svog kratkog veka na Zemlji, jeste svest o ovim problemima.
To jsou problémy jeden za druhým, a já se domnívám, že rozdíl mezi dneškem a jinými dobami, na které si vzpomínám za svého krátkého pobytu na Zemi, je fakt, že o všem víme.
Volimo da mislimo da će vremenom tehnologija praviti poslove iza kratkog, privremenog doba dislokacije, što je i tačno za taj referentni okvir u kom svi živimo, industrijsku revoluciju, jer tako se tačno i dogodilo.
Rádi bychom si mysleli, že technologie vytvoří jiná pracovní místa, po krátkém, dočasném období změn a pro období, ve kterém žijeme, je to pravda, v průmyslové revoluci se přesně to stalo.
Dakle, testirali smo ovo na gluvim ljudima i ispostavilo se da nakon veoma kratkog vremena, ljudi počnu da osećaju, u stanju su da počnu da razumevaju jezik prsluka.
Testovali jsme to s hluchými lidmi, a ve krátkém čase se ukázalo, že lidé začínají cítit a rozumět jazyku vesty.
Lako se zaboravlja da se, zbog kratkog postojanja, internet zapravo promenio mnogo puta tokom proteklih tridesetak godina.
Internet je tu tak krátce, že je snadné zapomenout, že se vlastně za posledních 30 let mnohokrát změnil.
Evo jednog vrlo kratkog trika, posebno za federalce u publici.
Tady je jeden rychlý tip, zejména pro politiky v publiku.
Sam video je duži. Ali evo kratkog isečka.
Samotné video je delší. Tohle je krátká ukázka.
1.492604970932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cestujeme sami k sobě, když se vracíme na místa, kde jsme žili, a nezáleží na tom, jak krátce. 