Prevod od "překvapen" do Srpski


Kako koristiti "překvapen" u rečenicama:

Jsem překvapen, že jsi je nepřijel naproti pozdravit.
Чуди ме да ниси отишао да се поздравиш.
Musím říct, že jsem překvapen, že tě tu vidím.
Морам рећи да сам изненађен видети те ту.
Princ Jan bude příjemně překvapen, až se vrátí, nemám pravdu?
То ће бити лепо изненађење за принца Џона када се буде вратио?
Až jsem byl překvapen, kolik lidí přišlo.
lznenadio sam se koliko ih je došlo.
Alberte, byl bys překvapen, jak jedno souvisí s druhým.
Alberte, iznenadio bi se da znaš kakva je povezanost meðu njima.
Představ si, jak jsem byl překvapen, Coopere.
Zamisli koliko sam bio iznenaðen, Kup.
Asi jste překvapen, že jsem tady a ne v domě vaší sestry.
Sigurno ste iznenaðeni što me vidite ovdje? Mislili ste da sam u kuæi Vaše sestre?
Upřímně, jsem překvapen, že jsi na to nepřišel.
Iskreno, iznenaðen sam da nisi pogodio.
Není tady nic, co by tě mohlo zkompromitovat, takže bych byl překvapen, kdyby tě zatkli.
Ovde nema nièeg što može da te inkriminiše, pa bih bio iznenaðen ako te uhapse.
Víš, jsem překvapen, že jsi vybral nastavení krajiny.
Изненађен сам што си одабрао пејзаж.
Jsem překvapen, že ho Karla nezastřelil.
Изненађен сам зашто га Карло није стрељао?
Byl byste překvapen, jak málo času trávím snahou pochopit svět.
Iznenadio bi se koliko malo vremena... provodim pokušavajući razumijeti svijet.
A já předstírám, jak jsem překvapen.
A ja se pretvaram da sam iznenaðen.
Neočekávej nic od Waldera Freye a nebudeš nikdy překvapen.
Немој ништа очекивати од Валдера Фреја и никада те неће изненадити.
Možná budeš překvapen, ale popíjet jsem sem s tebou nepřišel.
Možda æu te iznenaditi, ali nisam došao da budem sa tobom, veæ da vidim Džeremija...
Byl jsem překvapen, že FBI prověřovala Neila.
Iznenadio sam se da FBI proverava Nila.
Dnes, pane Stevensi, jsem byl překvapen.
Danas, g. Stivens... Bio sam iznenaðen.
Byl jsem překvapen, když jsem se do ní zamiloval, ale ona mě milovala také.
Iznenadio sam se kad sam shvatio da sam je voleo, momèe. I ona mene.
Byl bys překvapen dosahem mého proudu, chlapče.
Iznenadio bi se koliku snagu imam, momèe.
A vzhledem k vaší rodinné historii jsem překvapen, že to není horší.
A sa obiteljskom prošlošæu, èudim se da nije i gore.
Stejně překvapen jako já, když jste proti mně poštval rozbouřený dav?
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Jsi překvapen, že mě vidíš, Rample?
Iznenaðen si što me vidiš, Rampl?
Jsem překvapen, že tě tu vidím.
Iznenaðen sam što te vidim ovdje.
Jsem překvapen, že jste chtěli setkat.
Ја сам изненађен да сте желели да испуне.
Nebyl bych překvapen, kdyby nedávná změna v jejím okolí byla spojena s tou hrozbou.
Ne bih se iznenadio da je skorašnja promena u njenim okolnostima povezana sa pretnjom.
Předpokládám, že bych neměl být překvapen,..., že zabití neozbrojených mužů ve studené krev neovlivnila vaši chuť k jídlu.
Valjda ne treba da me iznenadi, da ti hladnokrvno ubijanje nevinih ljudi nije uticalo na apetit.
Jsem šokován a překvapen, že zrovna ty si nemyslíš, že je to dobrý nápad.
To je to. - Iznenaðen sam i šokiran, iskreno, što te je tebe - teško uvijeriti od svih ljudi da je ovo dobra ideja.
I když to bylo jen pár měsíců od mé poslední návštěvy, byl jsem příjemně překvapen, přítomností koriandru, pískavice and masaly.
Прошло је само неколико месеци од моје посљедње посете, био сам угодно изненађен што има коријандера, пискавице и масала зачина.
Byl jsem překvapen, když jsem slyšel, že jste se připojil k milicím... jako služebník.
Iznenadio sam se kada sam èuo da si se prikljuèio miliciji. Kao sluga.
Kéž bych mohl říct, že jsem překvapen.
VOLEO BIH DA MOGU DA KAŽEM DA SAM IZNENAÐEN.
Jsem překvapen, že to přes ten svůj ksicht vůbec cítíte.
Iznenaðen sam da možeš osetiti to kroz tu stvar koju nazivaš licem! Šta to radiš?
Byl jsem překvapen pozváním, paní Lordová.
Ваш позив ме је изненадио, госпођо Лорд.
Jen jsem překvapen, že jsi souhlasila tak rychle.
Изненађен сам што си тако брзо пристала.
Neměl bych být překvapen, ale stejně mě to zaskočilo.
Nije trebalo da budem iznenaðen... ali eto, bio sam iznenaðen.
Takže nikdo z nás by neměl být překvapen, že dva ze tří bývalých pachatelů spáchají další trestný čin během pěti let.
Dakle niko od nas ne bi trebalo da se iznenadi kad dva od tri bivša prestupnika ponovo izvrše zločin u roku od pet godina.
Byl jsem v šoku, ale ne překvapen, protože podobné obrázky jsem už viděl, když jsem byl hlavním dozorcem vězeňského experimentu na Standfordu.
Био сам шокиран, али не изненађен, јер сам видео исте такве ствари када сам био надзорник затвора у станфодрској студији.
Byl velice překvapen, protože Jobs řekl: „Ještě ho nepoužili.
Bio je veoma iznenađen, jer je rekao: „Nisu ga koristila.
A byl jsem překvapen s nesouhlasem, nesouhlasem s tím co je, konec konců, tím největším úspěchem v oblasti veřejného zdraví v lidské historii.
I bio sam zapanjen protivljenjima nečemu što je ipak najefektnija mera javnog zdravlja u ljudskoj istoriji.
(smích) Překvapen mou neodbytností se číšník obrátil na manažera.
(smeh) Iznenađen mojom upornošću, konobar je o tome popričao sa menadžerom.
5.4690299034119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?