Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog Saveza.
Naneštěstí je ten člun právě majetkem Luciánské Aliance.
Pretpostavljam da, nažalost, razgovaram sa svojom majkom.
Předpokládám, že mluvím se svou matkou.
Za koju je kazna, nažalost, takoðe smrt.
Za což je bohužel stejný trest.
Nažalost, desila se još jedna eksplozija u Atlanti.
Neblahou pravdou je, že byl další výbuch.
Nažalost, nikad neæu biti spontani pustolov.
Obávám se, že ze mě nikdy nebude ten spontánní cestovatel.
Nažalost, rastreseni krovovi su popadali od istrošenosti pre neku godinu.
Bohužel ty střechy se před pár lety zřítily.
Nažalost, ne mogu ništa da uèinim.
Bohužel s tím moc udělat nemohu.
Da, ali nažalost nije u najboljem stanju.
Ano, ale není v moc dobrém stavu.
Nažalost, ubistvo nije odreðeno poštanskim brojem.
Bohužel se vraždy neomezují jen na směrovací číslo.
Nažalost, s Majkom Šajnerom, na lažnom motelskom krevetu, pred osamsto ljudi.
Bohužel s Mikem Shinerem na posteli ve falešným motelu před plným sálem.
Rudi nikad ne žuri, ali nažalost, ja žurim.
Rudi má na všechno vždycky dost času, já ale bohužel ne.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
No, můžu vám předepsat konkrétní léčbu na ty bolesti hlavy, ale na ten stav jako takový, na ten bohužel léky nejsou.
Nažalost, s obzirom na posledice, primoran sam da vas predam Veæu.
Bohužel, za těchto okolností vás musím vydat radě.
Nažalost, malo toga je ostalo od vašeg zavièaja.
Tam, odkud přicházíte, už toho moc není.
Prezirem naèin "ja tebi, ti meni", ali nažalost zbog trenutnih okolnosti, insistiram na Utoèištu.
Když najdu toho, kdo jí to zprostředkoval... Agentko Keenová, nerad hraju něco za něco, ale bohužel vzhledem k momentálním okolnostem, musím na Fulcrumu trvat.
Nažalost, ja nisam bio takav èovek.
Bohužel já jsem takový člověk nebyl.
Kao što vidite, prišli smo skoro najviše što smo mogli, ali nažalost, Montana je trenutno kompletno blokirana.
Jak vidíte, dostali jsme se tak blízko, jak jen to šlo. Montana je však nyní bohužel zcela uzavřená.
I nažalost, kada se udubite u to, ljudi postaju zbunjeni i pomisle, "Pa, možda ti misliš da je to u redu."
Naneštěstí, když to položíte takto, lidé jsou zmateni a pomyslí si: „No… možná to je v pohodě.“
Ali nažalost, danas, jezici umiru po nečuvenoj stopi.
Ale bohužel, dnes jazyky vymírají nevídaným tempem.
Nažalost, predstoji nam vrlo ambiciozan posao.
Naneštěstí už teď víme, co máme dělat.
Ne znam koliko slušanja postoji u ovom razgovoru, što je, nažalost, veoma česta pojava, naročito u U.K.
Nevím, kolik naslouchání se skrývá v této konverzaci, která je velmi častá, zvláště v Británii.
Nažalost, to nije pomoglo ovoj ženi, ali ima veoma ozbiljne, veoma značajne posledice za njenu porodicu.
Bohužel, této ženě toto poznání již nepomohlo, ale má vážné, tedy hluboké, důsledky pro její rodinu.
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
A pro neziskové organizace, bohužel, zákazníci jsou většinou lidé, kteří ani nežijí v zemi, kde organizace působí.
Ali nažalost, jedna od stvari koju su deca volela da crtaju su bili crtani likovi.
Ale bohužel jednou z věcí, které děti rády kreslily, byly postavičky z kreslených seriálů.
Ali nažalost, nije zaista bila u potpunosti komercijalno iskorišćena do nakon Drugog svetskog rata.
Nebyla však bohužel naplno komerčně využívána až do konce druhé světové války.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
(Smích) To, co ty nejvýkonnější systémy světa dělají, bohužel nepozorujeme napříč systémy v Americe – teď to myslím jako celek.
Nažalost, postoji jedna grupa ljudi koja ne dobija skoro nikakve sistematske povratne informacije koje bi im pomogle da bolje rade svoje poslove, i ovi ljudi imaju jedan od najbitnijih poslova na svetu.
