Bio bi iznenađen da znaš koliko se malo toga meni događa.
Překvapilo by tě, jak málo se mi to stává.
Rekao si da voliš biti iznenađen.
Říkal jsi, že máš rád překvapení.
Ali nemoj biti iznenađen ako na tvoje romantične zablude ne da srdačan odgovor kakvom se nadaš.
Ale nebuď překvapen, pokud nedá tvému romantickému bludu tu vřelou odpověď, ve kterou doufáš.
Iznenađen sam što već nije, iskreno.
Upřímně jsem překvapený, že k tomu ještě nedošlo.
Ja sam jednako iznenađen kao i vi ovom prevarom.
Jsem touto zradou šokován stejně jako vy.
Da, samo sam iznenađen da ste pronašli živu kokošku u ovim šumama.
Jsem jenom překvapený, že jste našli živé kuře v lese.
Bio sam iznenađen da ste htjeli ispuniti.
Překvapilo mě, že jste se chtěl sejít.
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Stejně překvapen jako já, když jste proti mně poštval rozbouřený dav?
Ne toliko iznenađen kao što sam bio.
Ale určitě nejsi tak překvapený jako já.
Iznenađen sam Vi ste još uvijek u gradu.
Překvapuje mě, že jsi pořád ve městě.
Samo sam iznenađen što si pustio nekog u kola sa sobom.
Překvapuje mě, že pustíš někoho k sobě do auta.
Iznenađen sam da možeš čak napusti kuću.
Jsem překvapen, že se dostaneš ven z domu.
Iskreno, iznenađen sam da imamo sekvencu za samouništenje.
Jsem upřímně překvapen, že máme autodestrukční sekvenci.
Kad sam konačno shvatio, izrazio sam da sam polaskan i iznenađen.
Když mi to došlo, vyjádřil jsem mu své nadšení a překvapení.
Moram reći da sam bio iznenađen dobiti svoj poziv.
Musím říct, že mě překvapilo, když jsi mi zavolala.
Oh, dobro, onda, možda smo mogli samo ga nazvati čak, jer je upisali, "Ja sam samo iznenađen sjetila dolaze mojoj kući te noći."
No, asi si nemáme co vyčítat, jelikož on napsal, "Jsem jen překvapený, že si vůbec pamatuje, jak k nám tehdy v noci přišla."
Volio bih da mogu reći da sam bio iznenađen.
Kéž bych mohl říct, že mě to překvapilo.
Ja sam iznenađen nivo svog neprijateljstva, detektive.
Jsem ohromen mírou vašeho nepřátelství, detektive.
Ali ja sam bio malo iznenađen vidjeti tko je vozio.
Ale byl jsem trochu překvapený, kdo řídil.
A ipak ne izgleda iznenađen čuti svog postojanja.
A přesto nevypadáte překvapeně, když o tom slyšíte.
Nakon Kabula, Ja sam iznenađen da možete napraviti šalu.
Divím se, že můžeš po Kábulu ještě vtipkovat.
Ne znam zašto si tako iznenađen.
Nevím, proč tě to tak překvapuje.
Iznenađen sam da vidim da iznenada religiozan.
Překvapuje mě, že jsi najednou tak pobožný.
A ja ću vam reći nešto bio bih veoma iznenađen ako to nije bio on.
A něco vám řeknu, byl bych velice překvapen, kdyby to nebyl on.
Iznenađen sam željom koju još uvek ima da se trka i izlaže riziku.
Překvapuje mě jeho touha dál závodit a riskovat svůj život.
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Jsem z této konference nadšený a chtěl bych vám všem poděkovat za množství milých komentářů k mému předchozímu vystoupení.
Tako da sam bio iznenađen kad sam jednog dana primetio da su konzervativci nestali iz mog Facebook feeda.
Takže jsem byl překvapený, když jsem si všiml, že konzervativci najednou zmizeli z mé facebookové stránky.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Neznám výsledky u elitních badatelů v jiných oborech, jako historie nebo filozofie, ale překvapilo by mě, kdyby byly jiné.
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
No a ta třetí skupina odpovědí obvykle bude zahrnovat situace, když jsem překvapená, když se spolu smějeme. Jako dneska v kanceláři, když jsem se bavila s jedním kolegou, co na sobě měl smoking. Říkám mu: "Ty nosíš jen oblek nebo kovbojské boty."
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
Protože potřebujeme, jsme v současnosti uprostřed změny vědomí a překvapí vás – vždycky mě překvapí, když slyším jak často se používá toto slovo "vděčnost".
Zatim imamo priču kao što je ona o višem liderskom timu u nekada uspešnom poslu koji je, iznenađen promenama na tržištu, doveo kompaniju do toga da otpusti polovinu ljudi ili da prestane sa radom.
A pak tu máme příběhy jako ten o seniorním týmu kdysi úspěšné firmy, který překvapila změna na trhu, a nakonec byl nucen propustit polovinu lidí, nebo skončit úplně.
Želim da živim u svetu u kome cenimo istinska postignuća ljudi sa invaliditetom, i želim da živim u svetu u kome klinac na trećoj godini srednje škole u Melburnu nije nimalo iznenađen time što njegov profesor koristi invalidska kolica.
Chci žít ve světě, kde si od postižených ceníme opravdových úspěchů. A chci žít ve světě, kde dítě v 11. třídě na melbournské střední škole není ani trochu překvapeno, že jeho nová učitelka je na vozíku.
(Smeh) Bio je iznenađen kad je saznao da devojke imaju bolne grčeve i da krvare svakog meseca.
(Smích) Byl ohromen z toho, že míváme bolestivé křeče a že krvácíme každý měsíc.
Mogao sam da odem na Tviter i haštagujem „gde je Gamora“, poput miliona fanova širom sveta, ali istina je da nisam bio čak ni iznenađen, jer znam šta je bilo kad je „Dizni“ izbacio „Osvetnike“.
Mohl jsem jít na Twitter s hashtagem #WheresGamora (kde je Gamora) jako miliony fanoušků po celém světě, ale pravdou je, že jsem nebyl ani tak překvapený, protože jsem byl u toho, když Disney vydalo Avengers.
Bio je veoma iznenađen, jer je rekao: „Nisu ga koristila.
Byl velice překvapen, protože Jobs řekl: „Ještě ho nepoužili.
Ali svaki put kada bih dobio jednu od ovih uloga, bio bih iznenađen, jer većina muškaraca koje igram zrače muževnošću, harizmom i snagom, a kada se pogledam u ogledalo to jednostavno nije ono kako vidim sebe.
Vždy, když jsem dostal jednu z těch rolí, byl jsem překvapený, protože z většiny těch mužů čišelo chlapáctví, charizma a síla. Když se podívám do zrcadla, tak sebe tak nevidím.
Iznad svega, bio sam iznenađen onim što sam otkrio.
Byl jsem jednoduše překvapený z toho, co jsem našel.
Bio bih ekstremno iznenađen kada ne biste prepoznali mnoge ili većinu njih.
Bych bych velice překvapený, kdybyste většinu z nich nepoznali.
(smeh) Iznenađen mojom upornošću, konobar je o tome popričao sa menadžerom.
(smích) Překvapen mou neodbytností se číšník obrátil na manažera.
0.32328796386719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že budete překvapený, co všechno dokáže. 