Nije li danas dan za takose, i tvoj red da pokupiš tužne takose?
Je nebo není taco úterý? A jsi na řadě s donáškou tacos.
Znam da nije lako podneti ovako tužne vesti.
Vím, že není snadné sdělovat tak smutné zprávy.
Ona svakog meseca èisti tužne grimase duge,
Vyčistí to celý váš měsíc od lítostivé duhy zármutku.
Žao mi je što vam saopštavam tužne vesti.
Je mi líto že mám takové smutné zprávy.
Nežu da stièem prijatelje, i slušam tužne prièe zbog èega su oni ovde.
Nestojím o nový přátele ani o dojímavý příběhy, proč jsou tady.
A francuske æe diskoteke odganjati sve tužne misli?
Že by francouzské diskotéky rozehnaly všechny chmury?
Pa, imam tužne vesti za tebe.
No, mám pro vás špatné správy.
Na kraju, zahvaliæe nam zato što nismo smrvili njegove male tužne testise stegom.
A nakonec nám bude děkovat že jsme mu nerozdrtili varlata úplně.
Nije baš lep kraj ove tužne prièe, ali je bar kraj.
Není to pěkný konec této smutné ságy, ale je to konec, nakonec.
A te su tužne i jadne, jer kad ostare - potonu.
S těma je to smutný, protože když zestárnou, tak jdou ke dnu.
Ako bi nas vi gospodo poštedili ovog nesretnog homoerotskog propusta, zakljuèit æu moje tužne primjedbe...
Jestli nás pánové ušetří tohoto nešťastnýho homoerotickýho poklesku, tak bych uzavřel svý elegický postřehy.
Moji dragi drugovi, imam tužne vesti.
Kamarádi, mám pro vás špatnou zprávu.
Svi mi imamo svoje tužne prièe, dakle tko ga šljivi.
Všichni máme své smutné příběhy, takže se na to vykašleme.
I kada biste svi vi mogli da prevaziðete svoj tužne male egoe, shvatili biste da ne možete da otpišete sve specijalizante iz Mercy Westa samo zato što se oseæate ugroženim.
Charles je vlastně docela fajn. A kdybyste vy všichni trochu zkrotili svoje smutná malá ega, uvědomili byste si, že nemůžete okamžitě odepsat všechny rezidenty z Mercy West jen proto, že se cítíte ohroženě.
U redu, umirala sam od želje da saznam, zašto su vas nazvali Tužne Flaute?
Dobrá. Vždycky jsem umírala touhou to vědět. Proč vám říkají Smutné Flétny?
Onda, imate takoðe i ženske Tužne Flaute?
Takže máš nějakou paní Smutnou Flétnu?
Nazivamo se Tužnim Flautama zato što kada nekome preseèeš grlo, poslednji zvuk koji ispusti je kao zvuk tužne flaute.
Jmenujeme se Smutné Flétny, protože když podřízneme něčí hrdlo, poslední zvuk zní jako smutná flétna.
Ne volim da gledam tužne ljude.
Nerad se dívám na smutné lidi. Běž do koupelny.
Za veæinu stvari u životu se ispostavi da su tužne, seko.
Mnoho věcí v životě je smutných, sestřičko.
A njene oæi... bile su tako tužne.
A její oči... byly tak smutné.
"Oèi su mu tužne, kraljevstvo mu je u ruševinama,
"Se sklopenýma očima a královstvím v troskách, "
Zastava, orlovi, tužne pesme koje pevaju seljaèine s velikim šeširima...
Víš, co je to domov, ne? Vlajka hvězdnatá, orel ve znaku, křupani s velkým kloboukem zpívaj smutný písničky.
Imam tužne vijesti vezane za Walta.
Mám pro vás smutnou zprávu ohledně Walta.
To je samo vrh tužne sante leda.
To je jenom vrcholek celého ledovce smutku.
Moji prijatelji misle da volim tužne stvari.
Můj kamarád si myslí, že jsem mrzout.
Bojim se da imam tužne vesti.
Obávám se, že mám poněkud smutné zprávy.
Znam da imaš tužne prièe i sve to. Ali da li si stvarno zasukala rukave i ubila nekoga?
Máš ty svoje žalostné příběhy a tak, ale už sis někdy ušpinila ruce a někoho zabila?
Bobi nam može objasniti naše tužne finansije.
Bobby, řekneš něco k našim bídným financím?
Vi volite jagode, ja mrzim klizanje, vi plaèete kad gledate tužne filmove, ja sam alergièan na polen.
Vy máte rád jahody, já nenávidím bruslení, vy brečíte u smutných filmů, já jsem alergický na pyl.
Sobe nisu tužne, gospoðice Perkins, nego ljudi.
Pokoje nemůžou být smutné, slečno Parkinsová, jen lidé.
Pre nego što je to ucinio, oci su mu postale sasvim tužne i usamljene.
Těsně před tím, než to uděl, měl v očích smutek a samotu.
Te tužne oæi æe možda nekog zavarati ali ne mene.
Ty smutné oči by někoho dokázaly ošálit, ale mě ne.
Misliš da æe sudija Hopkins pogledati u te tužne smeðe oèi tvoje i odbaciti sluèaj zbog toga?
Myslíte si, že se vám soudce Hopkins podívá do těch zasněných hnědých očí a ten případ stáhne?
Èak su i sreæne pesme tužne.
I ty veselý písničky, jsou smutný.
Da odemo na Vece komedije i dajemo tužne predloge?
Je nebo není taco úterý? A jsi na řadě s donáškou tacos. 