Prevod od "ruku" do Češki


Kako koristiti "ruku" u rečenicama:

Mislim da si mi slomio ruku!
Myslím že jsi mi zlomil ruku!
Ne mogu se vratiti praznih ruku.
Nemůžu se vrátit s holýma rukama.
Podignite desnu ruku i ponavljajte za mnom.
Zdvihněte pravou ruku a opakujte po mně.
Vreme nam ne ide na ruku.
Počasí nám teda dneska moc nepřeje.
Hoæeš da te držim za ruku?
Chceš, abych tě držela za ruku?
Mogu li da ti pogledam ruku?
Můžu se podívat na tvou ruku?
Voleo bih da te držim za ruku.
Kéž bych tě držel za ruku.
Ne grizi ruku koja te hrani.
Nekousej do ruky, která tě živí.
Mogu li te držati za ruku?
Můžu tě držet za ruku? - Fajn, klidně.
Mogu li da te držim za ruku?
Směla bych alespoň vzít tvou ruku do své?
Neæu da te držim za ruku.
Nebudu se tě držet za ruku.
Ne mogu da sedim skrštenih ruku.
Já vím, ale promiňte, nemůžu to ignorovat.
Usmerila sam ruku prema suncu i prepolovila ugao izmeðu male kazaljke 12 h da naðem jug.
které bylo použito. - Santa Clarita... venkov by jim pomohl vyhnout se tomu, aby je bylo vidět.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Fanoušci, kteří pracovali v muzejích a obchodech a jakýchkoliv veřejných prostorech nás vítali, když jsme se rozhodli udělat na poslední chvíli spontánní, bezplatný koncert.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Zvedněte ruku, pokud jste byli za uplynulý rok vystaveni malému množství stresu.
Ozbiljno, ako imate digitron kod sebe, podignite ruku, podignite ruku.
Opravdu, pokud máte s sebou kalkulačku, přihlaste se, zvedněte ruku.
Ja - sam - vi ste digli ruku?
Já jsem byl - vaše ruka byla nahoře?
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
S tempem jde často ruku v ruce i výška, která indikuje vzrušení.
Molim vas da dignete ruku ukoliko se nešto od ovoga odnosi na vas.
Prosím zdvihněte ruku pokaždé, kdy pro vás něco platí.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
Podívám se dolů na svou paži a uvědomím si, že již nejsem schopna definovat hranice svého těla.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi za greh, i neka je sveštenik zakolje na mestu gde se kolje žrtva paljenica.
A vloží ruku svou na hlavu té oběti za hřích a zabije ji v obět za hřích na místě, kdež se bijí oběti zápalné.
Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?
Zdaliž jsou vysvobodili i Samaří z ruky mé?
A kad Jezekija primi knjigu iz ruku poslanika i pročita je, otide u dom Gospodnji, i razvi je Jezekija pred Gospodom.
Protož vzav Ezechiáš list z ruky poslů, přečtl jej a vstoupiv do domu Hospodinova, rozvinul jej Ezechiáš před Hospodinem.
I prihvati je za ruku, i pusti je groznica, i usta, i služaše Mu.
I dotekl se ruky její, a hned přestala jí zimnice. I vstala a posluhovala jim.
A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
On pak odpovídaje, řekl: Kdo omáčí se mnou rukou v míse, tenť mne zradí.
I pristupivši podiže je uzevši je za ruku i pusti je groznica odmah, i služaše im.
A přistoupiv, pozdvihl jí, ujav ji za ruku její, a hned přestala jí zimnice. I posluhovala jim.
A Isus, pošto se smilovao, pruži ruku, i dohvativši ga se reče mu: Hoću, očisti se.
Ježíš pak slitovav se, vztáhl ruku, dotekl se ho a řekl jemu: Chci, buď čist.
I uzevši devojku za ruku reče joj: Talita kumi, koje znači: Devojko, tebi govorim, ustani.
A vzav ruku děvečky, řekl jí: Talitha kumi, jenž se vykládá: Děvečko, (toběť pravím,) vstaň.
I uzevši za ruku slepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oči metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li šta.
I ujav slepého za ruku, vyvedl jej ven z městečka, a plinuv na oči jeho a vloživ na něj ruce, otázal se ho, viděl-li by co.
A On izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreći: Devojko! Ustani!
On pak vyhnav ven všecky, a ujav ruku její, zavolal, řka: Děvečko, vstaň!
A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.
Někteří pak z nich chtěli ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něj.
Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku.
Tedy opět hledali ho jíti, ale on vyšel z rukou jejich.
Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
Ovog odredjenim savetom i promislom Božjim predana primivši, preko ruku bezakonika prikovaste i ubiste;
Toho, pravím, vydaného, z uložené rady a předzvědění Božího vzavše a skrze ruce nešlechetných ukřižovavše, zamordovali jste.
I kad dodje Petar k sebi reče: Sad zaista vidim da Bog posla andjela svog te me izbavi iz ruku Irodovih i od svega čekanja naroda jevrejskog.
Tedy Petr přišed sám k sobě, řekl: Nyní právě vím, že poslal Pán anděla svého, a vytrhl mne z ruky Herodesovy, a ze všeho očekávání lidu Židovského.
Niti prima ugadjanja od ruku čovečijih, kao da bi Onome trebalo šta koji sam daje svima život i dihanje i sve.
Aniž bývá ctěn lidskýma rukama, jako by něčeho potřeboval, poněvadž on dává všechněm život i dýchání i všecko.
A vojvoda uzevši ga za ruku, i otišavši nasamo, pitaše ga: Šta je što imaš da mi kažeš?
I vzav jej hejtman za ruku jeho, a odstoupiv s ním soukromí, otázal se ho: Co jest to, ješto mi máš oznámiti?
A Pavle zgrabivši gomilu granja naloži na oganj, i izišavši zmija od vrućine skoči mu na ruku.
A když Pavel sebral drahně roždí a kladl na oheň, ještěrka, utíkajíc před horkem, připjala se k ruce jeho.
U Damasku neznabožački knez cara Arete čuvaše grad Damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.
Hejtman v Damašku lidu Aréty krále, ostříhal města Damašku, chtěje mne do vězení vzíti.
I opet: Ti si, Gospode, u početku osnovao zemlju, i nebesa su dela ruku Tvojih:
A opět:Ty, Pane, na počátku založil jsi zemi, a díla rukou tvých jsouť nebesa.
Umalio si ga malim nečim od andjela, slavom i časti venčao si ga, i postavio si ga nad delima ruku svojih:
Maličkos jej menšího andělů učinil, slavou a ctí korunoval jsi ho, a ustanovils jej nad dílem rukou svých.
2.4739639759064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?