Nejen, že je smutné, že je jí 30 let a nemůže mít děti, ale chceš jí odepřít i společenský život?
Nije dovoljno tužno to što je 30-godišnja žena koja ne može da ima dece, veæ želiš da je lišiš i društvenog života?
Mělo by být smutné, vidět tam děti, ale není.
Mislim na decu koje dovode žene. Trebalo bi da bude tužno što su deca tamo, ali nije.
Je smutné, když matka svými slovy odsuzuje vlastního syna, ale nepřipustím, aby si mysleli, že jsem spáchala vraždu.
Žalosno je, kada mora mati izgovarati reèi... kojima osuðuje vlastitoga sina... ali nisam mogla dopustiti, da se veruje da sam ja ubijala.
Smutné, protože... tady bylo něco, co musel udělat.
Šteta jer, bilo je nešto što je morao da uradi.
Vím, že není snadné sdělovat tak smutné zprávy.
Znam da nije lako podnijeti ovako tužne vijesti.
Víš, co je na tom smutné?
Znaš šta je tužno u tome?
Smutné je, že značné procento městských dětí má první zkušenost s drogami již v páté třídě.
Veæina djece iz siromašnih èetvrti susreæe se s drogom još u osnovnoj školi.
Je smutné, když pacient přestane rozlišovat skutečnost od bludu.
Tužno je kada pacijenti tako izgube vezu sa stvarnošæu.
Je to smutné, ale stává se to.
To je nezgodno ali dogaða se.
Jak smutné vyrůstat v zemi založené puritány.
Tužno što živiš u zemlji koju su osnovali puritanci.
Všichni máme své smutné příběhy, takže se na to vykašleme.
Svi mi imamo svoje tužne prièe, dakle tko ga šljivi.
A předpovídám, že smutné a temné časy jsou za námi a ty budeš víc než šťastná.
И да су мрачна времена готова И да ћеш бити више него срећна.
Žádné smutné oči, to na mě neplatí.
Немој да ме гледаш са тим псећим тужним очима.
A pak dostanete smutné, malé sexy upíří tučňáky.
A onda možete imati male seksi vampirske pingvine.
Skvěle to shrnuje ten film. Je to smutné i úžasné zároveň.
Savršeno sumira film. Podjednako je lepa i tužna.
Kdysi dávno jedna žena utekla z nemocnice pro smutné lidi.
Prije dosta vremena, jedna žena je pobjegla iz bolnice tužnih ljudi.
Není to neuvěřitelně smutné, ale zároveň dobré?
Nije li to tako tužno? Ali i nekako dobro.
Pokoje nemůžou být smutné, slečno Parkinsová, jen lidé.
Sobe nisu tužne, gospoðice Perkins, nego ljudi.
Věřím, že si můžeme vybrat, jak vyprávět smutné příběhy.
Verujem da imamo izbor kako da preprièamo tužne prièe.
Je smutné, že je tento dezert zklamáním a otevírá novou kapitolu šéfa Caspera.
Ova tužna desert označena Casper dissapointing novo poglavlje.
Je smutné, že nechápeš důvod, proč jsi byla stvořena.
Тужно је што не разумеш разлог свог постојања.
Jak smutné, že byla má vlastní zlá dvojnice chytřejší než já?
Kako tužno, moja zla dvojnica je bila pametnija od mene?
První mě napadlo "to je pěkně smutné".
I moja prva loša misao je, "Kako tužna stvar."
Trudy, vím, že je to velmi smutné, ale neříkal Morris: "To je velké dobrodružství?"
Trudi znam da je uznemiravajuæe, ali zar ne bi Moris rekao: "Kakva velika avantura?"
Ne, není to smutné, Edith, taková je příroda.
Nije tužno, Edith. Takva je priroda.
Je to smutné, nemůžu uvěřit, že je mrtvý.
Tužno. Ne mogu da verujem da ga nema.
Nemyslím, že můžeme jeho úmrtí pokládat za smutné.
Sumnjam da je njegova smrt ikoga rastužila.
Je smutné, že byl zničen západní klan.
Prièa se da je Zapadni klan totalno uništen.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
Smutné na tom je, že tito šimpanzi, kteří nás možná víc než kdo jiný naučili alespoň malé pokoře, ve volné přírodě velmi rychle vymírají.
Žalosno je da ove šimpanze -- koje su nas, više nego druga stvorenja, naučile bar malo smernosti -- su u divljini i veoma brzo nestaju.
Smutné je, že v okamžiku jejich smrti zemře i tato informace.
Tužna stvar je to što kad umru, informacije umiru sa njima.
Hnugginn: je to veselé, nebo smutné slovo?
Hungginn: da li je to srećna reč, ili tužna reč?
Většina lidí si myslí, že smutné.
Više ljudi, većina ljudi kaže da je tužna.
(Smích) Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké?
(Smeh) Zašto, statistički, većina ljudi kaže da je reč tužna u ovom slučaju, teška u drugim slučajevima?
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Ano, je to smutné -- strašlivé.
Da, tužno je. Užasno. Ali ne nosi nikakvu krivicu.
Řekneme, že je to smutné a že je nám to líto, ale také řekneme: "No a co?"
Kažemo da smo tužni i da nam je žao, ali takođe kažemo i: "Pa šta?"
Toto jsou reálné citace a je to skutečně smutné.
Ovo su stvarni citati i stvarno je tužno.
(smích) Je to smutné, ale dnes už více než 80 % oceánů je plných plastu.
(Smeh) I tužno je to reći, ali danas više od 80 procenata okeana sadrži plastiku.
Smutné na tom je, že USA v tomto ohledu zaostávají.
Jedna od tužnih stvari je da zapravo SAD zaostaju.
Smutné je, že toto je jen jeden případ z mnoha.
Nažalost, ovo je samo jedan slučaj od mnogih.
Je opravdu velmi smutné něco takového slyšet. A vůbec jim to nepomohlo, nevyřešili žádné své problémy.
Zaista je tužno slušati to, i sve to im nimalo nije pomoglo, nije im rešilo nijedan problem.
Každé pak trestání, když přítomné jest, nezdá se býti potěšené, ale smutné, než potomť rozkošné ovoce spravedlnosti přináší těm, kteříž by v něm pocvičeni byli.
Jer svako karanje kad biva ne čini se da je radost, nego žalost; ali posle daće miran rod pravde onima koji su naučeni njime.
2.1047520637512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije dovoljno tužno to što je 30-godišnja žena koja ne može da ima dece, veæ želiš da je lišiš i društvenog života? 