Tento vzácný drahokam kdysi býval dominou mnoha otroků v tomto městě.
Овај драгоцени бисер, једном је био господар многим робовима у граду.
Vzhledem k těm stovkám otroků, který během nájezdu Španělé zabili, nikoho nenapadlo zpochybňovat moje slovo, když jsem tvrdil, že moje žena a dcera byly mezi nima.
Od stotine robova koje su Španci ubili tokom prepada, niko nije posumnjao kad sam rekao da su mi žena i kæerka meðu njima.
Až uvidí, že úřadujícího guvernéra pod ochranou námořnictva Jeho Veličenstva svrhlo spojenectví pirátů a otroků, kolik jich napadne, že se taky chopí zbraně?
Kad vide ustolièenog guvernera zaštiæenog kraljevom mornaricom, zbaèenog savezom pirata i robova, koliki æe razmisliti da se pridruže?
V Římě je víc otroků než Římanů.
u Rimu ima više robova no Rimljana.
Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě.
Ti, pre svih, treba da poštuješ rad robova i da je ponosno nosiš.
Vyzkoušíme si ten mýtus o bratrství otroků.
Staviæemo na probu taj mit o bratstvu robova.
Mluvíš jazykem otroků, mohl bych tě potřebovat.
Jezik robova možda æu imati koristi od tebe.
Kluzák nemá cenu dvou otroků, ani náhodou.
Ni jedna ne vrijedi dva roba!
Viktor myslel, že Williamova smrt by znamenala konec všech lykanů, jeho otroků.
Значи у Викторовом уму, смрт Вилијама је... значила крај за све вукодлаке, његове робове.
Jen potomci otroků způsobili, že je Amerika konkurencí v atletice.
Америка нам је конкурент у спорту само захваљујући потомцима робова.
Tohle byla značka jednoho z těch otroků kteří se pokoušeli zabít Batiata.
То је жиг једног од робова који су покушали да убију Батијата.
Vykradla se za noci bez otroků a od té doby ji nikdo neviděl.
Нестала је преко ноћи. Слуге нису приметиле њену одсутност.
Nákup nových otroků na zítřejší aukci a jejich vycvičení jako gladiátorů.
Купујем свежу групу робова на сутрашњој аукцији, да би били тренирани као гладијатори.
Ale já po cestě nepojedu, projdu Údolím otroků.
Па, ја не идем путем, ја идем долином робова.
Krutost a závist lidí, co mne zatratili, pohltila vše ostatní a dopustila, aby hlasy otroků mě vyhnaly z Říma.
Surovost i zavist naroda. Izjeda me i proždire ostatak. I osujetivši me kao roba proteraše me iz Rima.
Zanimaju me vlasnici poseda na kojima su držani robovi.
Nástup této levné a snadné energie, která mimochodem znamená miliardu nepřetržitě pracujících otroků, změnila svět v průběhu posledního století radikálním způsobem a zdesetinásobila počet obyvatel.
Dolazak ove jeftine i jednostavne energije koja je ekvivalentna, usput rečeno, milijardama robova koji rade dan i noć, promijenio je svijet na radikalan način tokom posljednjeg vijeka, a stanovništvo se povećalo 10 puta.
Většina jejich otroků jim byla věnována darem.
Већину својих робова су добили на поклон.
Někdy se khal cítí uražen počtem věnovaných otroků.
Некада се кал осети увређеним бројем робова који је добио.
To je chytrá rada... od majitele otroků.
To je interesantan savet, s' obzirom da dolazi od vlasnika robova.
Podepsal jste Prohlášení o osvobození otroků, učinil vše, co lze očekávat.
Potpisali ste Proklamaciju o emancipaciji i uradili što ste mogi.
Podepsal jsem Prohlášení o osvobození otroků rok a půl před mým druhým znovuzvolením.
Potpisao sam Proklamaciju o emancipaciji, kada... godinu i po pre mog drugog izbora?
