Mark, svaki dan sam tužna zbog onoga što se desilo i znam da je i tebi isto samo to ne pokazuješ.
Mark, já jsem smutný každý den po co se stalo Já vím, že vy cítíte stejný ale nikdy vy ukážete
Ime mi je Lemoni SnAjkt a tužna mi je dužnost dokumentovati tu prièu.
Jmenuji se Lemony Snicket... a mám smutnou povinnost zapsat tento příběh
Obièno, kada on negde otputuje, nisi tako tužna.
Jindy, když odjede, tak smutná nejsi.
I moja mama -koja je bila tužna i ljuta od minute kada bi otišao - ponovno bi se poèela smijati.
A máma -- která byla nevrlá a naštvaná od chvíle, kdy odešel -- se začala znova usmívat.
Stalno dolazi ovdje, priča sa mnom, govori mi kako je tužna.
Pořád sem chodí. Mluví se mnou, říká mi, jak moc je smutná.
Tužna je sudbina, ako mama ne misli da je njeno dete lepo.
Je to hrozné, když si vlastní máma myslí, že její dítě není krásné.
Bila je tužna što sam tu i uvek æe me biti.
Byla smutná, že pořád žiju a že žít budu.
Matori, kaseta ti je morbidno tužna, klinac.
Hej, tvůj mix je morbidně smutný, chlapče.
Sada njega nema pa sam ja tužna.
Teď je pryč a smutná jsem já.
Tužna stvar je da je dve godine kasnije umro.
Smutné bylo, že za dva roky zemřel.
Tužna i usamljena destinacija za one jadne duše... kojih se niko više ne seæa.
Smutné a osamělé místo, pro ty ubožáky, na které se zapomnělo.
To je tužna èinjenica života, detektivu, da kada zaradite puno novca, ljudi koji ga nemaju, misle da mogu uzeti vaš.
To je smutná skutečnost života, detektive. Když vyděláte mnoho peněz, lidé, kteří nemají pomyšlení, si mohou vzít, co je vaše.
Pretpostavljam da je tužna istina da ne uspeju svi da postignu nešto veliko.
Smutnou pravdou je, že ne každý dosáhne něčeho velkého.
Prilièno je tužna prièa, da je tvoj tata bio veliki Staljinov drugar i visoki vladin službenik sa svim privilegijama i povlasticama...
Docela smutný příběh... Tvůj otec, velký kamarád Stalina a vysoký státní úředník se všemi výhodami a privilegii...
Tužna si kada ne pripadaš sa njom.
Nebýt s ní ti způsobuje smutek.
Što više izgleda da si ljuta nego tužna.
Což vypadá víc na zlobu než smutek.
Nadam se da ti majka nije više toliko tužna.
Doufám, že tvá máma už není smutná.
Moja majka je tužna što odlazite.
Moje matka byla smutná, že odcházíte.
Da pogodim: to je tužna i komplikovana situacija, koja ukljuèuje lepu ženu?
Nech mě hádat. Jde o velmi smutnou a složitou záležitost, kdy ses zapletl s nějakou místní kráskou.
Moja beba je tužna, a ja želim da ona bude ponovo sreæna.
Můj brouček je smutný a já ho zase rozveselím.
Moram samo sebi da dopustim da budem malo tužna.
Jen jsem si musela dovolit být na chvilku smutná.
Zbog smrti tvoje svinje sam tužna.
Ze smrti tvého prasátka jsem smutná.
Možda je za to zaslužnija njegova tužna priča.
Nejspíš s tím měl co dočinění jeho vlastní smutný příběh.
To je ona stara tužna priča da kada tip zaradi malo novca, odmah mora da digne nos.
Ten starý smutný příběh o tom, jak chlápek přijde k troše peněz, a utratí je za fet.
Mogu biti tužna ili srećna, ili vesela, ili ljuta dok sviram određeno muzičko delo, ali ne mora da znači da želim da osećate isto što i ja.
Když hraji určité skladby, mohu se cítit truchlivě, nebo radostně, nebo rozzlobeně, ale nemusím nutně chtít, abyste cítili přesně to stejné.
Tužna stvar je to što kad umru, informacije umiru sa njima.
Smutné je, že v okamžiku jejich smrti zemře i tato informace.
Hana Arent je rekla: "Tužna istina je da najviše zla počinjenog na ovom svetu nisu počinili ljudi koji su odabrali da budu zli.
Hannah Arendtová řekla: "Smutná pravda je, že nejvíce zla v tomto světě není způsobeno lidmi, kteří se rozhodnou být zlí.
Šest je mala i veoma tužna crna rupa.
Šest jako velmi malou, smutnou černou díru.
Hungginn: da li je to srećna reč, ili tužna reč?
Hnugginn: je to veselé, nebo smutné slovo?
Više ljudi, većina ljudi kaže da je tužna.
Většina lidí si myslí, že smutné.
(Smeh) Zašto, statistički, većina ljudi kaže da je reč tužna u ovom slučaju, teška u drugim slučajevima?
(Smích) Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké?
A vi znate šta ova osoba radi, da li je srećna, tužna, stara, mlada - ogromna količina informacija.
ale vy poznáte, co ten člověk dělá, zda je spokojený, smutný, starý, mladý - ohromné množství informací.
Ne mogu da ocenim da li je srećna ili tužna i stalno menjam mišljenje.
Nedokážu říct, jestli je šťastná nebo smutná, a pokaždé si myslím něco jiného.
I taj nedostatak rešenja, nedostatak rešenja na slici,, Devojka sa bisernom minđušom'' -- ne znamo da li je srećna ili tužna.
Ono chybějící rozřešení, chybějící rozřešení u Dívky s perlovou - nevíme jestli je šťastná nebo smutná.
Napisala sam čitav roman o njoj, i dalje ne znam da li je srećna ili tužna.
Napsala jsem o ní celý román, a stále nevím jestli je šťastná nebo ne.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
a smutným faktem je, že jsme tak roztržití, že už nejsme přítomni ve světě, v němž žijeme.
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
Povím vám další příběh o vášni a tenhle je smutný.
Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
Smutná statistika moderní doby však říká, že 1 ze 2 manželství ve Spojených státech končí rozvodem a zbytek světa rozhodně není pozadu.
i delovalo je kao veoma tužna pomisao da moje čitalačke navike podrazumevaju da verovatno nikada neću naići na njih.
Přišlo mi velmi smutné, že díky mým čtecím návykům je nikdy nepoznám.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
A smutným faktem je, že v jakémkoliv okamžiku se více než jeden z pěti Američanů cítí být osamělý.
Zatim se okolnosti promene i ta tužna osećanja nestanu.
Pak se okolnosti změní, a tyto špatné pocity zmizí.
Poslednje što želim da kažem je da smo ovde otkrili dva leka i to je bila pomalo tužna priča.
A poslední věc, kterou chci říct je, že jsme v tomto případě našli dva léky a byl to trošku smutný příběh.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
I ona, tužna u srcu pomoli se Gospodu plačući mnogo.
Ona pak jsuci v hořkosti srdce, modlila se Hospodinu a plakala velmi.
Ali Ana odgovori i reče: Nisam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nisam pila vina ni silovitog pića; nego izlivam dušu svoju pred Gospodom.
Odpověděla Anna, řkuci: Nikoli, pane můj, žena jsem ducha truchlivého, ani vína ani nápoje opojného jsem nepila, ale vylila jsem duši svou před Hospodinem.
0.75790286064148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mark, já jsem smutný každý den po co se stalo Já vím, že vy cítíte stejný ale nikdy vy ukážete 