Bohužel existuje jedna skupina, která nedostává téměř žádnou systematickou zpětnou vazbu, která by jim mohla pomoct dělat práci lépe, a tito lidé dělají jednu z nejdůležitějších prací na světě.
Nažalost ne postoje međunarodni sistemi rangiranja za sisteme povratnih informacija za nastavnike.
No, bohužel, neexistují žádné mezinárodní žebříčky, který systém zpětné vazby je nejlepší.
Robert Danđelo: Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni.
Roberto D'Angelo: A jak si můžete představit, naneštěstí jsme nebyli připraveni.
U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
V podstatě ze tří důvodů: počítání, použití, a nakonec, bohužel nejméně používané z hlediska toho, kolik času jí věnujeme, inspirace.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Naneštěstí, i dočasný nárůst hmotnosti se může stát trvalým.
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
Nemám už čas zabíhat do různých vědeckých výsledků.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
(aplaus) Tak, a nyní se pokusím umocnit na druhou pěticiferné číslo -- což já můžu -- narozdíl od většiny kalkulaček.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Bohužel než se k vám lékař dostane, to, co má medik na svém pásu může zabrat tak za 5 nebo více minut, když použije tlak na zastavení krvácení.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob.
Aloiz nije znao kako da pomogne Augusti, ali ju je pazio sve dok, nažalost, nije preminula 1906.
Alois nevěděl jak Auguste pomoci, ale staral se o ni do její smrti v roce 1906.
I nažalost, multipotencijaliste uglavnom ohrabruju prosto da više liče na svoje kolege specijaliste.
a bohužel, multipotenciálové jsou často podporováni spíš v tom, aby prostě byli víc jako ti jejich kolegové - specialisté.
Nažalost, jedna od stvari koje nestaju tokom tih stresnih trenutaka je racionalno, logičko mišljenje, kao što su pokazali Deni Kaneman i njegove kolege.
Bohužel, jednou z těch věcí, které se vypnou během stresových situací, je také rozum, logické myšlení, Jak dokázali Danny Kahneman a jeho kolegové.
Nažalost, to je takođe prvi deo našeg mozga koji se gasi kada smo pod stresom, što baš i nije od pomoći.
Naneštěstí se prefrontální kortex vypne, jakmile se ocitneme ve stresu, a to už je horší.
Nažalost, slične promene toka krvi na licu uzrokovane emocijama su suviše suptilne da bismo ih zapazili golim okom.
Změny vztahující se k jednotlivým emocím jsou bohužel příliš nepatrné na to, abychom je mohli pozorovat pouhým okem.
Davaoci provode mnogo vremena pokušavajući da pomognu drugima i unapređujući ekipu, a potom usput, nažalost, ispaštaju.
Dárci tak tráví hodně času pomocí druhým a zlepšují tým, ale pak na to bohužel doplatí.
Putovanje druge flaše je neobičnije ali, nažalost, ništa srećnije.
Putování druhé lahve je dobrodružnější, avšak bohužel není o nic šťastnější.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Naneštěstí to ale byla poslední věc, co mu řekla, protože znovu ho už nikdy neviděla.
(Smeh) Nažalost, ostao je anoniman. Njegovo ime nije pomenuto.
(smích) Bohužel, je to anonym. Jeho jméno není zmíněno.
Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta.
Bohužel, na světě se každý rok narodí 20 milionů dětí jako je tohle.
Nažalost, neke vrlo važne fotografije se smatraju previše eksplicitnim ili uznemiravajućim da bismo ih videli.
Bohužel, některé velmi důležité obrázky jsou považovány za příliš obrazné nebo šokující pro to, abychom je viděli.
I, nažalost, na Jutjubu ima mnogo klipova sa parenjem mačaka.
A, naneštěstí, na YouTube se nachází mnoho videí pářících se koček.
Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka.
V současnosti ji bohužel nejvíc využívá ruská mafie, aby vybírala bankovní konto vaší babičky.
Nažalost, ova uverenja se zasnivaju na pretpostavkama koje nisu uvek istinite u mnogim zemljama, u mnogim kulturama.
bytostí. Bohužel tyto domněnky jsou založené na předpokladech, které nejsou platné v mnoha zemích a kulturách.
1.5984508991241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naneštěstí je ten člun právě majetkem Luciánské Aliance. 