Váš radikální republikánský samovládce, neochvějně vládnoucí díky válečným zákonům a nařízením, spojil své jméno s tím ohavným a nezákonným Prohlášením o osvobození otroků za slibů, že to uspíší konec války, která stále zuří.
Radikalni republikanski autokrata, vladajuæi dekretima i prekim sudom, stavio je svoj odvratni i neovlašæen potpis na Proklamaciju o emancipaciji uz obeæanje da æe to ubrzati kraj rata, koji još uvek besni li besni.
Díky jeho Prohlášení o osvobození otroků zmizely v trapu miliony dolarů.
Njegova Proklamacija o emancipaciji odnela je milione dolara...
Pokud Jeff Davis chce obnovit mír, kdo myslíte, že se bude opravdu zajímat o osvobození otroků?
Ako Džef Dejvis želi mir, ko æe još misliti na to sranje o oslobaðanju robova.
Jakmile budu vlastnit armádu otroků, čím se stanu?
Jednom kada kupim vojsku robova, šta æu postati?
Ta... ztratila většinu svých otroků před příjezdem na místo určení.
Izgubio je veæinu robova pre nego što je stigao na odredište.
Pokud zákon podporuje majitele otroků na lodi Zong stejně tak silně, jako Murrayho krev co teče v žilách Dido Belle pak se nenechte mýlit a pojistitelé budou nuceni platit.
Ako zakon podržava vlasnike "Zonga" snažno kao što krv Marijevih teèe kroz vene Dajdo Bel, onda budite sigurni, osiguravajuæe društvo æe morati da plati.
Kontrolovat povstání žíznivých a nepřátelských otroků je v nejhorším případě nemožný úkol......aby se mohla nejlépe rozdělit nízká zásoba vody mezi ty, co žijí.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Došel jsem k závěru, že otroci byli vyhozeni přes palubu a usmrceni, protože majitelé lodi Zong si k přepravě svých otroků vybrali zbůsob, jak je nejvíc natěsnat.
Zakljuèujem da su robovi baèeni u more, ubijeni, jer su vlasnici broda "Zong" izabrali da prevoze robove zbijajuæi ih.
Ať už se jedná o životy koní nebo lidských bytostí, otroků, nebo jinak to není legální ani jedno není správné.
Bilo da su to životi konja ili ljudskih biæa, robova ili drugih protivzakonito je i nije ni ispravno.
Nicotný počet poškozených lodí a mrtvých otroků pro mě nic neznamená.
Mali broj ošteæenih brodova i mrtvih robova meni ništa ne znaèe, ne.
Se vší úctou, pokud budeme chytat 400 tisíc otroků, budeme potřebovat více než tři divize.
С дужним поштовањем, ако ћемо да заробимо 400.000 робова, требаће нам више од три дивизије.
Nevěděl jsi, jak opravit pevnost, tak jsi mě lstí přiměl, abych přepad loď plnou otroků.
Nisi znao kako bi popravio tvrðavu, pa si me namamio da otmem robove.
A kolik otroků bylo zajato, aby postavili váš most?
Koliko ljudi je porobljeno da gradi tvoj most?
Už devět let usilujete o to, aby Královská komise vyšetřila utonutí těchto 280 otroků, což byl podle vás úmyslný čin.
Devet godina tražite da kraljevska komisija istraži utapanje tih 280 robova, za koje tvrdite da je bilo namerno.
280 otroků na lodi o 150 tunách.
280 робова у броду од 150 тона.
Byla dcerou otroků narozených ve Virginii
Bila je ćerka ljudi koji su bili porobljeni.
Za otrokářství na jeho vrcholu v 80. letech 18. století: bylo kolem 80 000 otroků dováženo z Afriky do Nového světa.
Ropstvo na vrhuncu trgovine robljem tokom 1780-ih: postojalo je oko 80 000 robova, prebačenih iz Afrike u Novi Svet.
0.28960919380188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овај драгоцени бисер, једном је био господар многим робовима у граду. 