U spousty věcí se nedá dělat nic, jen nečinně přihlížet.
Dešava se mnogo stvari koje samo možeš da posmatraš.
Takže teď mám v klidu sedět a přihlížet, jak se nějaká nula odnikud miluje s mojí ženou, ano?
Pretpostavljam da je poslednja moda samo sedeti i odmarati se, dok gospodin Niko Niotkud vodi ljubav sa mojom ženom, zar ne?
Ať visím, jestli tomu hodlám přihlížet.
Neka me obese ako budem stajao po strani i posmatrao.
Komandére, část posádky by chtěla přihlížet této události.
Zapovednièe, neki žele biti prisutni istorijskom dogaðaju.
A já nemůžu nečinně přihlížet, jak dva lidé, které mám tak rád, si ubližují kvůli něčemu, co je tak hloupé.
I ne mogu da stojim po strani dok ljudi koje toliko volim pate zbog takvih gluposti.
Porota bude přihlížet obzvláště k zneužití moci kterou panujeme nad vnímavými mozky.
Odbor smatra da zloupotrebljavamo moæ koju imamo nad mladim umovima.
Proto moje ostatní já budou jen přihlížet představení.
Zato æe ostatak mene samo uživati u predstavi.
Jen přihlížet je prý téměř nesnesitelné, ale já to rád vydržím.
Кажу да је то неиздрживо за гледати али ја ћу се потрудити.
Já nebudu nečinně přihlížet, jak se další člen naší rodiny zabíjí.
Neæu samo da stojim dok se još jedan èlan ove porodice ubija.
A nemám v úmyslu jen přihlížet, jak se snažíte ukrást mi ženu.
Nemam namjeru da stojim po strani dok vi uzimate srce moje žene.
Představu, že má jen přihlížet a nic nedělat, zatímco zbytek galaxie trpěl, nedokázala Jennifer snést.
Ideja da samo stojimo i ništa ne poduzimamo dok ostatak galaksije pati je bila preteška za Jennifer.
Už nemůžu dál přihlížet tomu, jak tě ničí.
Nemogu više da stojim i gledam kako te on ovako uništava.
A nebudeme nečinně přihlížet, jak vyčleňují naše vůdce a výběrově je žalují, nebo bych spíš měl říct perzekuují, jenom proto, že mají odvahu a mravní sílu postavit se za nás.
I neæemo sjediti besposleno dok oni izdvajaju naše voðe i selektivno ih optužuju-- Ispravka, proganjaju-- samo zato što imaju hrabrosti i odluènosti da se zalažu za nas.
Měl jsi prostě zůstat doma a jen tomu přihlížet.
Trebao si samo paziti i ostati kod kuæe.
Nebudu tu čekat a přihlížet, jak moji muži umírají, když mám možnost je zachránit.
Necu samo stajati i gledati ljude kako umiru, dok imam sansu da ih spasim.
Dešava se mnogo stvari koje samo možeš da posmatraš. 