Prevod od "silným" do Srpski


Kako koristiti "silným" u rečenicama:

Stále po mně šel... abych se stal silným.
Увек ме је гњавио... али ме је учинио јаким.
Tady Amy Nichole s živou reportáží z Escalanského letiště, kam sesazený generál Ramon Esperanza právě přijel pod silným dohledem.
Ovde Amy Nichole javljam se sa aerodroma Escalan, gde je general Ramon Esperanza... upravo stigao pod teškim obezbeðenjem.
Představ si obrovskýho švába s neomezenou silou, se silným komplexem podřazenosti a výbušnou povahou, jak terorizuje Manhattan v novým obleku z Edgara.
Zamisli džinovsku bubašvabu s neogranièenom snagom kompleksom manje vrednosti i gadnom naravi kako teroriše Menhetn u novom Edgar-odelu.
Improvizace nepatří k mým silným stránkám.
lmprovizacija nije jedan od mojih talenata.
Když nemáme schopnosti, tak je tím silným Bennet.
Pošto više nemamo moæi, Bennet je sada moæniji.
Přerušovaný silný déšť je předpovídán dnes ve Fudži, spolu se silným větrem a občasnou mlhou padající z hory.
Predviðaju se jaèe padavine ovde na Fudži stazi, uz jak vetar uz moguæe spuštanje magle sa planine.
Jsou jako zimní hřmění, která se silným větrem nesou z dáli a bijí na poplach.
Oni su kao zimski grom na divljem vetru koji rièe u daljini slama srce i uzbunjuje.
Vypadá to, že tvoje matka šla do postele s velkým, silným chlapem, když se tvůj otec nedíval.
Izgleda da ti je mati pustila u krevet nekog visokog mišièavog momka dok tata nije gledao.
Ale také ve znamení Iva... se silným vlivem Jupiteru v ascendentu.
Ali rodila sam se u kući Lava. S Jupiterom u ascedentu pri 23° uspona.
S výjimkou menších záplav v Georgii kvůli silným dešťům zůstal zbytek východního pobřeží prakticky nedotčen hurikánem, který měl být bouří století.
Osim umerenih poplava u Džordžiji zbog kiša, ostatak obale je netaknut, iako su svi oèekivali uragan veka.
Jsme obdarování jazykem, systémem komunikace tak silným a přesným, že můžeme s vysokou přesností sdílet, co jsme se naučili a navyšovat kolektivní paměť.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
byl obdařen silným vnitřním přesvědčením" -- (Smích) -- "... že dinosaury vyhubil asteroid."
snažno i iskreno veruje... (smeh)...da je asteroid ubio dinosauruse."
ještě vzácnější, když je spojeno -- což je můj případ -- se sebeuvědoměním a silným jazykovým citem.
A još je ređi kada je, kao u mom slučaju, propraćen samosvešću i izvanrednim vladanjem jezikom.
Je tak zjevným faktem, že žárlivost, která se prožere do lidského nitra, tužeb a nedokonalostí, je silným základem vyprávění?
Da li je išta tako očito kao to da je ljubomora, koja se svodi na osobu, žudnju i prepreku, takav čvrst temelj za pripovedanje?
a to jednoduché zastav se, rozhlédni se, jdi, je tak silným příslibem, že může v našem světě vyvolat revoluci.
Zastanite, razgledajte, krenite je tako moćno seme da može da preokrene svet.
Můj bratříček například trpí velmi silným autismem.
Na primer, moj mlađi brat, on je krajnje autističan.
Ale spojíte distribuované výpočty se silným šifrováním — a je opravdu velmi obtížné to cenzurovat a ovládat.
ali ako raspodeljenom računarstvu dodate moćnu enkripciju - to je veoma, veoma teško cenzurisati i kontrolisati.
Nějakou dobu také může trvat najít sport, který vyhovuje vašim silným stránkám.
Такође, може потрајати док нађете спорт који одговара вашим јачим странама.
(smích) 15. minutu začalo mé srdce trpět silným nedostatkem kyslíku.
(Smeh) U 15. minutu sam imao veliki prekid dotoka kiseonika u srce.
No, Anna Franková zasáhla miliony svým silným popisem Holocaustu,
Pa, Ana Frank je dotakla milione svojim moćnim opisom Holokausta,
Odstartovali jsme experiment v Hajdarábádu v Indii, kde jsem dal skupince dětí -- mluvili anglicky s velmi silným Telugským přízvukem.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Zlořečte Merozu, praví anděl Hospodinův, zlořečte velice obyvatelům jeho, nebo nepřišli na pomoc Hospodinu, ku pomoci Hospodinu proti silným.
Proklinjite Miroz, reče andjeo Gospodnji, proklinjite stanovnike njegove; jer ne dodjoše u pomoć Gospodu, u pomoć Gospodu s junacima.
I ovšem vím, žeť tak jest; nebo jak by mohl člověk spravedliv býti před Bohem silným?
Zaista, znam da je tako; jer kako bi mogao čovek biti prav pred Bogom?
Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.
Ipak bih govorio sa Svemogućim, i rad sam s Bogom pravdati se.
Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?
I kako će čovek biti pravedan pred Bogom? I kako će čist biti rodjeni od žene?
Aniž zajisté vzkládá na koho více, tak aby se s Bohem silným souditi mohl.
Jer nikome ne odgadja kad dodje da se sudi s Bogom.
Ty jsi jako raněného potřel Egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.
Tvoje je nebo i Tvoja je zemlja; Ti si sazdao vasiljenu i šta je god u njoj.
Bojovati zajisté budu já proti vám rukou vztaženou a ramenem silným, a to v hněvě a v rozpálení i v prchlivosti veliké.
I ja ću vojevati na vas rukom podignutom i mišicom krepkom i gnevom i jarošću i žestinom velikom.
A mužům silným, kteříž byli mezi rytíři jeho, rozkázal, aby svížíce Sidracha, Mizacha a Abdenágo, uvrhli do peci ohnivé rozpálené.
I zapovedi najjačim ljudima što behu u vojsci njegovoj da svežu Sedraha, Misaha i Avdenaga, i da ih bace u peć ognjenu užarenu.
Potom vzbudí sílu svou a srdce své proti králi polednímu s vojskem velikým, s nímž král polední vojensky se potýkati bude, s vojskem velikým a velmi silným, ale neostojí, proto že vymyslí proti němu chytrost.
Potom će podignuti silu svoju i srce svoje na cara južnog s velikom vojskom; i car će južni doći u boj s velikom i vrlo silnom vojskom; ali neće odoleti, jer će mu se činiti nevera.
3.9949879646301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?