Kako to da svaki put kad sam ovde i gledam vesti, uvek èujem kako su u Saut Centralu nekoga upucali iz auta ili slièno?
Když si pustím zprávy, proč pořád slyším: V South Central se střílelo. V South Central se něco stalo...
Ne mogu više da ih gledam.
Už se na to nemůžu dívat. - Jdu na to.
Ne mogu ni da ga gledam.
Nemůžu se na to dokonce ani dívat.
Ne, obožavam ga, samo, kad gledam kasetu oseæam se kao da mi neko drugi govori o mom životu a kada èitam ovo, kao da sama sebi govorim.
Ne, líbí moc. Ale nìkdy mi pøipadá, že mi o mém životì vypráví nìkdo cizí. A když si ètu tohle, je to, jako bych si to øíkala sama.
Ne mogu više ovo da gledam.
Už se na to dál nemůžu dívat.
Ne mogu više da je gledam.
Už se na ni nemůžu dívat.
Šta je ovo, u što gledam?
Co to je? Na co se to dívám?
Kao da se gledam u ogledalu.
Jako bych se díval do zrcadla. Tady.
Ne mogu više da gledam ovo.
Už se na to další den dívat nezvládnu.
Poèeo sam da gledam nešto o poslednjem broju.
Nejsem si moc jistý, že je to polda.
Možda jesam, ako budem morala da gledam u to što zoveš licem.
Možná jo, pokud se budu muset dívat na tu tvou hnusnou držku.
Volim da te gledam dok radiš.
Ráda se na tebe dívám, když pracuješ.
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
Jednou ti proženu meč okem tak, že ti vyleze zezadu z lebky.
Ne želim više ovo da gledam.
Už se na to nechci koukat.
Moj tata kaže da imam problem da gledam ljude u oèi.
Táta říká, že mám problém navazovat oční kontakt.
Misliš da ne želim da gledam kako pati?
Ne, tomu nevěřím. Myslíš, že ho nechci vidět trpět?
Ne mogu ovo više da gledam.
Už se na to nemůžu koukat. Jo.
Oduvek sam volela da ga gledam kako spava.
Vždycky jsem se ráda dívala, jak spí.
Ne znam u šta treba da gledam.
Nevím, na co se mám soustředit.
Gledam u zvezde još od najranijeg detinjstva.
Víš, co se pamatuju, měl jsem vždycky oči jen pro hvězdy.
Provodim vreme sa porodicom i idem u pab ili gledam televiziju.
Trávím čas s rodinou a... A chodím do hospody... Koukám na TV...
I počela sam da gledam kako je marketing izgledao.
A tak jsem se začala dívat na to, jak marketing kondomů vypadá.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Ale teď jsem o něm začala uvažovat jako o portrétu vztahu.
Znate, moj omiljeni deo očinstva su filmovi koje mogu da gledam.
Na otcovství si užívám nejvíc sledování filmů.
(Smeh) Nisam hteo da gledam u vas, gospodine - samo ste slučajno sedeli tu.
(smích) Nechtěl jsem se dívat zrovna na vás, pane -- prostě sedíte zrovna tady.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
A tak se dívám na první vizitku a i přestože si dokážu přesně vybavit, jak vypadá ta má, nejsem schopná říct, zdali je ta vizitka moje nebo ne, jsem schopna vidět pouze pixely.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Rozhodla jsem se, že si Přátele, můj oblíbený sitcom, pustím v němčině, a ze začátku to zase znělo jako naprostá hatmatilka.
Nisam znala gde se jedna reč završava, a druga počinje, ali sam nastavila da gledam svaki dan, ipak su to „Prijatelji.“
Nechápala jsem, kde jedno slovo končí a druhé začíná, ale vydržela jsem to, protože to byli Přátelé.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
Co ale Rizolatti zjistil bylo, že určitá část těchto neuronů, asi 20 procent z nich, vyšle signál i v případě, že se jen na někoho dívám, jak dělá to samé.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Ovšem ten samý neuron občas vyšle signál i když jen sleduju, jak se někdo někoho dotkne.
Ali podskup njih će se aktivirati čak i kad gledam nekog drugog koji biva dodirnut na istim mestima.
Ovšem některé z nich vyšlou signál i když jen někoho sleduju, jak se ho někdo dotýká na stejné místo.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
Pogrešno. Ne gledam u vas. Ne mogu da vas vidim.
Špatně. Nedívám se na vás. Vůbec vás nevidím.
Vidim Ga, ali ne sad; gledam Ga, ali ne izbliza; izaći će zvezda iz Jakova i ustaće palica iz Izrailja, koja će razbiti knezove moavske i razoriti sve sinove sitove.
Uzřímť jej, ale ne nyní, pohledím na něj, ale ne z blízka. Vyjdeť hvězda z Jákoba, a povstane berla z Izraele, kteráž poláme knížata Moábská, a zkazí všecky syny Set.
Po svemu što si iskao od Gospoda Boga svog na Horivu na dan sabora svog govoreći: Da više ne čujem glas Gospoda Boga svog i da više ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.
Podlé všeho toho, jakž jsi žádal od Hospodina Boha svého, na Orébě, v den shromáždění, řka: Ať více neslyším hlasu Hospodina Boha svého, ani více vidím ohně toho velikého, abych neumřel.
0.92818212509155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ani se na tebe nemůžu podívat. 