Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.
Lépe jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném.
Vrlo je ugodno sedeti ovde i piti piæe u dobrom društvu.
Je velmi příjemné sedět tu s dobrým pitím a v dobré společnosti.
Bog je dobar, ali kad dvojica jašu istog konja, jedan mora sedeti iza drugog.
To víte, když je nouze nejvyšší, pomoc boží nejbližší. Když jedou dva na jednom koni, jeden halt musí seděti vzadu.
Ovo je fino mesto, ne možeš sedeti sa šeširom!
Nemužu. - Tady nemužeš sedet s kloboukem!
Neæu sedeti i gledati kako se drugi bogate.
Nebudu sedět na zadku a sledovat jak si velké ryby vydělávají.
Da, a on æe sedeti tamo i podneti to kao muško.
Jo a on tam bude sedět a zachová se jako chlap.
Pa, neæemo valjda sedeti ovde i èekati, zar ne?
Pak tu nemůžeme jen tak sedět a čekat, že?
Neæu sedeti ovde i biti omalovažavan.
Nehodlám tam sedět a být nerespektován.
Možemo sedeti na dupetima i spekulisati gde mislimo da glavni osumnjièeni jeste ili nije ili možemo da izaðemo i tražimo ga.
Můžem tu sedět na prdelích a dohadovat se nebo můžem jít a zkusit ho najít.
Ako obeæam da neæu dirati ništa mogu li možda samo sedeti i èitati ovde neko vreme?
Pokud slíbím, že se ničeho nedotknu možná bych tu mohla jen tak sedět a chvíli si číst?
Jedna stvar je sigurna, sedeti tako i biti utuèen neæe promeniti stvari na bolje.
Jedno je jisté. Sedět a zoufat si ničemu nepomůže.
Ja æu biti normalna, obratiti pažnju, sedeti u prvim redovima.
Že budu normální. Že budu dávat pozor a budu sedět v přední lavici.
Ne možemo samo sedeti i èekati.
Nemůžeme tu jen tak sedět a nic nedělat.
Stvarno je sve to slatko, ali ne možeš samo sedeti i postavljati živote drugih ispred svog misleæi da se to raèuna kao ljubav
Je to fakt sladké a všechno, ale.. nemůžeš tu takhle sedět a upředňostňovat životy ostatních před tím svým a myslet, že se to bere jako láska.
Ne možemo samo sedeti ovde i èekati da Fajers doðe da nas ubije.
Nemůžeme tady sedět a čekat, až nás sem Fyers přijde zabít.
Tata, možemo sedeti ovde i razgovarati o planovima, ali zasad prekinimo to, nemojmo ni da èistimo.
Tati, mohli bychom tu sedět celou noc a bavit se kdo mě jaký plán nebo jak to nazvat. Ale musí se tu uklidit, ne?
Misliš da æu sedeti skrštenih ruku?
Myslíš si, že budu jen tak sedět?
Želite li ovde sedeti i plakati nad prolivenim mlekom?
Máme tu sedět a naříkat nad rozlitým mlékem?
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
Ono je snadné jen tak sedět a na všechno říkat "ne", když sám nic neděláte.
Nemoguce da je bilo lako, sedeti pozadi sve ove godine držati jezik za zubima kada ste znali da ste pametniji od vecine ljudi u prostoriji.
Nemohlo být snadné ty roky sedět vzadu a mlčet, když jste věděla, že jste chytřejší, než většina lidí v místnosti.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Myslíme si, že na tom mraku by se dalo sedět, ale když přijdeme blíž, je to jen mlha.
Ko ovde zna da je u mnogim gradovima širom SAD sada ilegalno sedeti na trotoarima, omotati se ćebetom, spavati u svom automobilu, ponuditi hranu strancu?
Kdo zde ví, že v mnoha městech Spojených států je dnes nelegální sedět na chodníku, zabalit se do deky, spát ve vlastním autě, nebo nabídnout cizinci jídlo?
(Smeh) Ali nisam mogao sedeti u Sent Luisu, nekoliko minuta udaljenom od Fergusona, a da ne odem da vidim.
(smích) Nedokázal jsem jen sedět v St. Louis, pár minut od Fergusonu, a nejít se podívat.
I to su strogo profesionalne ženske ispitivačice koje će sedeti sa ženom jedan sat i pitati je o istoriji njenih rađanja.
Ty jsou prováděny profesionálními tazatelkami, které se na hodinu sejdou se ženou a zeptají se jí na její porody a děti.
I pomreće svi prvenci u zemlji misirskoj, od prvenca Faraonovog, koji htede sedeti na prestolu njegovom, do prvenca sluškinje za žrvnjem, i od stoke šta je god prvenac.
A pomře všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, jenž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného děvky, kteráž jest při žernovu, i všecko prvorozené hovad.
A oko ponoći pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca Faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.
Stalo se pak o půlnoci, pobil Hospodin všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, kterýž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného vězně, kterýž byl v žaláři, i všecko prvorozené hovad.
Oženićeš se, a drugi će spavati sa tvojom ženom; sazidaćeš kuću, a nećeš sedeti u njoj; posadićeš vinograd, a nećeš ga brati.
Manželku sobě zasnoubíš, a jiný s ní obývati bude; dům vystavíš, a nebudeš bydliti v něm; vinici štípíš, a sbírati na ní nebudeš.
I Avimeleh osta u Arumi; a Zevul istera Gala i braću njegovu, te ne mogahu sedeti u Sihemu.
Zůstal pak Abimelech v Aruma, a Zebul vyhnal Gále i bratří jeho, aby nezůstávali v Sichem.
Hajde, otidi k caru Davidu i reci mu: Nisi li se ti, gospodaru moj care, zakleo sluškinji svojoj govoreći: Solomun, sin tvoj, biće car posle mene i on će sedeti na prestolu mom?
Jdiž, a vejda k králi Davidovi, rci jemu: Zdaliž jsi ty, pane můj králi, nepřisáhl služebnici své, řka: Šalomoun syn tvůj kralovati bude po mně, a onť seděti bude na stolici mé?
A ona mu reče: Gospodaru moj, ti si se zakleo Gospodom Bogom svojim sluškinji svojoj: Solomun, sin tvoj, biće car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom.
I odpověděla jemu: Pane můj, ty jsi přisáhl skrze Hospodina Boha svého služebnici své, řka: Šalomoun syn tvůj kralovati bude po mně, a on seděti bude na stolici mé.
I reče Natan: Care, gospodaru moj, jesi li ti kazao: Adonija će biti car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom?
Zatím řekl Nátan: Pane můj králi, ty-lis pověděl: Adoniáš kralovati bude po mně, a on seděti bude na stolici mé?
Kako sam ti se zakleo Gospodom Bogom Izrailjevim rekavši: Solomun sin tvoj biće car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom mesto mene, tako ću učiniti danas.
Že jakož jsem přisáhl tobě skrze Hospodina Boha Izraelského, řka, že syn tvůj Šalomoun kralovati bude po mně, a on seděti bude na stolici mé místo mně, takť učiním dnes.
Još ovako reče car: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji dade danas ko će sedeti na prestolu mom, da vide moje oči.
Ano i král takto řekl: Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, kterýž dal dnes sedícího na trůnu mém, a abych na to očima svýma hleděl.
A Gospod reče Juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena.
Tedy řekl Hospodin Jéhu: Poněvadž jsi snažně vykonal to, což dobrého jest před očima mýma, a všecky věci, kteréž jsem měl v srdci svém, učinil jsi domu Achabovu, synové tvoji až do čtvrtého pokolení seděti budou na stolici Izraelské.
I posla Solomun ka Hiramu, caru tirskom, i poruči mu: Kako je činio Davidu ocu mom i slao mu drva kedrovih da zida sebi kuću gde će sedeti, učini tako i meni.
Poslal také Šalomoun k Chíramovi králi Tyrskému, řka: Jakž jsi se choval k Davidovi otci mému, posílaje mu dříví cedrové, aby sobě stavěl dům k bydlení, tak čiň i mně.
Ako sinovi tvoji uščuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
I utvrdiće se presto milošću, i na njemu će sedeti jednako u šatoru Davidovom koji će suditi i tražiti što je pravo i biti brz da čini pravdu.
A upevněn bude milosrdenstvím trůn, a seděti bude na něm stále v stánku Davidovu ten, kterýž by soudil a vyhledával soudu a pospíchal k spravedlnosti.
I moj će narod sedeti u mirnom stanu i u šatorima pouzdanim, na počivalištima tihim.
Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,
Sam će sedeti i ćutati, jer Bog metnu breme na nj.
Kterýž by pak byl opuštěn, trpělivě se má v tom, což na něj vloženo,
I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka.
I budou bydliti v té zemi, kterouž jsem byl dal služebníku svému Jákobovi, v níž bydlili otcové vaši. Budou, pravím, v ní bydliti oni i synové jejich, i synové synů jejich až na věky, a David služebník můj knížetem jejich bude na věky.
Jer će dugo vremena sinovi Izrailjevi sedeti bez cara i bez kneza i bez žrtve i bez stupa i bez oplećka i likova.
Nebo za mnohé dny budou synové Izraelští bez krále, bez knížete, bez oběti, bez modly, bez efodu a terafim.
Oni će se vratiti i sedeti pod senom njegovim, radjaće kao žito i cvetaće kao vinova loza; spomen će mu biti kao vino livansko.
Ti, kteříž by seděli pod stínem jeho, navrátí se, oživou jako obilé, a pučiti se budou jako kmen vinný, jehož památka bude jako vína Libánského.
Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.
A protož, proto že loupíte chudého, a břímě obilé béřete od něho, domů z tesaného kamení nastavěli jste, ale nebudete bydliti v nich; vinic výborných naštěpovali jste, ale nebudete píti vína z nich.
Nego æe sedeti svaki pod svojom vinovom lozom i pod smokvom, i neæe biti nikoga da ih plaši; jer usta Gospoda nad vojskama rekoše.
Ale seděti bude každý pod vinným kmenem svým, a pod fíkovím svým, a nebude žádného, kdo by přestrašil; nebo ústa Hospodina zástupů mluvila.
I blago će se njihovo razgrabiti i kuće njihove opustošiti; grade kuće, ali neće sedeti u njima; i sade vinograde, ali neće piti vino iz njih.
Nebo přijde statek jejich na rozchvátání, a domové jejich na zpuštění. Stavějí zajisté domy, ale nebudou v nich bydliti; a štěpují vinice, ale nebudou píti vína z nich.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Opet će sedeti starci i starice po ulicama jerusalimskim, svako sa štakom u ruci od velike starosti.
Takto praví Hospodin zástupů: Ještěť sedati budou starci i baby na ulicích Jeruzalémských, maje každý z nich hůl v ruce své pro sešlost věku.
I u Azotu će sedeti tudjin, i ponos ću filistejski zatrti.
A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.
I opet poče učiti kod mora, i skupiše se oko Njega ljudi mnogi tako da mora ući u ladju, i sedeti na moru; a narod sav beše na zemlji kraj mora.
A opět počal Ježíš učiti u moře. I shromáždil se k němu zástup mnohý, takže vstoupiv na lodí, seděl na moři, a všecken zástup byl na zemi podle moře.
4.8809270858765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lépe jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném. 